EVRIMSEL ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• evolutionäre
• der Evolution
• evolutionären
• evolutionär

Evrimsel Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Evrimsel gelişim biyolojisi.
Evolutionäre Entwicklungsbiologie.

Sen bir sonraki evrimsel adımsın.
Du bist die nächste Stufe der Evolution.

Evrimsel gelişim biyolojisi.
Evolutionären Entwicklungsbiologie.

Kimyasal ve evrimsel bir kazayız.
Ein Unfall von Chemikalien und der Evolution.

Evrimsel Spiral ortaya çıkıyor-.
Die Evolutionäre Spirale entfaltet sich-.

Sosyal Ayrılmanın Evrimsel Başlangıcı'' mıydı?
Evolutionäre Ursachen sozialer Exklusion"?

Biz evrimsel değişimle uğraşıyoruz.
Uns geht es um evolutionäre Veränderung.

Ve bu, bence,… benzersiz evrimsel konuşmadır.
Und das, denke ich, ist evolutionär gesehen einzigartig.

Bunun evrimsel olduğunu düşünüyorum.
Ich glaube, das ist evolutionär.

Hiçbir canlının kafatasında evrimsel bir değişiklik yaşanmamıştır.
Keine evolutionäre Veränderung hat je stattgefunden am Schädel irgendeiner Kreatur.

Evrimsel gelişimsel biyoloji( Evo-Devo).
Evolutionäre Entwicklungsbiologie(Evo-Devo).

Bizim en büyük evrimsel süreçlerimizden biri.
Das ist eine der größten evolutionären Phasen.

Evrimsel avantajımızı gözardı ediyoruz.
Wir vernachlässigen unseren evolutionären Vorteil.

Ve bu gerilimler evrimsel derin köklere sahiptir.
Und diese Spannungen haben tiefe evolutionäre Wurzeln.

Evrimsel Survival Beceri Olarak Görülen Sarcasm.
Sarkasmus gesehen als evolutionäre Überlebensfähigkeit.

Bu tip bir seks, evrimsel bir içgüdüdür beyler.
Dieser Sex bejaht den Instinkt der Evolution, Gentlemen.

Evrimsel politika oluşturma zaten organik olarak gerçekleşiyor.
Evolutionäre Politik geschieht bereits organisch.

Bir erkek olarak evrimsel bir DNAmı koruma dürtüm var.
Als Mann habe ich einen evolutionären Drang, meine DNS weiterzugeben.

Evrimsel algoritmalardan, genetik programlamadan bahsediyorsun.
Du sprichst von evolutionären Algorithmen, genetischem Programmieren.

Bu çeviriler dinamik( evrimsel) ve insani niteliktedir.
Diese Übersetzungen sind dynamisch(evolutionär) und von menschlicher Qualität.

Yani evrimsel boyutta, hareketler daha iyiye gider.
Auf evolutionären Maßstab wird Bewegung besser.

Fakat oynadığı rol aslında entelektüel ve felsefi olduğu kadar biyolojik, evrimsel ve içgüdüseldir.
Aber die Rolle, die es spielt, ist genauso biologisch, evolutionär und instinktiv wie intellektuell und philosophisch.

Evet. Bunun evrimsel olduğunu düşünüyorum.
Ja. Ich glaube, das ist evolutionär.

Evrimsel anlamda,“ gelecek neslin ihtiyaçları daha önemlidir.”.
Evolutionär gesehen ist das Wohlergehen der nächsten Generation wichtiger.

Skoda Octavia 2013ün iç mekanındaki değişiklikler evrimsel niteliktedir- kabinin genel mimarisi aynı kalmıştır.
Die Veränderungen im Inneren des Skoda Octavia 2013 sind evolutionär- die Gesamtarchitektur der Kabine bleibt gleich.

Ama evrimsel adaptasyon nesiller boyunca olur.
Aber… evolutionäre Anpassung erfolgt generationsmäßig.

Sadece onların evrimsel atalarına bir göz atın- dinozor.
Schauen Sie sich einfach ihren evolutionären Vorfahren an- den Dinosaurier.

Evrimsel taksonomistler, bir türü temel sınıflandırma birimi olarak tanımlarlar.
Evolutionäre Taxonomen definieren eine Spezies als grundlegende Einheit der Klassifikation.

Yaratıklar evrimsel gelişimin her aşamasında var.
Kreaturen jeden Stadiums der evolutionären Entwicklung.

Bunun evrimsel avantajı elbette çok büyüktür.
Der evolutionäre Vorteil ist natürlich sehr tiefgreifend.