ESKI DOSTLUKLAR ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• alte Freundschaften

Eski dostluklar Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Eski dostluklara.
Auf alte Freunde.

Kaldı mı eski dostluklar?
Halten die alten Freundschaften?

Eski dostluklara. Tamam.
Auf alte Freunde. Ja.

Kaldı mı eski dostluklar?
Bleiben alte Freundschaften erhalten?

Eski dostluklar bozuldu.
Alte Freundschaften gehen kaputt.

Ama aynı zamanda eski dostlukları.
Haben neben alten Freundschaften auch.

Eski dostluklar bozuldu.
Alte Freundschaften sind zerbrochen.

Ama unutulur mu eski dostluklar.
Aber wenn alte Bekanntschaften in Vergessenheit geraten.

Eski Dostluklar Canlanıyor.
Alte Freundschaften wiederbeleben.

Peki ne oldu da eski dostluklar ortaya çıktı?
Und was ist von der alten Freundschaft übrig geblieben?

Eski dostluklar bozuldu.
Alte Freundschaften zu Bruch gegangen.

Siyasi hedefleri onu eski dostlukları yeniden canlandırmaya zorluyor.
Seine Ziele zwingen ihn dazu, alte Allianzen zu revitalisieren.

Eski dostluklara ne oldu?
Was wurde aus Ihren alten Freundschaften?

Bu sayede güven yaratır ve eski dostlukları yeniden canlandırabilir.”.
So könnte sie Vertrauen schaffen und alte Freundschaften wiederbeleben.“.

Eski dostluklar devam ediyor mu?
Die alten Freundschaften gehen vor?

Daha sorumluluklar ve macera için daha az zamanla, eski dostluklar kaybolmaya başlamıştır.
Mit mehr Verantwortlichkeiten und weniger Zeit für Abenteuer begannen alte Freundschaften zu.

Eski dostluklar ne kadar kıymetli.
Was alte Freundschaften wert sind.

Daha sorumluluklar ve macera için daha az zamanla, eski dostluklar kaybolmaya başlamıştır.
Zudem begannen mit mehr Verantwortlichkeiten und weniger Zeit für Abenteuer alte Freundschaften zu verblassen.

Eski dostluklar devam ediyor mu?
Bleiben alte Freundschaften bestehen?

Kasaba halkı bir araya gelir ve eski dostlukları ve gelenekleri yeniden canlandırmaya karar verir.
Die Stadtmenschen kommen wieder zusammen und beschließen, alte Freundschaften und Traditionen wieder zu beleben.

Eski dostluklar hiç bitmiyor değil mi?
Alte Freundschaft rostet nicht, oder?

Eski dostluklara ne oldu?
Was wird aus meinen alten Freundschaften?

Eski dostluklar unutulmuyor değil mi?
Man vergisst seine alten Freunde niemals, nicht wahr?

Eski dostlukları tazelemenin faydası var.
Hilfreich ist es, alte Freundschaften aufleben zu lassen.

Eski dostlukların hakkında her şeyi bilen kişiyim.
Ich bin diejenige, die alles über Ihre alten Freunde weiß.

Eski dostlukların hakkında her şeyi bilen kişiyim.
Ich bin diejenige, die alles über Ihre früheren Freundschaften weiß.

Eski dostluğumuz için yapıyorum bunu.
Ich mache das, weil wir alte Freunde sind.

Eski dostluğumuzun hatırına gitmene müsaade ediyorum.
Ich lass dich gehen wegen unserer vergangenen Freundschaft.

Rusya ve Afrika: eski dostluğun restorasyonu.
Rußland und Indien: Erneuerung einer alten Freundschaft.

Öte yandan, burnunuz ve kulaklarınız hayatınız boyunca sürekli olarak büyür ve değişir, eski dostluğumuz sayesinde.
Auf der anderen Seite wachsen und verändern sich Nase und Ohren ständig, dank unserer alten Schwerkraft.