ESCOBARA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Escobar

Escobara Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Pablo Escobara benziyordu.
Klang wie Pablo Escobar.

Telefonu hemen şimdi Pablo Escobara ver.
Hol mir Pablo Escobar ans Telefon jetzt.

Escobara çalışmak göründüğü gibi değil.
Für Escobar arbeiten ist nicht so toll.

İlk iki raunt Escobara gitmiş gibi göründü.
Die ersten Runden gingen wohl an Escobar.

Escobara göre… bu bir savaş sebebiydi.
Für Escobar… war das eine Kriegshandlung.

Ancak vatanımız önce gelir, bu yüzden Escobara izin vermeyeceğim.
Aber mein Land kommt zuerst, und ich gebe Escobar keine Macht.

Pablo Escobara benziyordu. Hangi kaçakçılar?
Welchen Narcos?- Klang wie Pablo Escobar.

Kimse Los Pepesin peşine düşmek istemiyor o yüzden Escobara odaklanacağız.
Keiner will gegen Los Pepes ermitteln, also kümmern wir uns um Escobar.

Ve hepimiz Escobara karşı birlikte çalışıyoruz.
Wir arbeiten alle geschlossen gegen Escobar.

Carrilloya göre… öldürdüğümüz her adamı, bizi Escobara yaklaştırıyordu.
So wie Carrillo das sah, brachte uns jeder tote Sicario einen Schritt näher an Escobar.

Ve hepimiz Escobara karşı tek cephede çalışıyoruz.
Wir arbeiten alle geschlossen gegen Escobar.

Carrilloya göre ortadan kaldırdığımız her tetikçi, bizi Escobara daha da yaklaştırıyordu.
So wie Carrillo das sah, brachte uns jeder tote Sicario einen Schritt näher an Escobar.

Escobara yakın olan herkesi tek tek öldüreceğiz.
Wir töten nacheinander alle, die Escobar nahestehen.

Ama Pablo Escobara göre bu sizin ilk teklifiniz.
Aber für Pablo Escobar ist das nur das erste Angebot.

Escobara, Roldano Kardeşlerle ilgili bir şey söyledin mi?
Sagt Escobar was auch immer, über die Roldano Brüder?

Kayıtları Escobara vermezsem, beni hapse attıracak.
Wenn ich sie nicht Escobar gebe, lande ich im Knast.

Escobara, gelmiş geçmiş en kanlı narkotik terörist deniyor.
Escobar gilt als der blutigste Narco-Terrorist überhaupt.

Adamlarım bile Escobara çalışıyorken nasıl savaşacağım?
Wie soll ich kämpfen, wenn meine Soldaten schon für Escobar arbeiten?

Escobara sadık olmanın ödülünün… kafana bir mermi yemek olduğunu… herkes bilmeli.
Wenn man Escobar treu ist, kriegt man eine Kugel in den Kopf.

Elisayı, Adalet Sarayı olayını Escobara bağlayabileceği için koruyorduk. Fakat bir komünisti koruduğumuz için biz de hain sayılırdık.
Wir beschützten Elisa, weil sie Escobar auf den Justizpalast festnageln konnte, aber indem wir eine Kommunistin schützen, machten wir uns zu Verrätern.

Escobara sadık olmanın bedelinin kafana kurşun yemek olduğunu herkes bilmeli.
Es muss klar sein, wenn man Escobar treu ist, kriegt man eine Kugel in den Kopf.

Görevleri Escobara karşı 600 bin sayfa delil olan odayı yakmaktı.
Den Raum mit den 600.000 Seiten Beweismaterial gegen Escobar anzuzünden.

Pablo Escobara karşı çıkan herkes, potansiyel bir hedeftir.
Jeder der sich Pablo Escobar entgegenstellt ist ein potenzielles Ziel für seine Auftragsmörder.

Binbaşı Escobar da sol kanadı.
Und Major Escobar Major Ebanias wird.

Senor Escobar sadece seni görmek istiyor.
Señor Escobar will nur dich sehen.

Sonra Escobar geldi ve dedi ki--.
Dann kam Escobar rein und sagte.

Escobarın çevresindeki herkesi teker teker öldüreceğiz.
Wir töten nacheinander alle, die Escobar nahestehen.

Escobarın beş yıldızlı hapishane yapması ve arka kapısından kaçması da var.
Wie sich Escobar'nen Luxus-Knast baut und dann rausspaziert.

Pablo Escobar da diğer Kolombiyalılarla aynı haklara sahip.
Pablo Escobar hat die gleichen Rechte wie alle anderen.

Albay Pinzon Escobarın etrafını sardı.
Colonel Pinzón hat Escobar praktisch umstellt.