EYLÜLDEKI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• September

Eylüldeki Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Eylüldeki son Almanya ayağından ne bekliyorsunuz?
Was erwartest du dir von der Deutschland-Tour im September?

Alman Operatörler 18 Eylüldeki iPhone 6s Lansmanına Hazırlanıyor.
Deutsche Carrier planen den iPhone 6s-Start für den 18. September.

Eylüldeki Parlemanto seçimleri federal hükümete yaklaşık on milyon euroya mal oldu.
Die Nationalratswahl am 29. September wird rund 13 Millionen Euro kosten.

Daha önceden 9 ve 10 Eylüldeki uçuşlar da karşılıklı iptal edilmişti.
Auch am 10. und 12. September sei jeweils ein Flug gestrichen worden.

Eylüldeki terörist saldırısı gerçekleştiğinde, hangi binalar hedef alınmıştı?
September, als die Terroristen zuschlugen, welche Gebäude haben sie angegriffen?

Seçimler, görevdeki Milan Jeliçin 30 Eylüldeki ölümü sonrasında planlanmıştı.
Die Wahl wurde nach dem Tod von Milan Jelic am 30. September ausgeschrieben.

Eylüldeki seçimlerde Mavi Beyaz İttifakı 33, Likud 32 milletvekili çıkarmıştı.
Bei den Wahlen am 17. September hatte Blau-Weiß 33 Mandate geholt, der Likud 32.

Seçimler, görevdeki Milan Jeliçin 30 Eylüldeki ölümü sonrasında planlanmıştı.
Die Wahl war nach dem Tod von Amtsinhaber Milan Jelic am 30. September nötig geworden.

Bushido, 11 Eylüldeki parçayı kaydettikten sonra özellikle eleştirildi.
Bushido wurde besonders kritisiert, nachdem er den Track am 11. September aufgenommen hatte.

Küçük PDAimi çıkardım, ve dedim ki,'' Tamam, 12 Eylüldeki randevularıma bakalım.
Also habe ich meinen Organizer rausgeholt und gesagt"Ok, schauen wir, welche Termine am 12.

Bu nedenle 7 Eylüldeki ECB toplantısı çok dikkat çekecek.
So darum erregt die EZB-Tagung am 7. September so viele Aufmerksamkeit.

Ve o yıl, o yıl, 2008de Afganistan, Kabildeki güvenlik güçlerinin 17 Eylüldeki beyanatı.
Und in diesem Jahr, 2008, kam am 17. September dieses Statement der ISAF aus Kabul, Afghanistan.

Herkesi 20 ve 27 Eylüldeki küresel iklim grevine davet ediyorum.”.
Ich fordere euch alle dazu auf am 20. und 27. September am globalen Klimastreik teilzunehmen.“.

New York da dahi--'' 4 Eylüller'' adını verdiğimiz bir blog yazımız var-- Her Eylüldeki kazançlar karşılaştırılıyor.
Sogar in New York-- Wir haben einen Blogbeitrag, den wir"4 September" nennen, in dem wir die Verdienste September für September vergleichen.

Bunun için teklif 3 Eylüldeki meclis toplantısında üyelerin onayına sunulacak.
Diese Fassung wird von den Mitgliedern auf der Mitgliederversammlung am 3. September abgestimmt.

Sayfalık kapsamlı rapor, Federal Mecliste 2 Eylüldeki yapılacak özel oturumda ele alınacak.
Über den 1357 Seiten umfassenden Bericht berät der Bundestag am 2. September in einer Sondersitzung.

Bu proje, 27 Eylüldeki Atlantik Konseyi sırasında NATO üyelerine duyuruldu.
Dieser Plan war den Nato-Mitgliedern während des Nordatlantikrats am 27. September angekündigt worden.

Avukatlar Nuriye Gülmen ve Semih Özakçanın 14 Eylüldeki duruşmasından iki gün önce gözaltına alınmıştı.
Die Anwälte wurden zwei Tage vor Beginn des Prozesses gegen Gülmen und Özakca am 14. September festgenommen.

Eylüldeki referandumla yalnızca İskoçların bağımsız olmayı isteyip istemedikleri oylanacak.
In dem Referendum am 18. September wird zunächst nur darüber abgestimmt, ob die Schotten unabhängig sein wollen.

Bu arada, ikincisini, 11 Eylüldeki trajik olayların bir anısı olarak yaptı.
By the way, hat die letzte, was er als die Erinnerung an den tragischen Ereignissen vom 11. September.

Eylüldeki mahkemede fotoğrafçı Joseph Jasgurun borçlarını ödemesi amacıyla fotoğrafların satılması kararı çıkmıştı.
Im September hatte ein Richter die Auktion angeordnet, um Schulden des Fotografen Joseph Jasgur zu bedienen.

Bütün gözler 12 Eylüldeki Alman Anayasa Mahkemesinin vereceği kararı bekliyor.
Kurzfristig werden alle Blicke auf die Entscheidung des deutschen Verfassungsgerichts am 7. September gerichtet sein.

Eylüldeki yerel seçime kadar Hendricks, konseyde kalmak ve fahri görevini fraksiyon olmadan kullanmak istiyor.
Bis zu Kommunalwahl am 13. September will Hendricks allerdings im Rat bleiben und sein Ehrenamt fraktionslos ausüben.

ÖVP, seçimden önce, yani 25 Eylüldeki Ulusal Konsey toplantısında böyle bir yasa değişikliği başlatmak istiyor.
Eine derartige Gesetzesänderung will die ÖVP noch vor der Wahl und zwar bei der Nationalratssitzung am 25. September, anstoßen.

Bayan Eylüle bakar gibi bakıyordu ona.
Guckt sie an, als wär sie Miss September.

Walter Gözcüleri yenmek için Eylülle birlikte bir plan üzerinde çalışmış.
Von den Beobachtern. Walter hatte mit September einen Plan entwickelt, wie wir die Beobachter besiegen können.

Eylülün bulmanı istediği şey.
September wollte, dass du das suchst.

Pedro ise Eylülün 1ine kadar işe gelemeyecek.
September draussen. Pedro ist wohl bis 1.

Inez, 19 Eylülün senin için bir anlamı var mı?
Inez, sagt Ihnen der 19. September irgendwas?

İlk kız 9 eylülde ortadan kayboldu.
Das erste Mädchen verschwand am 9. September.