EDEPLI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• anständig
• anständiger

Edepli Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Edepli ve romantik.
Es ist gesund und romantisch.

Akıllı ve edepli biri.
Sie ist clever und bodenständig.

Edepli ve romantik.
Es ist erbaulich und romantisch.

Çok güvenli, çok edepli.
Das ist viel zu brav, zu anständig.

Edepli olmak lazım.
Der Anstand muss gewahrt werden.

Dürüst, edepli bir adamsın.
Du bist ein ehrlicher und anständiger Mann.

Edepli hanımlar olmayı öğrenmelisiniz.
Ihr müsst lernen, richtige Damen zu sein.

Bu bana hiç edepli bir şey gibi gelmiyor.
Das finde ich nicht sehr anständig.

Batı hiçbir zaman ahlaklı ve edepli olmadı.
Der Westen war nie liberal und Toleranz.

Medeni, edepli bir topluluk.
Zivilisiert. Wohlgesittet. Eine Gemeinschaft.

Bakire olabilirim ama o kadar da edepli değilim.
Ich bin zwar eine Jungfrau, aber nicht prüde.

Ben o kadar edepli değilim sanırım.
Anscheinend bin ich keine anständige Frau.

Edepli denilen kişilere göre belki!
Für die sogenannten anständigen Leute vielleicht!

Söyle ona, edepli hanım kızlar.
Sag' ihr, es ist nicht anständig oder damenhaft.

Edepli olan parayı ödeyendir ve ben ödüyorum.
Anständig ist nur wer zahlt, und ich zahle.

Hırsıza, yankesiciye, dolandırıcıya Edepli diyebilir miyiz?
Kann man Räuber und Betrüger seriös nennen?

Çok edepli bir kızsın Hannah Elisabeth.
Du bist mir so eine Brave, Hannah Elisabeth. -Achtundzwanzig, 27.

Anne ve babanızın karşısında edepli ve saygılı olunuz.
Seid gehorsam und ehrerbietig gegen Vater und Mutter.

Biyolojik baba edepli ve dindar bir rahipmiş.
Dein leiblicher Vater war ein anständiger, gottesfürchtiger Pfarrer.

İngiltere de artık buralardan daha edepli değil bence.
Ich finde, in Großbritannien herrscht nicht mehr Moral als hier.

Şerefli ve edepli bir adamsa seni isteyecektir.
Wenn er ein ehrenhafter, anständiger Mann ist, wird er dich wollen.

İngiltere de artık buralardan daha edepli değil bence.
Ich finde nicht, dass es in Großbritannien heutzutage viel moralischer ist als hier.

SP: Fakat akıl bizim iyi, edepli veya ahlaki yönlere gitmemize yol açabilir mi?
SP: Aber kann uns die Vernunft in Richtungen lenken, die gut, sittsam oder moralisch sind?

Roma Napolinin dostluğunu istiyorsa… bu dostluk edepli olmalı.
Und wenn Rom sich die Freundschaft diese Freundschaft auch gepflegt werden muss.

Spielbergden daha az edepli olduğumu sanmıyorum.
Ich glaube nicht, dass ich weniger anständig bin als Spielberg.

Dışarıyla mayoyla çıkarsam üzerinde şık bir gece elbisesi olan bir kadın kadar edepliyimdir.''.
Wenn ich im Badeanzug rausgehe, bin ich genau so anständig wie eine Frau, die im Abendkleid rausgeht.“.

Makalenin başından beri'' edepli'' kelimesini kullandım.
Ich verwende das wort"literarisch" seit beginn des verses.

Benim edepli, rahip babam aynı zamanda annemle evlenerek edepsizlik yapmış. Muhtemelen oyun bahçesindeki diğer çocuklardan kapmıştır.
Wäre mein anständiger, geistlicher Daddy auch un- anständig mit meiner verheirateten Mutter gewesen, hätte er vermutlich noch mehr Kinder zum Spielplatz führen können.

Makalenin başından beri'' edepli'' kelimesini kullandım.
Ich benutze das Wort“literarische” Seit Beginn des Verses.

Tüm ailelerin, tüm çocukları mahvettiğine inanmak zorundasın yoksa bir tek senin edepli çocukluğun mahvolmuştur.
Du musst daran glauben, dass alle Eltern alle Kinder vermasseln… und somit hätte man dir eine anständige Kindheit geraubt.