FELAKETIN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Katastrophe
• Desasters
• Unglücks
• Desaster
• Unheil

Felaketin Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Felaketin planları!
Katastrophen einplanen!

Fukushima, felaketin sırları.
Die Geheimnisse einer Katastrophe.

Felaketin Öngörüsü.
Vorahnung der Katastrophe.

Görüntüler Felaketin Boyutunu Gösteriyor.
Bilder zeigen Ausmaß der Katastrophe.

Felaketin ilk günü.
Der erste Tag der Katastrophe.

Biz geri kalanlar, bu felaketin geldiğini görmüştük.
Der Rest von uns sah das Desaster kommen.

Felaketin başladığı yer.
Dort begann die Katastrophe.

Discovery görevdeyken bu felaketin olmasına izin vermeyecek.
Wir lassen nicht zu, dass eine Katastrophe passiert.

Felaketin iyi tarafı.
Die gute Seite der Katastrophe.

Peder Kino bunun, felaketin bir alameti olduğunu söylüyor.
Vater Kino spricht von einem Vorboten einer Katastrophe.

Felaketin yaklaştığını hissediyorum.
Ich ahne eine Katastrophe.

Yapabileceğimiz tek şey felaketin olmasını beklemek.
Uns bleibt nur, darauf zu warten, bis die Katastrophe passiert.

Felaketin başlamasından sonra.
Nach dem Beginn der Katastrophe.

Her zaman kendini belaya sokarsın. Felaketin çocuğu.
Du bist ein Kind des Unglücks. Immer gerätst du in Schwierigkeiten.

Burada felaketin içindeyiz!
Wir haben hier eine Katastrophe!

Üç saniyede bir, masum bir hayat felaketin eşiğine geliyor.
Alle 3 Sekunden steht ein unschuldiges Leben am Rande eines Desasters.

Felaketin izleri silinemedi.
Spuren des Unglücks nicht beseitigt.

Bilin bakalım o olası felaketin sorumlusu kim olacak?
Und rate mal, wer das Gesicht dieses potentiellen Desasters sein darf?

Felaketin geleceğini hissediyordum.
Und fühlen die Katastrophe kommen.

Geiranger sonraki büyük felaketin yaşayacaktır korkuyor.
Viele fürchten, dass sich in Geiranger ein Desaster ereignen könnte.

Felaketin üzerinden neredeyse üç ay geçti.
Es sind jetzt fast drei Monate nach der Katastrophe.

Uzun Boynuzlu Böcek, felaketin evreni yok edeceğini düşünüyor.
Bockkäfer glaubt, diese Katastrophe wird das Universum zerstören.

Felaketin gerçek boyutu henüz bilinmiyor.
Das wahre Ausmaß der Katastrophe ist noch nicht bekannt.

Dinle, senin görevin felaketin ne zaman olacağını tahmin etmek.
Sie müssen herausfinden, wann die Katastrophe passiert. Hören Sie.

Felaketin ilk anlarında birbirimize yardım etmek için bir araya geliriz.
Zu Beginn einer Katastrophe helfen die Menschen einander.

Biliyorsun, insan hiçbir felaketin kendi başına geleceğini düşünmez.
Offensichtlich weiss er nicht, dass kein Unglück allein kommt.

Felaketin gözünün içine bakar ve korkudan karşısında küçülmeyiz.
Wir schauen dem Unheil ins Auge… und lassen uns nicht von der Angst besiegen.

Kadının uzun dili felaketin eve çıkmasına yarayan merdivendir.
Die lange Zunge der Frau ist die Treppe, durch die das Unglück(ins Haus) kommt.

Felaketin gözünün içine bakar… ve korkudan karşısında küçülmeyiz.
Wir schauen der Katastrophe ins Auge und scheuen uns nicht vor der Gefahr.

Fakat ne kadar hazırlansak da genellikle felaketin geldiğini önceden göremeyiz.
Trotz aller Vorbereitung sehen wir die Katastrophe meistens nicht kommen.