FAALIYETLERINDE ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Aktivitäten
• Tätigkeiten
• tätig

Faaliyetlerinde Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Dolayısıyla endüstri faaliyetlerinde bulunuyorsunuz.
Sie sind also in der Industrie tätig.

Tüm faaliyetlerinde daima karlılığa yönelik olmak.
Agiert in allen Belangen stets freundlich.

Bu tutkuyu UIC Barcelona faaliyetlerinde görebilirsiniz.
Sie können diesen Ehrgeiz in den Aktivitäten der UIC Barcelona sehen.

Üniversite Vale tarafından yapılan bölgesel kalkınmaya bağlılık Rio Doce( Univale) faaliyetlerinde yansır yapmak.
Das Engagement für die regionale von der Universität Vale gemacht Entwicklung do Rio Doce(Univale) in ihre Aktivitäten widerspiegelt.

Otel Ve Turizm Faaliyetlerinde Bir Yıllık Sertifika.
Ein-Jahres-Zertifikat in Hotel-und Tourismus-Operationen.

Güvenlik tüm yönetim ve üretim faaliyetlerinde önceliğimiz.;
Sicherheit ist unsere oberste Priorität in allen management und Fertigung Aktivitäten;

Kuruluşumuz faaliyetlerinde şu iki temel ilkeden taviz vermemektedir.
Unsere Organisation macht keine Kompromisse bei den folgenden zwei Grundprinzipien.

Harf yazmak insanların ve kuruluşların faaliyetlerinde önemli bir andır.
Briefe zu schreiben ist ein wichtiger Moment in den Aktivitäten von Menschen und Organisationen.

Korsanların faaliyetlerinde önemli rol oynayan bir diğer unsur hava durumuydu.
Neben den Handelsrouten spielte auch das Wetter eine große Rolle für die Aktivitäten der Piraten.

Hava dansözü esas olarak ticari iş, kültür, seyahat faaliyetlerinde kullanılır.
Lufttänzer werden hauptsächlich im Handelsgeschäft, Kultur, reisende Tätigkeiten verwendet.

Sen UIC Barselona faaliyetlerinde bu hırsı görebilirsiniz.
Sie können diesen Ehrgeiz in den Aktivitäten der UIC Barcelona sehen.

Ayrıca askeri hamlelere girişebilir, diplomasi ve ticaret faaliyetlerinde bulunabilirsin.
Zudem kannst du militärische und diplomatische Aktionen sowie Handel durchführen.

Günlük yaşam faaliyetlerinde sınırlamalar tamamen bakım vielfältigst olabilir.
Die Einschränkungen in den Aktivitäten des täglichen Lebens können vielfältigst bis total pflegebedürftig sein.

Ofis dedikodularında ve diğer olumsuz işyeri faaliyetlerinde yer almayı reddetmek.
Weigern uns, bei Büro-Klatsch und anderen negativen Arbeitsplatz Aktivitäten zu beteiligen.

Bunun için, bir yandan, üretim faaliyetlerinde bulunan insanlar ve işletmelerin önemli sorumlulukları vardır.
Zu diesem Zweck haben einerseits Personen und Unternehmen, die in der Produktion tätig sind, wichtige Aufgaben.

Kaliteli hizmet için sürekli iyileştirme ve geliştirme faaliyetlerinde bulunmak.
Für Qualitative Dienstleistungen immer bei Verbesserung und Entwicklungsaktivitäten bestehen.

Kontrol gücü olmayan payların grubun faaliyetlerinde ve nakit akışlarında sahip oldukları pay.
Der Anteil, den nicht kontrollierende Anteile an den Tätigkeiten der Gruppe und den Cashflows ausmachen.

Şirket ticaret, ulaştırma, depolama, petrol ve diğer enerji ürünlerinin optimizasyonu gibi alanlarda faaliyet gösterdiği gibi, petrol istasyonları ve liman faaliyetlerinde de aktiftir.
Das Unternehmen ist mit Handel, Transport, Lagerung und Optimierung von Petroleum und anderen Energieprodukten beschäftigt und verfügt außerdem über Investitionen an Ölterminals und Hafenanlagen.

Insanları kavga hayal- onun yazılarında ve faaliyetlerinde keder ve hayal kırıklığı.
Um zu streiten Menschen träumen- die Trauer und Frustration in seinen Schriften und Aktivitäten.

Kuruluşumuz ECO Label, faaliyetlerinde, akreditasyon işlemlerinin kapsamına bağlı olarak şu temel standartları dikkate almaktadır.
Unsere Organisation ECO Label berücksichtigt je nach Umfang der Akkreditierungsverfahren die folgenden grundlegenden Standards.

Sizin iş çabaları, ve hatta bazen boş tüm faaliyetlerinde, bankacılık esastır.
In all Ihren geschäftlichen Bestrebungen, und manchmal sogar Freizeitaktivitäten, ist Bank unerlässlich.

Aralık 2018 tarihi itibariyle Mogo Grubu, faaliyetlerinde 140 milyon Euro tutarında net kredi portföyüne sahiptir.
Zum 31. Dezember 2018 verfügte die Mogo Group über ein operatives Nettokreditportfolio von über 140 Mio. EUR.

Belli davranışları tekrar edebilirler ve günlük faaliyetlerinde değişiklik istemeyebilirler.
Sie könnten spezifische Verhaltensweisen wiederholen und können sich nicht ändern, ändern ihre täglichen Routinen.

HSSE, Shellin bütün iş birimlerinde ve teknik faaliyetlerinde kritik bir etkiye sahiptir.
HSSE hat einen entscheidenden Einfluss auf die gesamten geschäftlichen und technischen Abläufe von Shell.

Finansal planlama, herhangi bir kişinin hayatında veya organizasyonun faaliyetlerinde çok önemli bir unsurdur.
Finanzplanung ist ein sehr wichtiger Aspekt im Leben jeder Person oder in der Tätigkeit der Organisation.

Politik faaliyetlerine de aynı yıllarda başladı.
In dieser Zeit begann auch seine politische Tätigkeit.

Şüpheli faaliyetler vardı.
Es gab verdächtige Aktivitäten.

Günaydın. beklenenden daha erken faaliyete geçecek. Uranyum zenginleştirme tesisi.
Die Urananreicherungsanlage, Ihr Ziel, geht früher in Betrieb als erwartet. Guten Morgen.

Buradaki tüm faaliyetleri derhal durduracaksın.
Sie werden unverzüglich alle Aktivitäten hier einstellen.

Şey için… Düşmanca faaliyetler.- Neden?
Für feindliche Tätigkeit.- Wofür?