EMRIMIZ ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Befehl

Emrimiz Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Emrimiz var.
Wir haben Ordnung.

Gitme emrimiz var mı?
Haben wir den Befehl? Los geht's?

Gördüğümüz anda vurma emrimiz var.
Wir haben Befehl, sofort zu schießen.

Emrimiz ancak bir tek emirdir!.
Befehl ist Befehl!.

Nitekim Bizim emrimiz gelip.
Dann kommt Unser Befehl zu.

Emrimiz var. Wendy kuşunu vurun.
Befehl ist Befehl. Erschießt den Wendyvogel.

Onu tutuklama emrimiz var.
Wir haben Befehle, ihn zu verhaften.

Acele etmelisiniz. Gördüğümüz yerde vurma emrimiz var.
Wir haben Befehl, sofort zu schießen. Ihr müsst euch beeilen.

Bakan Zhang, emrimiz var.
Minister Zhang, wir haben einen Befehl.

Hayır, efendim. İçeri girdik çünkü emrimiz vardı.
Wir gingen rein, weil wir einen Befehl hatten. Nein.

Nitekim Bizim emrimiz gelip.
Und wenn unser Befehl kommt und der.

Hayır, efendim. İçeri girdik çünkü emrimiz vardı.
Nein. Wir gingen rein, weil wir einen Befehl hatten.

Askerler bizim emrimiz altında.
Die Soldaten stehen unter unserem Kommando.

Haini ve arkadaşlarını arama emrimiz var.
Wir haben Befehl, den Verräter zu suchen, und seine Freunde.

Sizi tutuklama emrimiz yok yurttaş Desmoulins.
Wir haben nicht den Befehl, Sie festzunehmen.

Changshaya en kısa sürede varma emrimiz var.
Wir haben Befehl, so schnell wie möglich zu fahren.

HÛD-40: Ve emrimiz gelince, tennur kaynadı.
Hūd-40: Und der Ofen kochte als unser Befehl kam.

Yaratıcı ol, McKee. Mahkeme emrimiz olmadığından.
Ohne richterliche Anordnung ist… Seien Sie doch kreativ, McKee.

İşte o zaman emrimiz, gece yahut gündüz, kendisine gelir.
Über sie, dann kommt Unser Befehl zu ihr, in der Nacht oder am Tag.

Kimseyi tutuklamayı planlamıyoruz.- Emrimiz yok.
Wir haben nicht vor, jemanden zu verhaften.- Kein Gerichtsbeschluss.

Natasha Siviac için bir emrimiz var bir saldırı hakkında.
Wir haben einen Haftbefehl. Für Natasha Siviac, wegen Körperverletzung.

Bizim emrimiz ise, sadece göz açıp kapamak gibi bir anlık iştir.
(50.) und unser Befehl ist nur ein(Wort), gleich dem Augenaufschlag.

Evinizi arama emrimiz var.
Wir haben Anweisungen, Ihr Haus zu durchsuchen.

Emrimiz gelince Hudu ve beraberindeki inananları bizden bir rahmetle kurtardık.
Und als Unser Befehl kam, da erretteten Wir Hud und diejenigen, die mit ihm gläubig waren, durch Unsere Barmherzigkeit.

Fakat şimdilik, görünüşe göre, kapatma emrimiz geriye kalan 6 reaktör üzerinde etkili olmayacak.
Aber der Befehl zum Abschalten wirkt offenbar bei sechs Reaktoren nicht.

Emrimiz gelince Şuaybı ve kendisiyle beraber inanmış olanları bizden bir rahmetle kurtardık.
Als nun Unser Befehl kam, erretteten Wir Su'aib und diejenigen, die mit ihm glaubten, durch Barmherzigkeit von Uns.

Emrimiz gelince, Hûdu ve onunla birlikte iman etmiş olanları bizden bir rahmetle kurtardık.
Und als Unser Befehl kam, da erretteten Wir Hud und diejenigen, die mit ihm gläubig waren, durch Unsere Barmherzigkeit.

Emrimiz geldiği zaman, tarafımızdan bir rahmet ile Hudu ve Onunla birlikte iman edenleri kurtardık.
Und als Unser Befehl kam, da erretteten Wir Hud und diejenigen, die mit ihm gläubig waren, durch Unsere Barmherzigkeit.

Ne zaman ki, emrimiz geldi, o ülkenin altını üstüne getirdik ve üzerlerine istif edilip pişirilmiş çamurdan taşlar yağdırdık.
Als dann Unsere Bestimmung eintraf, haben WIR ihr Oberstes zuunterst gekehrt und ließen darüber hageln unablässig Steine aus Sidsch-dschil.

Asla emirlere karşı gelme de demiştim.
Und nie einen Befehl missachten.