EMPATIYLE ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• mit Empathie
• beim Einfühlungsvermögen

Empatiyle Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Empatiyle nereye kadar?
Wie weit geht die Empathie?

Herşey empatiyle başlar.
Es beginnt alles mit Empathie.

Empatiyle ne ilgisi vardır?
Was hat das mit Empathie zu tun?

Anlayışı empatiyle karıştırma, Jack.
Verwechseln Sie nicht Verständnis mit Einfühlsamkeit, Jack.

Sempatiyle değil, empatiyle.
Nicht Sympathie, sondern Empathie.

Daha öndeki boşlukları kibarlık ve empatiyle doldurun.
Füll die Lücken, indem du nett bist und einfühlsam.

Onlara empatiyle yaklaşmak zorundayız.
Wir müssen ihnen mit Empathie begegnen.

Onun görüşüne göre sosyal medya adeta empatiyle yaşıyor.
Seiner Ansicht nach leben soziale Medien geradezu von Empathie.

Gerçeği Empatiyle Algılama, Önyargı Değil.
Wahrnehmung der Wahrheit durch Empathie, nicht Vorurteil.

Üçüncü prensip de duygusal ve bilişsel empatiyle ilgilidir.
Das dritte Grundprinzip hat etwas mit emotionaler und kognitiver Empathie zu tun.

Ben bunun empatiyle ilgili olduğunu düşünüyorum.
Ich denke, das hat mit der Empathie zu tun.

Artırılmış gerçekliğin ve profesyonel futbolun empatiyle ne alakası var?
Was haben"Erweiterte Realität" und Profi-Football mit Empathie zu tun?

Birbirimize saygı, sevgi ve empatiyle yaklaşıyoruz ve birlikte büyüyoruz.
Wir begegnen uns mit Respekt, Vertrauen und Empathie und wir wachsen gemeinsam.

El Stresinden Kaçınmak ve İnsanlığımızı Empatiyle Genişletmek.
Vermeidung von Stress aus zweiter Hand und Erweiterung unserer Menschheit durch Empathie.

Bu hataları empatiyle karşılamayı deneyin ve hatayı bir öğrenme fırsatına çevirin.
Versuche fehler mit empathie zu behandeln und verwandle einen fehler in einen lehrbaren moment.

Anlatılan her yaşam hikayesi büyük bir duyarlılık, saygı ve empatiyle anlatılıyordu.
Jede Lebensgeschichte, die erzählt wurde, wurde mit Empathie und Respekt erzählt.

Empatiyle ilgili sorunları olan insanlar, otistik çocuklar gibi, başkası esneyince esnemiyorlar.
Leute mit Problemen beim Einfühlungsvermögen, wie etwa autistische Kinder, werden nicht vom Gähnen angesteckt.

Sanatçı için fotoğraf çekmek, başka insanların yaşamına merakla, saygıyla ve empatiyle yaklaşmak anlamına geliyor.
Fotografieren bedeutet für die Künstlerin, sich mit Neugier, Respekt und Empathie dem Leben anderer Menschen zu nähern.

Empatiyle ilgili sorunları olan insanlar, otistik çocuklar gibi, başkası esneyince esnemiyorlar. Yani bu, bağlantılı.
Leute mit Problemen beim Einfühlungsvermögen, wie etwa autistische Kinder, werden nicht vom Gähnen angesteckt. Da besteht also eine Verbindung.

Sanki empatinin sözlerini biliyorlardı, ama müziğini bilmiyorlardı.
Als ob sie die Worte, aber nicht die Musik der Empathie kannten.

Empati de ölümdür.
Empathie ist dein Tod.

Empati ve korku.
Empathie und Angst.

Empatiyi gözlemleyerek öğreniriz ve bunu artık yapmıyoruz.
Wir lernen Empathie durch Beobachten.

Empati demek.
Wir betonen Empathie.

Sadece dürüstlük, empati, saygı ve açıkfikirlilik lazım.
Was man braucht, ist Ehrlichkeit, Empathie, Respekt und Offenheit.

Empati, itaatkarlık. Bunlar elimizdeki prototipte eksik olan şeyler.
Empathie, Gehorsam… Alles, was Ihrem Prototyp fehlt.

Buna empati deniyor, Dinah.- Biz mi?
Wir?- Das nennt sich Empathie, Dinah?

Empatinin veya öz benliğin temelleri… ve bundaki eksikliklerin rolünü göz ardı etmek olmaz.
Welche Rolle die Empathie für die Eigenstrukturierung, bzw.

Bu af empati demek değildir.
Amnestie ist nicht dasselbe wie Empathie.

Sorgulama ve empati sürecinden sonra.
Auf Befragung und Empathie folgt dann die eigentliche Kreativarbeit.