ELÇILIK ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Botschaft
• Gesandtschaft
• Botschaften

Elçilik Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Elçilik mi aradı?
Hat die Botschaft angerufen?

ABDye 19 elçilik kapattırdı.
USA lassen 19 Botschaften geschlossen.

Elçilik açıklama istiyor.
Der Nuntius verlangt Erklärungen.

Filistin, Vatikanda elçilik açıyor.
Palästina eröffnet Botschaft im Vatikan.

Ben elçilik ile görüştüm.
Ich sprach schon mit der Botschaft.

Baylar ve bayanlar, Elçilik güvende.
Die Botschaft ist gesichert. Meine Damen und Herren.

Hangi elçilik, Bakan Hanım?
Welche Botschaft, Frau Ministerin?

Altı yeni bina( örneğin elçilik veya itfaiye).
Sechs neue Gebäude(z.B. Botschaft oder Feuerwache).

Önce elçilik, sonra kızın.
Erst zur Botschaft, dann Ihre Tochter.

Bina yapıldığı günden itibaren Rus Elçilik Binası olarak kullanılmıştı.
Fortan diente das Gebäude als russische Gesandtschaft.

Sahte elçilik arabasını mı?
Der gefälschte Wagen der Botschaft?

Limanlar Elektronik Fabrika Hükümet Binaları Elçilik Polis Mahkeme.
Seehäfen elektronische Fabrik Regierungs Gebäude Botschaft Polizei Gericht.

Londrada Elçilik Önünde Protesto.
Protest vor der Botschaft in London.

Gemi Acapulcoya üç aylık deniz yolculuğunun ardından 25 Ocak 1614 tarihinde ulaşmıştır, ve elçilik büyük bir merasimle karşılanmıştır.
Das Schiff kam nach etwa dreimonatiger Reise am 25. Januar 1614 in Acapulco an und die Gesandtschaft wurde mit großem Zeremoniell empfangen.

Elçilik buradan 20 km uzaklıkta.
Die Botschaft ist gut 20 Kilometer von hier.

Aslında efendim, elçilik Amerikan toprağı sayılır efendim.
Sir, die Botschaft gilt als amerikanisches Gebiet, Sir.

Elçilik artık yardım etmiyordu.
Die Botschaft konnte mir nicht länger helfen.

Bilmiyorum. Belki elçilik dışından birini kullanabiliriz.
Vielleicht jemanden ausserhalb der Botschaft einsetzen? Ich weiß nicht.

Elçilik burada kaldığını biliyor mu?
Weiß die Botschaft, dass Sie hier schlafen?

Bilmiyorum. Belki elçilik dışından birini kullanabiliriz?
Ich weiß nicht. Vielleicht jemanden ausserhalb der Botschaft einsetzen?

Elçilik onun gelişini bana teyit edecek.
Die Botschaft wird seine Ankunft bestätigen.

ABD, saldırı endişesiyle Pazar günü 20 elçilik ve konsolosluğunu kapatmıştı.
Am Sonntag hatten die USA 22 Botschaften und Konsulate geschlossen gehalten.

Elçilik için bir çevirmen olarak kayıtlı.
Registriert als Dolmetscherin für die Botschaft.

Yabancı bir ülkedeki elçilik gibi bu minder kıçımın toprağıdır.
Wie eine Botschaft in einem fremden Land ist dieser Sitz souveräner Boden meines Hinterns.

Elçilik bize para ve pasaport verdi.
In der Botschaft haben sie uns Geld und Papiere gegeben.

Federal Hükümet temsilcilerinin, bu yasal işlemleri takip etmesi; elçilik ve konsolosluk görevlilerini duruşmalara göndermeleri gerekir.
Die Bundesregierung müsse diese Verfahren beobachten und dafür Vertreter der Botschaften und Konsulate entsenden.

Elçilik arabası, Boulogneda onları karşılamış.
Ein Wagen der Botschaft nahm sie in Boulogne auf.

Bu insanların elçilik ile ilgisi olduğunu sanmıyorum.
Ich glaube nicht, dass diese Leute etwas mit der Botschaft zu tun haben.

Elçilik kişisel eşyaların verilmesini istiyor.
Die Botschaft bittet um seine persönlichen Sachen.

Bu çağrıda elçilik ve konsolosluklar diğer yayın organlarından da faydalanabilirler.
Botschaften und Konsulate können in dieser Aufforderung auch von anderen Publikationen profitieren.