FRIEDANIN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Frieda
• Friedas

Friedanın Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ben Friedanın patronuyum.
Friedas Chef.

Tabii ki öncelikle K. da ve Friedanın kurnazlığındaydı.
Vor allem und dann freilich Friedas Durchtriebenheit.

Friedanın gözleri büyüdü.
Friedas Augen wurden immer Größer.

Sence eserlerinin satıp satmadığı Friedanın umurunda mı?
Glauben Sie, Frieda schert es, ob sich ihre Arbeiten verkaufen?

Friedanın daha uygun olduğunu mu?
Dass Frieda besser zu ihm passt?

Bunu anlayabilmek için Friedanın bakışlarını düşünmek yeterliydi.
Man mußte nur an Friedas Blick denken, um das zu verstehn.

Friedanın bana ne söylediğini tahmin et?
Weißt Du, was Frieda mir erzählt hat?

Yıl boyunca sadece bir kez John Friedanın şampuanını kullandım.
Vor ungefähr sechs Jahren habe ich zum erstem mal John Frieda Shampoo benutzt.

Friedanın, onun için, benden daha uygun olduğunu.
Dass Frieda besser zu ihm passt.

Müşterilerden bazıları ancak ikinci günde Friedanın nerede olduğunu sormuşlardı.
Erst am zweiten Tag erkundigten sich manche Gäste, wo denn eigentlich Frieda sei.

Zengin olan, Friedanın yüzünü bile tanımadı.
Die Reiche kannte nicht mal Friedas Gesicht.

Ben kendi adıma, elimde kesin kanıtlar olmasa bile Friedanın sözlerine güvenirdim.
Ich würde darin allein Friedas Wort vertrauen, selbst wenn ich nicht untrügliche Beweise dafür hätte.

Friedanın aslında ne kadar az üzüldüğünü fark etmişti.
Wie wenig traurig Frieda eigentlich war.

Burada dikilip, Friedanın en uygun olduğunu mu söylüyorsun?
Du hast hier gesessen und gesagt, dass Frieda besser zu ihm passt?

Friedanın bir yerlere koyduğu tarağını ararken,“ Ne dediniz?
Während K. seinen Kamm suchte, den Frieda irgendwo eingeordnet haben mußte, sagte er:"Wie?

Kadında Betty Friedanın suratı, Betty Rubbleın vücudu vardı!
Sie hatte ein Gesicht wie Betty Friedan, aber einen Körper wie Sophia Loren!

Friedanın beni neden terk ettiğini hayatta senin kadar ayrıntılı açıklayamam.
Ich kann bei weitem nicht so genau wie du erklären, warum Frieda mich verlassen hat.

Hayatım, neden kuzenin Friedanın davetini tekrar düşünüp… birkaç haftalığına Hamburga gitmiyorsun?
Schatz! Warum nimmst du nicht Cousine Friedas Einladung an und verbringst ein paar Wochen in Hamburg?

Friedanın gelip, işi devralmayı bir zafere dönüştürmesini Pepi beklemeyecekti.
Pepi wird nicht warten, bis Frieda kommt und aus der Übernahme der Stelle einen Triumph macht.

Betty Friedanın kitabı, mesela, 68den önce yayınlanmıştır.
Betty Friedans Buch wurde zum Beispiel vor 1968 veröffentlicht.

Friedanın bana sırtını dönmesi ancak yalanlarla sağlanabilirdi.”-“ Bu tehditler gözümü korkutmaz,” dedi Jeremias.
Und nur Lügen konnten Frieda mir abwendig machen."-"Diese Drohungen schrecken mich nicht", sagte Jeremias.

Hem Friedanın bu konudaki görüşünü alalım bakalım.”.
Lassen wir übrigens doch Frieda ihre Meinung hierzu sagen.“.

Frieda diyor ki John aslında Joanne.
Frieda sagt, es sei eine JoAnne.

Frieda, galiba annen gelmiş.
Frieda, ich glaube die Mama kommt.

Bitişikteki Frieda Goodsonlara gidiyorum. Teşekkürler.
Ich gehe zu Frieda Goodson zum Club-Treffen. Danke.

Görüşürüz. -Selam Frieda, seni görmek güzel.
Frieda, schön, dich zu sehen. Bis gleich.

Frieda Maloney! Oh, Tanrım!
Oh Gott, ich wusste, Frieda Maloney!

Frieda Berlin ne zamandır korkuyor?
Seit wann hat Frieda Berlin Angst?

Frieda, şunun saçını tut. Şekerci mi burası?
Frieda, halt sie an den Haaren. Ist das ein Süßwarenladen?

Lieberman, Frieda Malaneyyi hapiste ziyaret etti.
Lieberman besuchte Frieda Maloney im Gefängnis.