EDEBIYATA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Literatur

Edebiyata Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ben edebiyata inanıyorum.
Wir glauben an Literatur.

Daha sonra şiir ve edebiyata yöneldi.
Später wendete er sich der Literatur und Poesie zu.

Ben edebiyata inanıyorum.
Ich vertraue der Literatur.

Birbirimizi tanımak için edebiyata ihtiyacımız var.
Wir brauchen die Literatur, um einander kennenzulernen.

Edebiyata saygısızlık etmişler.
Literatur verachtete er.

Yazarın edebiyata dönüşü.
Rückkehr des Autors zur Literatur.

Edebiyata zarar mı veriyor?
Nimmt die Literatur Schaden?

Zor zamanlarda edebiyata ihtiyaç artar.
Gerade in schwierigen Zeiten brauchen wir Literatur.

Edebiyata çok meraklı.
Die Literatur ist sehr interessant.

Şimdiye kadar edebiyata neler ilham olmamış ki?
Was haste denn bisher ueberhaupt an Literatur?

Edebiyata, özellikle şiire.
Literatur, besonders Gedichte.

Zaten öyle olsaydı edebiyata ihtiyacımız da olmazdı.
Sonst bräuchten wir die Literatur gar nicht.

Edebiyata düşkün erkekleri severim.
Ich mag belesene Männer.

Bu hafta sanata ve edebiyata meyilli olabilirsiniz.
Diese Woche wirst du dich für Kunst und Literatur interessieren.

Edebiyata yansıması olmamıştır.
Literatur ist nicht Widerspiegelung.

Minbariler sanata, edebiyata ve müziğe büyük önem verirler.
Die Minbari legen großen Wert auf Kunst, Literatur und Musik.

Edebiyata, resime, ve bir ressama.
Literatur, Malerei… und an einen Maler.

Bu cezaevini yazmak kendime de, cezaevindekilere de, edebiyata da bir borcum.
Das schulde ich mir selbst, den Gefangenen und der Literatur.

Zombiler edebiyata dahil değiller Jake.
Zombies sind keine Literatur.

Edebiyata tam bir özgürlük gelmiştir.
Für die Literatur gilt eine totale Freiheit.

Özellikle edebiyata ilgi duyanlar için.
Vor allem die, die sich für Literatur interessieren.

Edebiyata giden en az iki yol vardır.
Es gibt mindestens zwei Wege in die Literatur.

Bolşevikler edebiyata çok değer vermektedirler.
Die Bolschewiki schätzen die Literatur sehr hoch.

Edebiyata geldiğimizde şu sorunla karşılaşıyoruz.
Die Literatur hat folgendes Problem.

Hristanlık da edebiyata yoğun etkileri olan bir dindir.
Natürlich hatte das Christentum auch auf die Literatur starken Einfluss.

Edebiyata ve dillere daha fazla ilgi duyuyordum.
Literatur und Sprachen lagen mir viel näher.

Ben edebiyata dönmek istiyorum aslında.
Eigentlich wollte ich zur Literatur.

Edebiyata her zamankinden daha çok ihtiyacımız var.
Daher brauchen wir die Literatur mehr denn je.

Bu dönemde edebiyata ilgi duymaya başlayıp, Dostoyevskiyi keşfetti.
Er begann sich in dieser Zeit für Literatur zu interessieren und entdeckte Dostojewski.

Edebiyata ve dillere her zaman daha fazla ilgi duyuyordum.
Literatur und Sprachen lagen mir viel näher.