GÖRMEYELI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• sah
• gesehen
• sehen
• sahen

Görmeyeli Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Biliyor musun, seni görmeyeli.
Er muss dich nicht sehen.

Onu görmeyeli çok zaman oldu.
Lange her, seit ich ihn sah.

Bir kadını yemek yerken görmeyeli! Sanki yıllar olmuş.
Ich sah lange keine Frau essen.

Onu görmeyeli zaten uzun zaman olmuştur.
Sie haben sie lange nicht mehr gesehen.

Onlardan birini görmeyeli ne kadar oldu?
Lange keinen mehr gesehen, was?

Sanki yıllar olmuş, bir kadını yemek yerken görmeyeli!
Ich sah lange keine Frau essen!

Ama onu görmeyeli ne kadar oldu?
Aber wann saht ihr euch das letzte Mal?

Uzun zaman oldu. Kendi kanımı görmeyeli.
Es ist lange her, dass ich mein eigenes Blut sah.

Seni görmeyeli çok uzun zaman oldu.
Es ist zu lange her, dass ich dich gesehen hab.

Henüz değil. Kendi kanımı görmeyeli baya olmuştu.
Dass ich mein eigenes Blut sah. Noch nicht.

Koca Lanei görmeyeli çok uzun zaman oldu.
Ist schon lange her, dass ich den alten Lane sah.

Bir Portinari eserini böyle yakından görmeyeli çok oldu.
Dass ich einen Portinari so aus der Nähe sah.

Dost yüzü görmeyeli uzun zaman oldu.
Lange her, seit ich ein freundliches Gesicht sah.

Seni görmeyeli sadece 3 veya 4 yıl oldu.
Es sind drei, vier Jahre vergangen, seit ich dich gesehen habe.

Vay be, Annayı görmeyeli… -12 yıl oldu?
Wow. -Ich sah Anna seit… -Etwa 12 Jahren nicht?

Seni onsuz görmeyeli çok uzun zaman oldu… Çok uzun!
Zu lang. Es ist lange her, dass wir dich ohne gesehen.

Böyle araba kullanan birini görmeyeli uzun zaman oluyor.
Habe lange niemanden mehr so fahren sehen.

Birbirimizi görmeyeli altı yıl olmuştu.
Es war sechs Jahre gewesen, seit wir einander sahen.

Bu kadar güzel bir kadın görmeyeli uzun zaman oldu.
Es ist lange her, dass ich eine so schöne Frau gesehen habe.

Birbirimizi görmeyeli ne kadar oldu, biliyor musun?
Weißt du, wie lange es her ist, seit wir uns zuletzt sahen?

Kuzeyde, bu kadar uzakta iblis görmeyeli uzun zaman oldu.
Es ist lange her, dass ich Dämonen so weit nördlich sah.

Birbirimizi görmeyeli uzun zaman oldu ajan Diggle.
Es ist lange her, seitdem wir uns gesehen habe, Agent Diggle.

Hmm. Seni saat 8:00den sonra pijamalı görmeyeli çok oldu galiba.
Als ich dich zuletzt nach 8:00 Uhr im Pyjama sah, warst du vier.

Kendi kanımı görmeyeli uzun zaman oldu. Henüz değil.
Es ist lange her, dass ich mein eigenes Blut sah. Noch nicht.

Pohayı keyifle yiyen birini görmeyeli uzun zaman olmuştu.
Ich habe schon lange niemanden einen Teller Poha genießen sehen.

Kendi kanımı görmeyeli uzun zaman oldu.
Es ist lange her, dass ich mein eigenes Blut sah.

Bir çocuksun. Vay be, bir çocuk görmeyeli çok uzun zaman oldu.
Du bist ein Kind. Es ist so lange her, dass ich ein Kind sah.

Vay be, bir çocuk görmeyeli çok uzun zaman oldu.
Es ist so lange her, dass ich ein Kind sah.

Yukarı baktığımda gökyüzünü görmeyeli altı yıl olmuştur herhalde.
Ich schätze, das letzte mal, dass ich freien himmel sah, war vor 6 Jahren.

Kuzenim… birbirimizi görmeyeli ne kadar oldu?
Mon cousin. Wie lange ist es her, dass wir uns sahen?