EYLEMIDIR ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Akt
• Handlung
• die Aktion

Eylemidir Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Düşünce bir Tanrı eylemidir.
An Gott denken ist ein Handeln.

Öpüşme samimiyet eylemidir ve zaman doğru yapılır ve doğru kişi ile,….
Küssen ist ein Akt der Intimität und wenn es richtig gemacht und mit der richtigen Person,….

Bu çıplak bir şiddet eylemidir.
Das ist ein Akt der nackten Gewalt.

Bu sadece bir nezaket ve sevgi eylemidir- bencilce, haksız, beklenmedik ve belki de umursamaz.
Es ist einfach ein Akt der Güte und der Liebe- selbstlos, ungerechtfertigt, unerwartet und vielleicht unbelohnt.

Bu yalnızlık bir güç eylemidir.
Diese Einsamkeit ist ein Akt der Macht.

Düşünmemek bir yok oluş eylemidir, varoluşu reddetmektir, gerçekliği silmeye çalışmaktır.
Nicht-Denken ist ein Akt des Vernichtens, ein Wunsch Existenz zu negieren, ein Versuch die Realität zunichte zu machen.

Yamyamlık bir üstünlük eylemidir.
Kannibalismus ist ein Akt der Dominanz.

Yamyamlık bir üstünlük eylemidir. Yamyamlık.
Kannibalismus ist ein Akt der Dominanz. Kannibalismus.

Bilinçli dinleme, konuşmacıya ve kendinize karşı bir saygı eylemidir.
Bewusstes Zuhören ist ein Akt des Respekts gegenüber dem Sprecher und dir.

Bu bir aşk eylemi değil, şiddet eylemidir.
Ein Akt der Gewalt, nicht der Liebe.

Bu saldırı korkunç bir suç; ırkçılık ve aşırı sağcı ideolojinin harekete geçirdiği bir barbarlık eylemidir.
Der Anschlag ist ein schreckliches Verbrechen, ein Akt der Barbarei, motiviert von Rassismus und rechtsextremer Ideologie.

Devrimin kendisi de değişimin eylemidir.
Die Revolution selbst ist die Handlung des Wandels.

Bir kişinin dayanılmaz acılarına gönüllü bir ölümle son vermesi gerçek bir kurtuluş eylemidir.
Der freiwillige Tod, durch den der Mensch seinen unerträglichen Leiden ein Ende macht, ist tatsächlich ein Akt der Erlösung.

Nefes almak, yaşamın ilk ve son eylemidir.
Atmen ist die erste und letzte Handlung im Leben.

Öpüşmek dudaklarınızı başka bir kişinin dudaklarına bastırma eylemidir.
Ein kuss ist der akt, die lippen gegen den körper eines anderen zu drücken.

İnsanidir ve aynı zamanda bir sanat eylemidir.
Er ist menschlich, und er ist auch der Akt der Kunst.

İletişim, başka bir kişiyle konuşma ihtiyacı, bir paylaşma eylemidir.
Kommunikation, das Bedürfnis mit jemandem zu sprechen ist ein Akt des Teilens.

Terör, kainattaki en kötü insan eylemidir.
Terror ist die abscheulichste menschliche Tat im Universum.

Ancak bu, VPNnin kullanımı değil, yasadışı bir ihlal eylemidir.
Aber das ist die handlung der verletzung, die illegal ist, nicht die verwendung der vpn.

Terör, kainattaki en kötü insan eylemidir.
Terrorismus ist die widerwärtigste menschliche Handlung im Universum.

Namaz herşeyden önce Tanrıya bir ibadet, övgü ve şükran eylemidir.
Das salât Gebet ist vor allem ein Akt der Anbetung, des Lobes und der Dankbarkeit gegenüber Gott.

Bu bir istifa veya cesaretsizlik değil, kabul etme eylemidir.
Es ist kein Akt der Resignation oder Entmutigung, sondern Akzeptanz.

Tiyatro, çılgın bir dünyada bilgelik sözünün değerine inanma eylemidir.
Theater ist ein Akt des Glaubens an den Wert eines vernünftigen Wortes in einer verrückten Welt.

Başka birini dinleme ihtiyacı, bir paylaşma eylemidir.
Das Bedürfnis jemandem zuzuhören ist ein Akt des Teilens.

Her Yaratma Eylemi Öncelikle Bir Yıkım Eylemidir.”.
Jeder Akt der Schöpfung ist zuerst ein Akt der Zerstörung“.

Maven Projesi kampanyası, Bir Daha Asla taahhüdü eylemidir.
Die Kampagne zu Project Maven ist das„Never Again“-Versprechen in Aktion.

Her yaratma eylemi, herşeyden önce bir yıkım eylemidir.”.
Jeder Akt der Schöpfung ist zuerst ein Akt der Zerstörung“.

Friend Computerın iyiliğini sorgulamak bir ihanet eylemidir.
Die Großherzigkeit des Computers zu hinterfragen, stellt einen Akt des Verrats dar.

Nadir durumda, sanırım… Sevgiyi silmek aslında bir şefkat eylemidir.
Ist das Auslöschen der Liebe ein Akt des Mitgefühls. In diesem seltenen Fall.

Hem orijinal alıcı hem de yeni alıcı katılabilir- Bu, Ekleme eylemidir.
Sowohl der neue als auch der ursprüngliche Empfänger kann teilnehmen: Dies ist die Aktion zum Einschließen.