GAZETEDEKI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• in der Zeitung

Gazetedeki Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Beni gazetedeki resimden tanıdı.
Mein Bild ist in der Zeitung.

Pencerenin yanındaki masaya otur ve gazetedeki sudokuyu çöz.
Mach am Tisch am Fenster das Sudoku in der Zeitung.

Gazetedeki saat 16:00. Bugünün tarihi.
Das ist heute. Zeitung, 16 Uhr.

Yılına ait gazetedeki ilan buydu.
So stand es 1934 in der Zeitung.

Gazetedeki soru şu şekildeydi.
Also die Frage in der Zeitung war.

Saçının omuzlarına düşme şekli… aynı gazetedeki resmine benziyordu.
Sie sah genauso aus wie auf dem Bild in der Zeitung.

Kim? Gazetedeki ölü kız.
Wer? Das tote Mädchen in der Zeitung.

Lien Mahın sahte pasaportundaki resimle, Marjorie Linin gazetedeki resmini karşılaştır.
Vergleichen Sie das Foto auf Lien Mahs falschem Pass… mit dem Foto von Marjorie Lin in der Zeitung.

Sonra şu gazetedeki hikaye başladı.
Dann fing das mit der Zeitung an.

Gazetedeki haber nasıl oluyor biliyor musunuz?
Wie kommen Nachrichten in die Zeitung?

Bazıları için bu sadece gazetedeki bir haber olabilir. Nasıl ve neden.
Wie und warum… Für manche ist es nichts als eine Story in der Zeitung.

Gazetedeki haberin ne olduğunu biliyordu.
Aber sie wußte ja, was in der Zeitung stand.

Sizi anlıyorum Bayan Kovac. Gazetedeki resimleri kesen şu fiyakalıyı görüyor musunuz?
Mit dem gebührenden Respekt, Mrs. Kovac, sehen Sie den Modegockel dort Bilder aus der Zeitung schneiden?

Gazetedeki şu haber beni güldürdü.
Das Inserat in der Zeitung lächelte mich an.

Ama umarım bunu gazetedeki yıldız falından… fazla ciddiye almazsın.
Als ein Horoskop im Boulevardblatt. Ich hoffe, dass du das nicht ernster nimmst.

Gazetedeki her şey onu çılgına çeviriyor.
Alles, was in der Zeitung steht, macht ihn wütend.

Sen gazetedeki o adamdan daha kötüsün.
Sie sind schlimmer als dieser Typ in der Zeitung.

Gazetedeki dönek parçana bayıldım Olivia Pope.
Tolle Meinungsmache in der Zeitung, Olivia Pope.

Babam gazetedeki bir iş ilanını aradı.
Mein Vater bewarb sich auf eine Stellenanzeige in der Zeitung.

Gazetedeki katolik Rahipe göre bu bir çeşit.
Der katholische Priester in der Zeitung sagte, es war.

Evet, gazetedeki iş ilanınız için arıyorum.
Ja, ich rufe an wegen der Anzeige in der Zeitung.

Gazetedeki arkadaşlarım böyle hikayelere bayılırlardı.
Meine Freunde bei der Zeitung mögen solche Geschichten.

Peki sen gazetedeki ahmaklar hakkında ne düşünürsün?
Und was hältst du von Trotteln von der Schülerzeitung?

Gazetedeki eski ofis bölmenden daha iyi olacak.
Das wird besser als dein altes Büro bei der Zeitung.

Bence döndü. Gazetedeki resme bakarsanız, onun pelerinleri olduğunu anlarsınız.
Er ist es. Auf dem Foto in der Zeitung erkennt man seinen Umhang.

Gazetedeki fotoğrafına bakarsak sevimli bir ihtiyar.
Den Fotos in der Zeitung nach ein hübscher Junge.

Evet, o gazetedeki adamlardan birini, az önce gördüm sanırım.
Yeah. Einer der Typen aus den Nachrichten- ich glaube, ich habe ihn gerade gesehen.

Gazetedeki makaleyi de cok mutlu olarak okudum.
Habe mich auch über den Artikel in der Zeitung gefreut.

Kapamak. Bu gazetedeki köşe yazarlarının asıl yapması gereken şey, çenelerini.
Zu halten. Was jeder Kolumnist dieser Zeitung machen sollte, ist, sein verdammtes Maul.

Gazetedeki üstü açık Chevrolet ilanı için arıyorum.
Ich rufe wegen des Chevrolet-Cabrios in der Zeitung an.