FENA SAYILMAZ ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• nicht schlecht
• nicht übel
• gar nicht so übel
• ist wirklich nicht übel
• ganz gut

Fena sayılmaz Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Fena sayılmaz herhâlde.
Nicht übel.

Dolar fena sayılmaz.
Ist nicht schlecht.

Fena sayılmaz, değil mi?
Nicht übel, hm?

Evet, pek fena sayılmaz.
Ja, nicht übel.

Fena sayılmaz dostum.
Nicht schlecht, Mann.

Thomas. Fena sayılmaz.
Thomas. Nicht schlecht.

Fena sayılmaz, öyle değil mi?
Nicht übel, was?

Paulie.- Fena sayılmaz.
Paulie. Nicht schlecht.

Fena sayılmaz, değil mi? Evet.
Nicht schlecht, oder? Ja.

Bu da fena sayılmaz.
Hier ist es auch nicht übel.

İlk günün için fena sayılmaz.
Nicht schlecht für den ersten Tag.

Evet, fena sayılmaz.
Ja. Nicht übel.

Bir kadın için fena sayılmaz.
Für eine Frau ist wirklich nicht übel.

Evet, fena sayılmaz.
Miau.- Nicht übel.

Birkaç saat için fena sayılmaz.
Nicht schlecht für ein paar Stunden.

Baba! Fena sayılmaz.
Dad! Nicht schlecht.

Ölü bir kadın için fena sayılmaz.
Nicht schlecht für eine tote Frau.

Fena sayılmaz. Normalde herkes ölür.
Gar nicht so übel. Sonst sterben immer alle.

Senin için fena sayılmaz.
Das ist nicht übel für dich.

Bir haftalık çalışmaya göre fena sayılmaz.
Nicht übel für eine Woche Arbeit.

Bir acemi için fena sayılmaz değil mi?
Nicht schlecht für einen Neuling, oder?

Evet. Bir günlük işe göre fena sayılmaz.
Nicht schlecht für die Arbeit eines Tages. Ja.

Koluma baksana. Fena sayılmaz.
Nicht übel. Sieh meinen Arm.

Ölüm döşeğindeki bir adam için fena sayılmaz.
Nicht schlecht für jemanden auf dem Totenbett.

Bir emekliye göre hiç de fena sayılmaz. Lanet olsun.
Verdammt. Nicht übel für einen Ruheständler.

Senin yaşındayken kazandığım kadar değil ama fena sayılmaz.
Nicht so viel wie ich in deinem Alter, aber ganz gut.

Bahanen çok da fena sayılmaz.
Für eine Ausrede ist das nicht übel.

Karnına 1 metrelik bir kılıç giren biri için hiç fena sayılmaz.
Ganz gut fürjemanden, der einen Meter Stahl im Bauch hatte.

Eski toprak için fena sayılmaz, ha?
Nicht übel für einen Oldtimer, hm?

Tam benim yediğim gibi değil ama fena sayılmaz.
Nicht wie der, den ich aß, aber nicht schlecht.