EVRAKLARA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Papiere
• Dokumente

Evraklara Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Evraklara ihtiyacı var.
Sie braucht Papiere.

Evet, ama şu evraklara bir bak, Darwyn.
Yeah, aber sehen Sie sich diese Akten an, Darwyn.

Evraklara ihtiyacımız olacak.
Wir brauchen Papiere.

Bazı dosyalara, temel evraklara ihtiyacımız var.
Wir brauchen Dateien, wichtige Dokumente.

Yeni evraklara, yeni bir hayata ihtiyacın var.
Du brauchst neue Papiere, ein neues Leben.

Amcanın kuzeye gitmeden önce evraklara ihtiyacı olmuştu.
Dein Onkel brauchte Papiere, bevor er nach Norden ging.

Sahte evraklara ihtiyaçları olduğuna karar veren büyükbabamdı.
Es war sein Vater, der entschied, dass sie falsche Papiere brauchten.

Sam evden çıkınca… evraklara ne oldu peki?
Was ist dann mit den Papieren passiert, als Sam Ihre Wohnung verließ?

Evraklara baktım ve her şeyin benim için geçerli olduğunu düşünüyorum.
Ich schaute über den Papierkram und ich denke, alles funktioniert für mich.

Prescott ailesi için evraklara ihtiyacım var. Virginia!
Ich brauche den Papierkram für die Prescotts. Virginia!

Türkiyede Bir Mülk Satın Almak İçin Hangi Evraklara İhtiyacım Var?
Welche Unterlagen brauche ich, um eine Immobilie in der Türkei zu kaufen?

Evraklara yarın bakarım. Ekibin ve teçhizatın aktarılması için, bizimle bir buluşma noktası ayarlayın.
Wir treffen uns morgen wegen des Papierkrams und zur Crewübergabe.

İspanyaya araç ile gidecekler hangi evraklara ihtiyaç duyarlar?
Wohnmobil verkaufen nach Spanien, welche Papiere brauche ich?

Fiyat, soy ağacına, evraklara ve satın alınan yere bağlı olarak 50-1000 dolar arasında değişmektedir.
Der Preis variiert zwischen 50-1000 Dollar, abhängig vom Stammbaum, den Dokumenten und dem Ort des Kaufs.

Ailemizi korumak için vasilere ya da evraklara gerek kalmayacak.
Wir brauchen keine Papiere oder Vormunde, die unsere Familie schützen.

Ancak farkedilmeden gitmeleri kolaydır- genellikle alçakgönüllü bürokratik evraklara benziyorlar.
Es fällt ihnen jedoch leicht, unbemerkt zu bleiben- sie wirken oft wie unscheinbare bürokratische Schreibarbeit.

Kaldırın. Biz, biz, hiçbir şeyimiz yok, ama ben sadece… Ben, ben, ben hangi evraklara ihtiyacınız olduğunu bilmiyorum ya da.
Entfernen. Ich weiß nicht, welche Papiere Sie brauchen oder… Wir haben nichts, aber….

Kudüsteki Siyonist Arşivlerinde yaptığım araştırmayla Yahudi devletinin kurulması ile ilgili ilk yıllarındaki evraklara bakmak istedim.
Im Laufe meiner Nachforschungen in den Archiven der zionistischen Bewegung in Jerusalem wollte ich die Dokumente aus der Anfangszeit der Gründung des jüdischen Staates einsehen.

Ryan, bir bağlantı var mı diye Tessanın ofisindeki evraklara bakınıyor.
Ob es eine Verbindung gibt. Ryan sieht sich die Akten in Tessas Büro an.

Ben de kimseye anlatamazdım çünkü… bazı evraklara imza attım.
Und ich konnte es keinem erzählen, weil… Na ja, ich hab einige Papiere unterschrieben.

Yapım aşamasında bir bina satın almadan önce hangi evraklara danışılmalıdır?
Welche Dokumente sollten vor dem Kauf eines im Bau befindlichen Gebäudes konsultiert werden?

Evraklarını doldur.
Und füll die Papiere aus.

Ölmüş çocukların evraklarını yeniden kullanmışlar.
Sie haben die Papiere von toten Kleinkindern wiederverwendet.

Bana evrakları ver, Ben.
Geben Sie mir die Dokumente, Ben.

Evrakların yanında son kalan oydu.
Er hatte die Papiere zuletzt.

Bu davada evraklar yok olup duruyor.
In diesem Fall verschwinden die Dokumente.

Evraklarınızı görebilir miyim?
Kann ich Ihre Papiere sehen?

Evraklar kaybolmuyor.
Dokumente verschwinden nicht.

Benim evraklarım yok.
Ich habe keine Papiere.

Bütün evraklar orada.
Alle Dokumente sind hier.