ELÇILERDEN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• der gesandten
• den gesandten

Elçilerden Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Lut da elçilerden biriydi.
Lot war einer der Gesandten.

Şüphe yok ki Yunus da elçilerden biriydi.
Auch Yunus gehörte wahrlich zu den Gesandten.

Lut da elçilerden biriydi.
Auch Lot war einer der Gesandten.

Biz onu sana döndürecek ve onu elçilerden biri yapacağız.
Wir werden ihn dir zurückbringen und ihn zu einem der Gesandten machen.

Lut da elçilerden biriydi.
Lot ist auch einer der Gesandten.

Şüphesiz Biz onu sana döndüreceğiz ve kendisini elçilerden biri yapacağız.
Wir werden ihn dir zurückbringen und ihn zu einem der Gesandten machen.

Lut da elçilerden biriydi.
Auch Lot gehört zu den Gesandten.

Sonra Rabbim bana hüküm bahþetti ve beni gönderilmiþlerden[ elçilerden] kýldý.
(Doch) dann schenkte mir mein Herr Urteil(skraft) und machte mich zu einem der Gesandten.

Yunus da elçilerden biridir.
Auch Jona gehört zu den Gesandten.

Elçilerden Musa ve Harunun kavmi Allaha kul( abd) olmuşlar( 59).
Allahs Propheten Musa und Harun Aus Vergl. entfernen.

Yunus da elçilerden biridir.
Auch Jonas war einer der Gesandten.

Avustralyalı değerlerimizin en iyisini gösteren elçilerden daha iyi olamazdı.
Wir könnten nicht bessere Botschafter haben, die die besten unserer australischen Werte zeigen als Sie.

Yunus da elçilerden biriydi.
Auch Jonas war einer der Gesandten.

Bunlar, sana gerçek olarak okuduğumuz ALLAHın ayetleridir ve elbette sen elçilerden birisin.
Dies sind die Zeichen Allahs. Wir tragen sie dir in Wahrheit vor. Und wahrlich, du bist einer der Gesandten.

Sen elbette elçilerden birisin.
Du bist wahrlich einer der Gesandten.

O elçilerden ilk ortaya çıkan biri değildir.
Es ist nicht die erste Sicherheitslücke des Messengers.

Şüphesiz sen elçilerden birisin.
Und du bist gewiß einer der Gesandten.

Izumoda toplanan Yaoyorozu tanrılarına götürürüz. Yani tüm bu tanrı ve elçilerden yiyecekleri toplar.
Und bringen es den Yaoyorozu-Göttern in Izumo. Wir sammeln das Essen von all diesen Göttern und Boten ein.

Yunus da elçilerden biriydi.
Und sicher war Jonas einer der Gesandten.

Bunlar, sana gerçek olarak okuduğumuz ALLAHın ayetleridir ve elbette sen elçilerden birisin.
Das sind die Zeichen Gottes. Wir verlesen sie dir der Wahrheit entsprechend. Und du bist gewiß einer der Gesandten.

Sen elbette elçilerden birisin.
Gewiß, du bist doch einer der Gesandten.

Biz elçilerden hiç kimseyi ancak Allahın izniyle kendisine itaat edilmesinden başka bir şeyle göndermedik.
Und Wir haben die Gesandten nur deswegen entsandt, damit man ihnen gehorcht mit der Erlaubnis Gottes.

Şüphesiz sen elçilerden birisin.
Und wahrlich, du bist einer der Gesandten.

De ki:'' Ben elçilerden bir türedi değilim, bana ve size ne yapılacağını da bilemiyorum.
Sag:"Ich war keine Neuartigkeit unter den Gesandten. Und ich weiß nicht, weder was mit mir gemacht wird, noch mit euch.

Müjdeler ve uyarılar getiren elçiler… Ki tüm bu elçilerden sonra insanların ALLAHa karşı bir bahaneleri kalmasın.
Es sind Gesandte, Überbringer froher Botschaften und Warner, so daß die Menschen nach den Gesandten keinen Beweisgrund gegen Allah haben.

De ki: Ben elçilerden bir türedi değilim.
Sag:"Ich war keine Neuartigkeit unter den Gesandten.

Deveyi işkence ederek kestiler ve Rablerinin emrine baş kaldırdılar:'' Salih, gerçekten elçilerden birisi isen, bizi tehdit ettiğin azabı başımıza getir,'' dediler.
Dann schnitten sie der Kamelstute die Sehnen durch und trotzten dem Befehl ihres Herrn und sagten:"O Salih, bring uns das her, was du uns(an Drohung) versprichst, wenn du einer der Gesandten bist.

Yunus da elçilerden biriydi.
Dabei heißt es:„Auch Jonas war einer der Gesandten.

Müjdeler ve uyarılar getiren elçiler… Ki tüm bu elçilerden sonra insanların ALLAHa karşı bir bahaneleri kalmasın.
Gesandte als Verkünder froher Botschaft und als Überbringer von Warnungen, damit die Menschen nach den Gesandten kein Beweismittel gegen Allah haben.

Sözüm ona üstün elçilerden hiç de aşağı olduğumu sanmıyorum!
Ich sei nicht weniger, als die"hohen" Apostel sind!