ERDAL ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• ERDAL

Erdal Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ama Erdal.
Aber Erdal.

Erdal güneş.
Erdal Günes.

Hoşbulduk Erdal.
Gruß Erdal.

Erdal İnönü.
Erdal Inönü.

Yönetmen: Galip Erdal.
Regie: Galip Erdal.

Erdal diyor.
Erdal sagt er.

Avukat Erdal Gülüm.
Rechtsanwalt Erdal Gülüm.

Erdal İnönünün de dediği gibi.
Wie Erdal İnönü sagte.

Evet evet o Erdal işte.
Ja, ja, das ist Erdal.

O, Erdal değil İsmail Bey!
Er ist nicht Erdal, Herr Ismail!

Yönetmen: Erdal Murat Aktas.
Regie: Erdal Murat Aktas.

Erdal burada hep bizimle birlikteydi.
Erdal, war immer hier bei uns.

Yazarı: Dr. Erdal Atabek.
Schriftsteller: Erdal Atabek.

Erdal ve Akkol ise kaçmayı başarmıştı.
Erdal und Akkol konnten fliehen.

İsmail Bey, o Erdal Bey değil.
Herr Ismail, das ist nicht Herr Erdal.

Vay be ben olsam suyunu içerdim erdal.
Wenn ich ich abmagerte trank das Leinöl.

Pelin biraz önce Erdal ile geldi.
Pelin ist vorhin mit Erdal gekommen.

Erdal Besikçioglu, Sebnem Dönmez, Ugur Polat.
Erdal Besikcioglu, Sebnem Dönmez und Ugur Polat.

Yani siz de Erdaldan şüpheleneceksiniz.
Also sie müssen auch Erdal verdächtigen.

Oğlum, bu amcayı içeri götür Erdalı da bana getir.
Bring den alten Mann rein und hole Erdal.

ERDAL: Bu zamana kadar kaç hasta tedavi ettiniz?
CIP: Wie viele Patienten haben Sie bisher betreut?

Getirdin mi lan Erdal Beyin istediklerini?
Hast du alles mitgebracht was Herr Erdal wollte?

Hadi çağır şu salakları da yollayalım Erdalın yanına.
Los, ruf diese Idioten, damit wir sie zum Erdal schicken.

Musa Aşoğluna ve Erdal Gökoğluna Özgürlük Komitesi.
Freiheitskomitee für Musa Aşoğlu und Erdal Gökoğl.

Bunun dışında sorunuzu tam olarak anlayamadım Erdal bey.
So ganz verstehe ich den Sinn Ihrer Frage nicht, Herr Feldhaus.

Bana ne savunuyorsun Erdalı? Sen kimsin bana Erdalı savunuyorsun?
Wer bist du und verteidigst Erdal?

ERDAL: Bu zamana kadar kaç hasta tedavi ettiniz?
MyBody: Wie viele Patientinnen haben sie bereits auf diese Art und Weise behandelt?

İçeri girdiklerinde de Erdaldan şüphelenmelerini sağla.
Und wenn sie reinkommen, sorge dafür, dass sie Erdal verdächtigen.

Erdal Beşikçioğlu ajan oldu: Almanlarda öz eleştiri var.
Und das ist meisterhaft gelungen.“ Auch die deutsche Kritik fand lobende Worte.

Adamı vuracağız iş bitecek sonra Erdalın üstüne atacaklar zaten suçu.
Wir erschießen den Mann, und Schluss. Sie werden die Tat sowieso auf Erdal schieben.