GÖRMEMEK ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• sehen
• wiederzusehen
• sehe

Görmemek Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Mariahyı bir daha görmemek.
Mariah nie wieder sehen.

Seni görmemek tuhaf geliyor.
Es ist seltsam, dich nicht zu sehen.

Esneyen kimseyi görmemek güzel.
Ich möchte kein Gähnen sehen.

Onu görmemek istediğimi söylemiştim.
Ich bat darum, ihn nicht zu sehen.

Neden ben domuzu görmemek?
Wieso ich kein Wildschwein gesehen?

Yi bile bile görmemek anlamına gelmektedir.
Das hilft auch nicht viel, siehe AF 447.

Adı'' seni bir daha görmemek''.
Demzufolge will ich dich nie wieder sehen.

Ama her gün beni görmemek, iyi gelecektir değil mi?
Sie würden mich lieber nicht sehen.

Başkalarını sevmek için kimseyi yabancı olarak görmemek.
Um andere zu lieben, sehe keinen Fremden.

Buraya girip de görmemek imkânsız.
Man kann nicht hier sein und nichts sehen.

Bu hayatta tek istediğim bunları bir daha asla görmemek.
Und das nie wiederzusehen, ist alles, was ich will.

Seni bir daha görmemek umurumda bile değil.
Ist mir scheißegal, ob ich dich je wiedersehe.

Televizyonu açınca sizi görmemek imkânsız.
Und man sieht Sie überall im Fernsehen.

Hiçbir şey görmemek daha müstehcen olmuş sanki.
Es ist irgendwie schmutziger, nichts zu sehen.

Ama her şeyi çalışmaktan ibaret olarak da görmemek gerekiyor.
Man darf auch nicht alles als Arbeit sehen.

Hiçbir şey görmemek, her nasılsa… daha da ayıpmış.
Es ist irgendwie schmutziger, nichts zu sehen.

Mısıra gidip de piramitleri görmemek olmaz.
Sie können nicht nach Ägypten gehen und die Pyramiden nicht sehen.

Yani işaretleri görmemek olağandışı ha Becky?
Es sei ungewöhnlich, Becky, keine Anzeichen zu sehen.

Korktuğum tek sonuç… seni bir daha asla görmemek.
Die einzige Konsequenz, vor der ich Angst hatte, war, dich nie wiederzusehen.

Biliyordum.- O yüzden Patricki görmemek biraz garip geliyor.
Ich wollte Patrick sehen…- Das wusste ich.

Görmemek. Bu sorumluluğun ağırlığı… seni ve kim olmayı seçtiğini belirleyecek.
Die Last dieser Verantwortung, Es nicht zu sehen.

Bu adamları bir daha görmemek umurumda bile değil.
Es ist mir egal, ob ich einen dieser Typen nie wieder sehe.

Tek istediğim buradan gitmek ve hiçbirinizi bir daha görmemek!
Ich will hier nur verschwinden und keinen von euch je wieder sehen!

Güneşi aylarca görmemek nasıl bir his olduğunu biliyorum.
Ich weiß, wie's ist, wenn man monatelang die Sonne nicht sieht.

Ama küresel ısınmanın etkilerini görmemek mümkün değil.
Aber man sieht nicht die Folgen der globalen Erwärmung.

Stellayı bir daha asla görmemek,… ve mutlu, uzun bir hayat yaşamak.
Wenn ich Stella nie wiedersehe, habe ich ein langes, glückliches Leben.

İstediğim şey, seninle sadece… takılıp, kahvaltıdan önce yanından… ayrılmak ve bir daha seni görmemek.
Vor dem Frühstück verschwinden und dich nie wieder sehen. Ich will dich nur abschleppen.

Yani seçeneklerim hayır deyip seni hiç görmemek veya dün yaptığımızdı.
Absagen und dich nicht sehen oder es so machen.

Smurfü görmemek doğru bir karar… çünkü diğerleri orada ödlek tavuklar gibi oturuyor.
Smurf nicht zu sehen. Es war die richtige Entscheidung.

Yüzünü bir daha görmemek için Süreçi geçeceğim!
Ich bestehe das Verfahren, damit ich nie mehr dein verdammtes Gesicht sehen muss!