GÖĞSÜMDE ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• in der Brust
• Krabbeltiere

Göğsümde Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

O da göğsümde uyuyordu.
Er schlief auf meiner Brust.

Bir ağrı vardı. Göğsümde.
Ich hatte Schmerzen in der Brust.

Göğsümde bir ağrı var.
Ich hab' Schmerzen in der Brust.

Sırtımda ve göğsümde ağrı var.
Schmerzen im Rücken und in der Brust.

Göğsümde bir ağrı var.
Ich habe Schmerzen in der Brust.

Sadece kollarımda ve göğsümde değil.
Nur nicht in den Armen und in der Brust.

Göğsümde biraz ağrı var, evet.
Ja, Schmerzen in der Brust.

Şikayet etmek istemem, ama göğsümde bir kurşun var.
Ich will nicht klagen, aber ich hab'ne Kugel in der Brust.

Göğsümde bir sancı var.
Da ist ein Stechen in meiner Brust.

Gerçi, açıkça konuşmaya başladığımda… genellikle sonunda, göğsümde bir hançer oluyor.
Obwohl ich nach unerwünschten Aussagen oft mit einem Dolch in der Brust ende.

Göğsümde siyah bir gül var.
Eine schwarze Rose wächst in mir.

Birkaç günden beri, göğsümde bir acıyla, nefessiz kalıp uyanıyorum.
In den letzten paar Tagen… bin ich mit Schmerzen in der Brust aufgewacht. Ich bekomme kaum Luft.

Göğsümde de bir köstebek var.
Ich habe auch ein Mal auf der Brust.

Halbuki göğsümde süt dolu değildi.
Mamma hatte keine Milch in der Brust.

Göğsümde bir hedef var!
Das ist eine Zielscheibe auf meiner Brust!

Doktor göğsümde bir kitle buldu.
Der Arzt hat einen Knoten in meiner Brust entdeckt.

Göğsümde bir yağmur ölüyor sessizce.
Regen in der Brust sich leise.

Hayır! Göğsümde bir yumru var.- Evet.
Doch. -Nein! Ich habe einen Knoten in meiner Brust.

Göğsümde küçük bir sıkışma hissediyorum.
Ich hab Druck in der Brust.

Dün gece göğsümde çok az bir ağrı vardı.
Ich hatte gestern leichte Schmerzen in der Brust.

Göğsümde bir ağırlık hissettim.
Ich spürte diesen Druck in der Brust.

Bazen uyurken göğsümde dolaşıyorlar efendim. Bir sürü.
Sehr viele. Sie huschen über meine Brust wenn ich schlafe, Sir.

Göğsümde tuhaf bir his var.
Ich habe dieses komische Gefühl im Busen.

Evet. Göğsümde ağrılar vardı.
Ich hatte Schmerzen in der Brust. -Ja.

Göğsümde bir basınç var. Çok sıkışıyor.
Ich hab in meiner Brust so einen Druck.

Evet, göğsümde müthiş bir ağrı var.
Ja, extreme Schmerzen in der Brust.

Göğsümde yazan Simone, David Simonedur.
Das Simone auf meiner Brust steht für David Simone.

Ve sonra göğsümde, bıçak gibi ani ağrılar hissediyorum.
Ich spüre unvermittelt Stiche in der Brust.

Göğsümde bunu kanıtlayacak bir yaram var.
Ich hab eine Wunde auf der Brust, um es zu beweisen.

Yaşındayım, göğsümde Pavarotti oturuyor, ihtimallere bakarsak bu bir kalp krizi!
Ich bin 80 und Pavarotti sitzt mir auf der Brust.