GÜNAHKÂRLAR ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Sünder
• Übeltäter
• Sündern

Günahkârlar Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ama günahkârlar.
Aber die Sünder.

Ama burada yalnızca şeytanlar ve günahkârlar var.
Aber hier gibt es nur Teufel und Sünder.

Ancak günahkârlar.
Aber die Sünder.

Günahkârlar arınacak.
Gereinigt werden Sünder.

Ne oldu? Günahkârlar.
Was ist denn? Sünder.

Günahkârlar talepte bulunamaz.
Sünder stellen keine Forderungen.

Azizler ve Günahkârlar.
Heilige und Sünder.

Günahkârlar için ateş bekliyor.
Das Fegefeuer wartet auf die Sünder.

Azizler ve Günahkârlar.
Von Heiligen und Sündern.

Siz günahkârlar cehenneme gideceksiniz!
Ihr Sünder kommt in die Hölle!

Ama benim gözümde, bir avuç günahkârlar ve miskinsiniz.
Aber für mich seid ihr Sünder und Faulenzer.

Evet. Günahkârlar mı yani?
Ja. Sündige, meinen Sie?

Jesus de sade- eğlence şi̇rketi̇ günahkârlar gi̇rebi̇li̇r.
Jesus de sade- freudenhaus sünder willkommen.

Umutsuz günahkârlar için.
Für hoffnungslose Sünder.

Günahkârlar da senin rahmetine ümit bağlarlar.
Er verkündet den Sündern deine Barmherzigkeit.

Ayrılın bir tarafa bugün, ey günahkârlar!”.
Scheidet euch heute(von den Gottesfürchtigen), ihr Übeltäter.

Bırak günahkârlar beklesin.
Lass diese Sünder warten.

Ayrılın bir tarafa bugün, ey günahkârlar!”.
Sondert euch heute(von den Gottesfürchtigen) ab, ihr Übeltäter.

Ve günahkârlar geri dönsün sana[ Mezmur 51:13].
Und führst den Sünder zu dir zurück.

Aziz Meryem, Tanrının annesi, biz günahkârlar için dua et.
Heilige Maria, Mutter Gottes, bitte für uns Sünder.

Ve günahkârlar geri dönsün sana[ Mezmur 51:13].
Und die Sünder kehren um zu dir.-(R).

Orta doğu de sade- eğlence evi̇ günahkârlar hoş geldi̇ni̇z.
De sade- freudenhaus sünder willkommen mittlerer osten.

Siz günahkârlar cehenneme gideceksiniz! Hadi!
Wir gehen. Ihr Sünder kommt in die Hölle!

Biz müslümanları o günahkârlar gibi kılar mıyız hiç?”?
Sollen wir etwa die Gottergebenen wie die Sünder behandeln?

Günahkârlar onu aceleyle niye istiyor?”?
Warum wollen dann die Frevler, daß sie schnell erfolgt?

Kutsal Meryem, Tanrının Annesi, biz günahkârlar için dua et, şimdi.
Heilige Maria, Mutter Gottes, bitte für uns Sünder jetzt….

O gün günahkârlar için elbette müjde yoktur.
Diesem Tage wird es für die Sünder keine frohe.

Öyle ya Allaha teslim olanları, o günahkârlar gibi tutar mıyız hiç…”[ 1].
Oder sollen wir etwa diejenigen, die Gott ergeben sind, den Sündern gleichsetzen?».

Ey günahkârlar! Bugün şöyle ayrılın!
Scheidet euch heute(von den Gottesfürchtigen), ihr Übeltäter.

İlk katman günahkârlar için, ikincisi Yahudiler için.
Der erste gelte den Sündern, der zweite den Gerechten.