EVLERINDE ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• zu Hause
• zuhause
• daheim
• in Heimen
• in den Wohnungen
• in der Heimat

Evlerinde Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Evlerinde değillerdi.
Sie waren nicht daheim.

Onları evlerinde yeneceğiz.
Wir schlagen sie zu Hause.

Evlerinde misafir olur.
Zu Gast in der Heimat.

Yani ikisi de evlerinde çalışıyordu.
Also arbeiteten beide zuhause.

Evlerinde olduklarını biliyorlar.
Du kennst das Zuhause.

Dışarıda da evlerinde gibi oynuyorlar.
Sie spielen auswärts genauso wie zuhause.

Evlerinde oturan birçok insan.
Viele Leute werden zu Hause denken.

Ayrıca kendi evlerinde oynayacak Spurs.
Die Spurs spielen dabei zunächst daheim.

Evlerinde de henüz kaybetmediler.
Sie haben daheim noch nicht verloren.

Ev kadınları evlerinde kaka yaparlar.
Hausfrauen können zu Hause kacken.

Evlerinde sadece 1 kez kaybettiler.
Daheim verlor man lediglich ein Mal.

Bekar kadınlar evlerinde yalnız olmamalı.
Singlefrauen sollten nicht alleine zuhause sein.

Evlerinde de henüz kaybetmediler.
Zuhause haben sie noch nicht verloren.

Halkın İsteklerini Evlerinde Dinledi.
Menschen gegen ihren Willen in Heimen untergebracht.

Kendi evlerinde olmalarını tercih ederim.
Ich möchte sie zu Hause haben.

Bazıları yıllardır grup evlerinde yaşıyor.
Einige Kinder leben schon seit Jahren in Heimen.

Belki evlerinde 2 maç koparırlar: 4-2.
Sie verlieren Spiel 2 zuhause 2:4.

Profesyonel futbola. Kendi evlerinde bir puta tapıyorlar.
Sie verehren zu Hause einen Abgott, den Profi-Football.

Kendi evlerinde bile rahat edemeyecekler.
Nicht einmal bei ihnen zu Hause.

Pazar günleri ise çoğunlukla arkadaşlarımın evlerinde ya da benim evimde film izliyoruz.
Danach sehen wir uns oft zusammen Filme an, entweder bei mir oder in der Wohnung eines Freundes.

Zoladaki evlerinde onları ziyaret ettim.
Ich besuchte sie zu Hause in Zola.

Savaştan sonra pulları sattım. Lise onları sınır dışı edilen Yahudilerin evlerinde bulmuştu.
Nach dem Krieg verkaufte ich für viel Geld die Briefmarken, die Lisa in den Wohnungen der deportierten Juden gefunden hatte.

Kendi evlerinde olmalarını tercih ederim.
Ich will sie lieber Zuhause haben.

Rusyada okumak, bilim, araştırma, edebiyat ve sanat alanlarında öncülerin evlerinde öğrenme fırsatı sunuyor.
Studieren in Russland bietet die einzigartige Möglichkeit, in der Heimat von Pionieren in den Bereichen Wissenschaft, Forschung, Literatur und Kunst zu lernen.

İnsanlar evlerinde saldırılara uğruyorlar.
Familien werden daheim überfallen.

Evlerinde sevilerek. Burada büyüyecekler.
Sie werden hier aufwachsen. Zu Hause.

Çoğu sığınma evlerinde, ama bir kısmı hala sokaklarda.
Viele sind in Heimen, aber einige leben auf der Straße.

Evlerinde muhteşem bir futbol oynuyorlar.
Dafür spielen sie zuhause einen tollen Fußball.

Stüdyodaki seyirciler ve evlerinde bizi izleyenler, oylarınızı verin.
Studiopublikum und alle zu Hause, stimmen Sie ab.

Evlerinde dinleyenler için söylüyorum, harika ya bu?
An unsere Zuhörer daheim, wie klasse ist das?