EGEMENLIĞIN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Herrschaft
• Souveränität
• Reich
• Reiches
• der Souverän

Egemenliğin Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Egemenliğin Paradoksu.
Paradoxie der Herrschaft.

Mat 6:10 Egemenliğin gelsin.
Möge dein Reich kommst.

Egemenliğin Sosyolojisi.
Soziologie der Herrschaft.

Matta 6:10 Egemenliğin gelsin.
Möge dein Reich kommst.

Egemenliğin artık bu dünya.
An8}Dein Reich ist jetzt diese Erde.

Çünkü egemenliğin kaynağı bu.
Das ist der Ursprung der Souveräne.

Egemenliğin yeniden kazanılması.
Souveränität wieder herstellen“.

Birinci Kısım: Egemenliğin Mantığı.
Erster Teil Logik der Souveränität.

Biz, egemenliğin milletin elinde olduğu….
Bei uns ist das Volk der Souverän.

Ticaret paktları ulusal egemenliğin altını oyuyor.
Handelspakte untergraben nationale Souveränität.

Egemenliğin sadece bir kişiye ait olması.
Die Souveränität nur von einer einzigen Person.

Diğer özelliği ise egemenliğin sınırlandırılmasıdır.
Anderen Beschränkung seiner Souveränität unterworfen ist.

Burada egemenliğin kimde olduğuna dikkat etmek gerekiyor.
Wer hier der Souverän sein sollte«.

Artık gerçekten kendi aklın üzerinde egemenliğin var mı?
Haben Sie wirklich die Herrschaft über Ihren eigenen Verstand?

Senin egemenliğin altında.
Dass unter Deiner Herrschaft.

Günümüzün teknik rasyonelliği egemenliğin rasyonelliğidir.
Technische Rationalität heute ist die Rationalität der Herrschaft.

Madde 1: Egemenliğin kaynağı.
Band 1: Ursprung der Herrschaft.

Göklerdeki babamız. Adın kutsal kılınsın. Egemenliğin gelsin.
Vater unser im Himmel, geheiligt werde dein Name, dein Reich komme.

Böylece Egemenliğin şaşırtıcı yollarını çizer.
So bahnt es die überraschenden Wege des Reiches.

Parlamento tarihindeki en büyük ulusal egemenliğin restorasyonudur.
Es sei die"größte einzelne Wiederherstellung nationaler Souveränität in der Geschichte des Parlaments".

Elbette egemenliğin ne demek olduğunu hepimiz biliyoruz.
Wir wissen ja alle, was für ein Reich das ist.

IV. Halk iradesinin ve sosyal egemenliğin yeniden kazanılması.
IV. Rückgewinnung von Volkssouveränität und sozialer Souveränität.

Bu Egemenliğin anahtarları Petrusa emanet edilmiştir.
Die„Schlüssel” dieses Reiches werden dem Petrus anvertraut.

Bunlarsa Stalinist egemenliğin sonu demek olurdu.
Aber das hätte ein Ende der Herrschaft der StalinistInnen bedeutet.

Egemenliğin ihlalini bir tarafa bırakırsak, tuzağa düşemeyiz.
Wir würden gegen die Souveränität verstoßen. Wir dürfen nicht anbeißen.

Burjuvaziyle koalisyon, yalnızca bu güvenin ve bu egemenliğin ifadesiydi.
Die Koalition mit der Bourgeoisie war lediglich der Ausdruck dieses Vertrauens und dieser Herrschaft.

Oligarşi, egemenliğin küçük bir grubun elinde olmasıdır.
Oligarchie ist die Herrschaft einer kleinen Gruppe.

Hristiyan- Alman devletinde dinin egemenliği, egemenliğin dinidir.
Im christlich-germanischen Staat ist die Herrschaft der Religion die Religion der Herrschaft.

Fakat egemenliğin halkı ise dışarı, karanlığa atılacaklar.
Aber die Bürger des Reiches werden hinausgeworfen in die tiefste Finsternis.

İsa Mesih, öğrencilerine dua etmeyi öğretirken şu ifadeleri kullanmıştır: Matta 6:10:'' Egemenliğin gelsin.
Christus lehrte uns in Matthäus 6,10, zu dem Vater zu beten:„Dein Reich komme.