GÖRÜŞMELERDE ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Gespräche
• Verhandlungen
• Gesprächen

Görüşmelerde Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Görüşmelerde bu çok önemli”.
Gespräche sind dabei sehr wichtig.".

Görevlileri de görüşmelerde hazır bulunurlar.
Die Beamten sind auch zu einem Gespräch bereit.

Görüşmelerde neler konuşulduğu.
Was in den Gesprächen besprechen.

Sonra çit veya sessizlik görüşmelerde arasında seçim var.
Dann hast Du die Wahl zwischen Gesprächen am Zaun oder Stille.

Görüşmelerde bu da ifade edildi.''.
In Gesprächen wurde dies deutlich.“.

Her iki ülke büyükelçilerini görüşmelerde bulunmak için geri çağırdı.
Beide Staaten haben ihre Botschafter zu Konsultationen zurückgerufen.

Belki görüşmelerde çok hızlı davrandık.
Vielleicht waren wir zu voreilig.

Suriye hükümeti ve“ asiler” Kazakistandaki görüşmelerde bir araya geldi.
Gespräche zwischen syrischer Regierung und„Rebellen“ in Kasachstan.

Görüşmelerde Nelere Dikkat Edilmeli.
Was ist bei Verhandlungen zu beachten.

Ağır politik manevralar ve görüşmelerde çok az ilerleme olacak.
Schwere politische Manöver und Verhandlungen werden stattfinden mit geringem Fortschritt.

Bunu görüşmelerde mutlaka dile getirin.
Finden Sie dies in Gesprächen heraus.

Perşembe günü Trump, Tahranın Nükleer Programı hakkında da görüşmelerde bulundu.
Am Donnerstag bot Trump Teheran dann Gespräche über das Atomprogramm an.

Görüşmelerde bu da ifade edildi.''.
Dies hat sich in den Gesprächen bestätigt.".

Ocak 1921 Türk Heyeti görüşmelerde bulunmak üzere Tiflise gitti.
Januar 1921 Eine türkische Delegation reiste nach Tiflis, um an den Gesprächen teilzunehmen.

Görüşmelerde önerileri nasıl kullanırım?
Wie verwende ich Vorschläge in Unterhaltungen?

Peki koalisyonla bu konuda yaptığınız görüşmelerde size nasıl bir cevap verdiler?
Und was hat die Koalition auf den Treffen Ihnen zu diesem Thema gesagt?

Görüşmelerde iletileri ve yanıtları gösterir.
Zeigt Nachrichten und Antworten in Konversationen.

Başkan Gani dışındaki herkes, görüşmelerde“ ilerleme” kaydedildiğini söylüyor.
Alle- mit Ausnahme von Präsident Ghani- sagen, dass die Gespräche„Fortschritte“ gemacht haben.

Görüşmelerde iyi, ıslık çalmak, insanları taklit etmek.
Gut in Gesprächen, pfeifen, Leute imitieren.

Dayanıklılık; Nadiren gülümser; Görüşmelerde garip; Yağsız, uzun, tozlu ve kasvetli.
Schroffes Antlitz; Selten Lächeln; Unangenehm in Gesprächen; Mager, lang, staubig und trostlos.

Görüşmelerde iyi, ıslık çalmak, insanları taklit etmek.
Gut in Gesprächen, Pfeifen, imitieren Menschen.

Kuzey Kore ile görüşmelerde olası ilerleme kaydedildi.
Möglicher Fortschritt bei den Gesprächen mit Nordkorea.

Görüşmelerde iyi, ıslık çalmak, insanları taklit etmek.
Gute Gespräche, Pfeifen, imitieren die Menschen.

Türkiye ile görüşmelerde ise sonuç alınamadı.
Mit einem Ende der Gespräche mit der Türkei wäre nichts gewonnen.

Bu görüşmelerde İranın da bulunması gerekiyor.
In die Gespräche müsse auch der Iran mit einbezogen werden.

Öncelikle… bu görüşmelerde iki mahkum çok önemli olacak.- Fikrin ne?
Ihre Idee?- Zuerst einmal… sind zwei Gefangene für die Verhandlungen wichtig?

Görüşmelerde bana yardımcı olmak için Linda Garvey buraya gelecek.
Linda Garvey kommt und hilft bei den Vorstellungsgesprächen.

Ancak cuma günkü görüşmelerde her iki taraf arasında anlaşma sağlanamadı.
Bei der Verhandlung am Freitag in Paris war jedoch keiner von beiden anwesend.

Bu görüşmelerde birçok önemli anlaşmalara imza atıldı.
Bei den Gesprächen wurden viele wichtige Dokumente unterzeichnet.

Steinmeierin görüşmelerde insan hakları konusunu da dile getireceği kaydedildi.
Steinmeier habe bei dem Gespräch auch das Thema Menschenrechte angesprochen.