EYLEMLERININ ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Handlungen
• Aktionen
• Taten
• Handelns
• Aktivisten
• Handeln

Eylemlerinin Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

İnsan eylemlerinin amacı nedir?
Was ist das Ziel menschlichen Handelns?

Ama yine başka şansım yoktu başkalarının eylemlerinin sonucu olarak.
Aber ich hatte wieder keine Wahl, aufgrund der Taten anderer.

Eylemlerinin sonuçları olduğunu. Ya seninkiler?
Dass ihre Aktionen Konsequenzen haben?

Ama satış eylemlerinin yararına açıktır.
Aber der Nutzen der Handlungen der Verkauf ist klar.

Eylemlerinin asıl nedenleri sır olarak kaldı.
Die wahren Beweggründe seiner Handlungen blieben geheim.

Tüm tarih, insan eylemlerinin öyküsüdür.
Geschichte ist die Geschichte menschlichen Handelns.

Kişi eylemlerinin karşısında korkaklığa kapılmamalı!
Dass man gegen seine Handlungen keine Feigheit begeht!

Ama sen zaten öylesindir, eylemlerinin efendisisindir.
Nun bist Du es aber schon, bist Herr Deiner Handlungen.

Eylemlerinin olumsuz sonuçlarını düşünmede yetersiz.
Er kann negative Konsequenzen seines Handelns nicht kalkulieren.

Yakında Bakan Parkın eylemlerinin ne kadar tehlikeli olduğunu görürsün.
Wir finden bald raus, wie gefährlich die Aktionen von Minister Park waren.

Tsushima savaşında'' İnciler'' gibi kruvazörlerin eylemlerinin açıklaması.
Beschreibung der Aktionen von Kreuzern wie"Pearls" in der Tsushima-Schlacht.

Onların sonu eylemlerinin hak ettiği şey olacak.”.
Ihr ende wird sein, was ihre handlungen verdienen.

Bu adımlar açık bir mesaj gönderiyor: Rusyanın eylemlerinin sonuçları var'' dedi.
Diese Schritte senden eine klare Botschaft: Russlands Handeln hat Folgen.».

Söz ve eylemlerinin başkalarındaki etkisini küçümseme.
Unterschätze nie die Wirkung deiner Worte und Taten auf andere.

Geri döndürülebilir psikoloji insan eylemlerinin sırlarını ortaya koyar.
Die reversible Psychologie offenbart die Geheimnisse menschlichen Handelns.

Ama ben onların eylemlerinin korkakça ve mantıksız olduğuna inanmıyorum.
Aber ich glaube nicht, dass ihre Taten feige oder irrational waren.

Olduğunu anlamasını sağlamak için buradayım. Kız kardeşinin sözlerinin ve eylemlerinin sonuçları.
Ich bin hier, damit Ihre Schwester begreift, dass ihre Worte und Taten Konsequenzen haben.

Şefkat eylemlerinin bana derin bir memnuniyet duyduğunu öğrendim.
Ich habe gelernt, dass Taten der Freundlichkeit mir tiefe Zufriedenheit geben.

Müşteri memnuniyeti, BERGERin eylemlerinin çekirdeği ve motivasyonudur.
Denn die Kundenzufriedenheit ist der Kern und die Motivation des Handelns von BERGER.

Bu endüstride, öğrenme sürecinin tamamıtekrarlama veya akıl hocasının eylemlerinin kopyalanması.
In dieser Branche ist der gesamte LernprozessWiederholung oder Kopie der Handlungen des Mentors.

Gryzlov, Ukraynanın eylemlerinin Minsk anlaşmalarına karşı olduğunu açıkladı.
Gryzlov erklärte die Handlungen der Ukraine im Gegensatz zu den Minsk-Abkommen.

Antivirüs programları, Şüpheli Paketleyicilerin, yani paketlenmiş öğelerin eylemlerinin sonuçlarını algılar.
Antivirenprogramme erkennen die Ergebnisse der Aktionen verdächtiger Packer, also gepackter Objekte.

WP: Trump, Ukraynadaki Amerikan eylemlerinin Rusyayı rahatsız ettiğine inanıyor.
WP: Trump glaubt, dass amerikanische Aktionen in der Ukraine Russland ärgern.

Ortakları, müşteriler, rakipler- rekabet ortamı kullanıcıların binlerce eylemlerinin bir sonucu olarak oluşur.
Partner, Kunden, Wettbewerber- Das Wettbewerbsumfeld ist als Ergebnis der Aktionen von Tausenden von Benutzern gebildet.

Bu, okuyucuyu Montresorsun eylemlerinin gerekçelerini sorgulamasına bırakıyor.
Dies lässt den Leser die Rechtfertigung der Aktionen von Montresors in Frage stellen.

Düşman eylemlerinin kışkırtıcı doğasını açığa vuran DPR Ordusu askerleri savaşa girmedi.
Die Soldaten der DPR-Armee entlarvten die Provokation der Aktionen des Feindes und traten nicht in die Schlacht ein.

Sorumlu bir insan her zaman eylemlerinin sonucunu göz önüne alır.
Eine verantwortungsvolle Person wird immer die Konsequenzen ihrer Handlungen berücksichtigen.

Siyasi eylemlerinin imparatorluk ve tüm Avrupa üzerinde geniş kapsamlı ve yıkıcı etkileri oldu ve Otuz Yıl Savaşlarının tetikleyicilerinden biriydi.
Sein politisches Handeln hatte weitreichende und verheerende Auswirkungen auf das Reich und ganz Europa und war einer der Auslöser des Dreißigjährigen Krieges.

Bu adımlarla çocuklarınıza, eylemlerinin sonuçlarının neler olduğunu öğretebilirsiniz.
Durch diese Schritte kannst du Kindern beibringen, dass ihr Handeln Konsequenzen hat.

Şimdi RAF eylemlerinin sorumluluğunu topluca üstlenmemiz artık yetmiyor.
Es reicht nicht, daß wir uns kollektiv für die Aktionen der RAF verantwortlich erklärt haben.