EMEKLIYE ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• in den Ruhestand
• in Rente
• in Pension
• Rentner
• pensionieren

Emekliye Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Biz emekliye ayrıldık!
Wir sind Rentner!

Çünkü birçok eczacı emekliye ayrılacak.
Viele Ärzte in Pension gehen.

Onu emekliye gönderin.
Schickt ihn in Pension.

Önümüzdeki günlerde emekliye ayrılacağım.
Nächsten Tagen in Pension geht.

Te emekliye ayrılana.
Eintritt in den Ruhestand.

Üç sene önce emekliye ayrıldım.
Ich bin vor drei Jahren in Rente gegangen.

Te emekliye ayrılana.
Übertritt in den Ruhestand.

Ben 64 yaşındayken emekliye ayrıldım.
Bin mit 64 Jahren in Rente gegangen.

Milyon emekliye büyük müjde.
Mio. Rentner erhalten Brutto.

NASA, gözlemevi Kepleri emekliye ayırıyor.
NASA schickt Kepler in den Ruhestand.

Woody Allen emekliye ayrılmayı düşünmüyor.
Woody Allen will nicht in Rente.

NASA, gözlemevi Kepleri emekliye ayırıyor.
Jetzt schickt die NASA Kepler in den Ruhestand.

Bu yıl emekliye ayrılacağım. Öyle mi?
Ach ja? Ich gehe dieses Jahr in den Ruhestand.

Benim de ona hediyem, seneye emekliye ayrılmam.
Und mein Geschenk an sie ist, dass ich nächstes Jahr in Rente gehe.

Risnerın beni emekliye çıkarmasına izin veremem.
Nicht von Risner in den Ruhestand zwingen.

Paketi sağlama aldıktan sonra Ajan Stantonı emekliye ayıracaksın.
Nachdem Sie das Paket gesichert haben, schicken Sie Agent Stanton in den Ruhestand.

Onu nasıI emekliye ayıracağız?
Und wie schicken wir ihn in Rente?

Onu sadece yeni bir DIEFFENBACHER hattı ile emekliye ayırabilirdik.
Wir konnten sie nur‚pensionieren‘, indem wir sie durch eine neue DIEFFENBACHER-Linie ersetzten.

Onu nasıl emekliye ayıracağız?
Und wie schicken wir ihn in Rente?

Şu anda bile 20 milyon kayıtlı çalışan 12 milyon emekliye zor bakıyor.
Schon jetzt stehen 26 Millionen Sozialversicheungspflichtig Beschäftigten 20 Millionen Rentner gegenüber.

Ondan sonra emekliye ayrıldı.
Danach beschloss er, in Rente zu gehen.

Birisi emekliye ayrıldı, diğeri de görevinden istifa etti.
Eine Person war in Pension gegangen, die andere hatte die Stelle gewechselt.

Çok sayıda subay emekliye sevk edildi.
Zahlreiche Offiziere in den Ruhestand versetzt.

Yılından önce emekliye ayrılmış olanlar maaşlarının yüzde 50 sini vergilendirmek zorunda.
Wer vor 2005 in Rente ging, muss 50 Prozent seiner Rente versteuern.

Samuel Deden erken emekliye ayrılmıştı.
Großvater Samuel war vorzeitig in Pension gegangen.

Xavi sen beni emekliye göndereceksin ama Iniesta hepimizi emekliye gönderecek''.
Xavi, du wirst mich in die Rente schicken, aber Iniesta wird uns alle in den Ruhestand schicken.

Cristiano Ronaldo emekliye gönderildi.
Cristiano Ronaldo wird in den Ruhestand geschickt.

Kraliyet Kanada Hava Kuvvetleri, 1 Aralıkta CH-124 Sea King helikopterini emekliye ayırıyor.
Die kanadischen Streitkräfte verabschieden im Dezember dieses Jahres den Hubschrauber CH-124 Sea King in den Ruhestand.

Eski otobüs emekliye ayrılmamış.
Der Reisebus ist noch nicht in Rente.

Risnerın beni emekliye çıkarmasına izin veremem.
Ich lasse mich nicht von Risner in den Ruhestand zwingen.