ESARETTEN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Gefangenschaft
• aus der Sklaverei

Esaretten Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Esaretten yeni kurtulmuştun.
Gerade der Gefangenschaft entflohen.

Hem beş yıllık esaretten sonra özgürsün.
Nun bist du also frei, nach fünf langen Jahren Sklaverei.

Ama esaretten kaçmanın ardından senden hiç haber alamadım.
Aber seit du der Knechtschaft entkommen bist, hörte man nichts mehr.

Bana göre… özgürlük esaretten çok daha iyidir.
Wie ich es sehe, ist Freiheit sehr viel besser als Sklaverei.

Sobhraj esaretten bir kez daha kaçtı.
Aber einen Monat vor seiner Entlassung entkam Sobhraj erneut der Gefangenschaft.

Afrikanın en genç milyarderi 10 günlük esaretten sonra serbest.
Nach 9 Tagen Entführung- Afrikas jüngster Milliardär wieder frei.

Onlar ölümün esaretten daha iyi olduğunu biliyordu.
Sie wussten, der Tod ist besser als Gefangenschaft.

İşkenceden yeni salınmış bir adam gibi uzun süren esaretten böyle kurtuluyor kollarım.
So wie ein Mann, der Folter erst entrissen, fühl ich die Länge der Gefangenschaft in meinen Gliedern.

Bu oyunda size esaretten kaçmak ve kaçmak gerekir.
In diesem Spiel müssen Sie aus der Gefangenschaft zu entkommen und fliehen.

Bir Alien olarak, sonuçta Süper Predators imha etmelisiniz ve esaretten türünün serbest.
Als Alien musst du die Super-Predators letztendlich vernichten und deine Spezies aus der Versklavung befreien.

Çünkü onlar ölümün esaretten daha iyi olduğunu biliyorlardı.
Sie wussten, der Tod ist besser als Gefangenschaft.

Orada esaretten kurtulmayı bekleyen paha biçilmez bir mücevher var.
Dort gibt es einen unschätzbaren Juwel, der aus der Gefangenschaft befreit werden muss.

Selim Paşanın kendisi esaretten zorlukla kaçtı.
Selim Pascha selbst konnte der Gefangenschaft kaum entkommen.

Louis, esaretten kaçarken, John, esir olarak İngiltereye dönmek için onur hissi duydu.
Als Louis aus der Gefangenschaft entkam, fühlte John sich in Ehren gehalten, als Gefangener nach England zurückzukehren.

Oyun Açıklaması: Bu oyunda size esaretten kaçmak ve kaçmak gerekir.
Spielbeschreibung: In diesem Spiel müssen Sie aus der Gefangenschaft zu entkommen und fliehen.

O halde Kraliçe Kwenthrith, Esaretten kurtuluşunuzu da kutlayacağız gibi görünüyor.
Also, Königin Kwenthrith, es scheint wir haben auch Anlass dazu, eure Befreiung aus der Gefangenschaft zu feiern.

Ama sonrasında, Prens Olegi tahttan indirmek ve Prens Igorı esaretten kurtarmak için ona katılmanı istiyor.
Danach jedoch will er, dass Ihr mit ihm Prinz Oleg stürzt und Prinz Igor aus der Sklaverei befreit.

Prens Olegi tahttan indirmek ve Prens Igorı esaretten kurtarmak için ona katılmanı istiyor. Ama sonrasında.
Und Prinz Igor aus der Sklaverei befreit. Danach jedoch will er, dass Ihr mit ihm Prinz Oleg stürzt.

George eskiden meraklı bir maymunmuş ama bir aylık esaretten sonra… tek yaptığı yemek beklemek olmuş.
Aber nach einem Monat in Gefangenschaft wartete er nur noch auf Futter. Früher war George ein neugieriger Affe.

İnsanlara kızmış süper zeki maymunun esaretten kurtulduğunda neler yaptığını biliyoruz hepimiz.
Wir wissen was passiert, wenn ein super intelligenter Affe der sauer auf Menschen ist, aus der Gefangenschaft entkommt.

Rusya yılların esareti ve acısından sonra daha ilk adımlarını atıyor.
Nach Jahren der Gefangenschaft und des Leidens. Der russische Bär macht seine ersten Schritte.

Tavuklarda Mutluluk Belirtileri Bulmak Esaret İçindeki Yaşamlarını Anlamamıza Yardımcı Olabilir.
Das Auffinden von Zeichen des Glücks bei Hühnern könnte uns helfen, ihr Leben in Gefangenschaft zu verstehen.

Tolstoya göre, Para esaretin yeni şeklidir.
Tolstoi sah im Geld eine neue Form der Sklaverei.

Odysseusun bu adadaki esareti, Zeusun emri üzerine Calypsonun onu salıvermesi ile sona erer.
Die Gefangenschaft von Odysseus auf dieser Insel geht auf Befehl von Zeus zu Ende, der Calypso.

Korselerin, topuklu ayakkabıların, dedikodunun… ve evliliğin esaretinde haysiyetimizi kaybediyoruz.
Wir verlieren unsere Würde in Korsetts, Absatzschuhen und dem Tratsch und der Sklaverei der Ehe.

Esaret ha?
Gefangenschaft, was?

Dolaptaki esaretim travma sonrası stres bozukluğunun semptomlarıyla sonuçlandı.
Meine Gefangenschaft im Schrank führte zu allen Symptomen von PTSD.

Olumsuzluğun esareti.
Gefangenschaft der Negativität.

Bu kart, esaret demek.
Diese Karte bedeutet Haft, Gefangenschaft.

Yalan üzerine yalan. Esaret bu.
Lüge um Lüge. Das ist Gefangenschaft.