GÜVENMEYE ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• zu vertrauen
• zu trauen

Güvenmeye Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Güvenmeye ne oldu?
Was ist mit dem Vertrauen?

Tanrıya güvenmeye çalış.
Versuchen Sie, Gott zu vertrauen.

Bana güvenmeye hazır olduğunda sana öğretebileceğim çok şey var.
Ich kann dir viel beibringen, wenn du bereit bist, mir zu vertrauen.

Birbirimize güvenmeye başladık.
Wir begannen, einander zu vertrauen.

Bu güvenmeye, yerine silmek gerekir ve yetkisiz yönlendirme tek sebebi bu değil.
Anstatt es Vertrauen, müssen Sie es löschen und Umleiten von unbefugten ist nicht der einzige Grund.

Birilerine güvenmeye başlamalı.
Jemand muss anfangen zu vertrauen.

İnsanlar yavaş yavaş bizlere güvenmeye başlıyor.
Ganz langsam fängt Sie an uns Menschen zu vertrauen.

Sana güvenmeye çalışıyorum ama.
Ich versuche dir zu vertrauen, aber.

Kendime daha çok güvenmeye başladım.
Ich fing an mir selbst mehr zu vertrauen.

Onlara güvenmeye başlarım, beni pişman ederler.
Ich fange an, ihnen zu vertrauen und bereue es sofort.

Lütfen programa güvenmeye çalış, Max.
Bitte versuchen Sie, dem Programm zu vertrauen, Max.

İnsanlara güvenmeye devam etmek istiyorum.
Ich möchte weiterhin in die Menschen vertrauen.

Oluruna bırakmaya ve kendime güvenmeye razıyım.
Ich bin bereit, loszulassen und mir selbst zu vertrauen.

Bana ne zaman güvenmeye başlayacaksınız siz?
Wann werdet ihr anfangen, mir zu vertrauen?

Burada kalman için… sana güvenmeye karar verdim.
Ich habe mich entschieden, dir zu trauen, dass du hierbleibst.

Birden bire doktorlara güvenmeye, köpek yavrularını sevmeye ve yağmur altında yürüyüşler yapmaya mı başladın?
Dann traust du jetzt Ärzten, liebst Hundebabys und Spaziergänge im Regen?

Ben bu üniversite profesörüne güvenmeye hazırım. Teşekkür ederim.
Danke. Ich will diesem Professor vertrauen.

Tam da birbirimize güvenmeye… başlamışken neden size ihanet edeyim?
Warum sollte ich euch jetzt verraten, wo wir anfingen, uns zu vertrauen?

Burada kalman için… sana güvenmeye karar verdim.
Ich habe mich entschieden, dir zu trauen, dass du hier bleibst.

Beni sana güvenmeye ikna ettin.
Sie haben mich überzeugt, ich vertraue Ihnen.

Artık birbirimize güvenmeye başlayabiliriz.
Wir können alle anfangen, einander zu vertrauen.

Bana hâlâ güvenmeye mi çalışıyorsun?
Überlegen Sie immer noch, ob Sie mir vertrauen können?

Bu sefer benim iç güdülerime güvenmeye ne dersin, Özel Ajan Francis?
Special Agent Francis? Also, wie wär's, wenn wir meinem Instinkt vertrauen, was das angeht,?

Hem Zelenaya güvenmeye çabalıyorum.
Ich versuche, Zelena zu vertrauen.

İnsanlara güvenmeye inanmam ben.
Ich glaube nicht daran, Menschen zu vertrauen.

Haklısın, sana güvenmeye yeni yeni başladı.
Und er hat gerade angefangen, dir zu vertrauen.

Birine Yeniden Güvenmeye Hazırlanmak.
Sich darauf vorbereiten, wieder jemandem zu vertrauen.

Bana ne zaman güvenmeye başlayacaksınız siz?
Wann fangt ihr endlich mal damit an, mir zu vertrauen?

An2} Sana tekrar güvenmeye başlayabilir miyim?
Louis… zu beginnen, dir wieder zu vertrauen.

Belki de birbirimize güvenmeye başlamalıyız. Evet.
Ja. Vielleicht sollten wir anfangen, einander zu vertrauen.