GEÇERLI OLDUĞUNU ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• gültig
• gelten
• gilt
• gültig ist
• zutrifft
• verfügbar sind
• die Gültigkeit

Geçerli olduğunu Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Hala geçerli olduğunu 2012.
Weiterhin gültig.

Burada da aynı kuralların geçerli olduğunu düşündüm.
Ich dachte mir, hier gelten dieselben Regeln.

Bu sadece kartın geçerli olduğunu doğrulamak için alınan bir yetkilendirme ücretidir.
Das ist nur eine Autorisierungsbuchung, um sicherzustellen, dass deine Karte gültig ist.

Onlara gidip anlaşmanın yarına kadar geçerli olduğunu söyle.
Sag ihnen, mein Angebot gilt bis morgen.

Bunun su için de geçerli olduğunu biliyor musunuz?
Aber wissen Sie, dass dies auch für Wasser gilt?

Ona anlatmak zor. Onun için başka kuralların geçerli olduğunu.
Es ist schwer, ihm zu erklären, dass für ihn andere Regeln gelten.

Bunun herkes için geçerli olduğunu sanmıyorum.
Ich glaube nicht, dass das auf jeden zutrifft.

Lütfen bu şablonun yalnızca Windowsa yönelik Excel 2013 ve 2016 için geçerli olduğunu unutmayın.
Beachten Sie, dass diese Vorlage nur für Excel 2013 und 2016 für Windows gültig ist.

Bunun herkes için geçerli olduğunu sanmıyorum.
Ich denke nicht, dass das für irgendwen zutrifft.

Telefon üreticileri bunu söylerken, yalnızca belirli koşullar altında geçerli olduğunu unutmayın.
Beachten Sie, dass dies bei Telefonherstellern nur unter bestimmten Umständen zutrifft.

KBAnın sadece ABDde geçerli olduğunu unutmayın.
Beachten Sie, dass KBA nur in den USA gültig ist.

Simülasyonların ardından, promosyonun Kasım ayındaki geziler için geçerli olduğunu fark ettim.
Nach den Simulationen ist mir aufgefallen, dass die Aktion für Reisen im November gültig ist.

O stereotipin burada geçerli olduğunu sanmıyorum.
Ich glaube nicht, dass dieses Klischee hier zutrifft.

Facebook hesap birliğini kullanarak doğrulama, e-posta adresinin geçerli olduğunu kanıtlar.
Überprüfung der Facebook-Account Assoziation mit beweist, dass die E-Mail-Adresse gültig ist.

Bir seri numarasının geçerli olduğunu nasıl öğrenebilirim?
Woher weiß ich, ob eine Seriennummer gültig ist?

Kuralların 50 fitlik konuşan peluş bir oyuncak için geçerli olduğunu sanmıyorum.
Die Regeln gelten nicht für ein 15 m großes Plüschtier.

Ona, emirlerimin hala geçerli olduğunu söyleyin. Devam edin.
Sagen Sie ihm, mein Befehl gilt weiterhin. Fortfahren.

Şebeke yok. Aynı şeyin sahtekar için de geçerli olduğunu umarsın.
Keine Balken. Sie hoffen, dass das gleiche für den Betrüger gilt.

Her gizli işlem, işlemin geçerli olduğunu gösteren bir kriptografik kanıt içeriyor.
Jede vertrauliche Transaktion enthält eine kryptographische Bestätigung, dass diese gültig ist.

Bunun sadece özdeş olmayan ikizler için geçerli olduğunu unutmayın.
Beachten Sie, dass dies nur für nicht identische Zwillinge gilt.

İşlemlerin geçerli olduğunu teyit edebilmek için böylece tüm işlem geçmişi teyit edilebilir. her bilgisayar işlemleri görebilir.
Jeder Computer kann die Transaktionen sehen, um die Gültigkeit der Transaktionen und den Transaktionsverlauf zu bestätigen.

Ancak, bunun su için de geçerli olduğunu biliyor muydunuz?
Aber wissen Sie, dass dies auch für Wasser gilt?

Facebook hesap birliğini kullanarak doğrulama, e-posta adresinin geçerli olduğunu kanıtlar.
Die Bestätigung über die Facebook-Kontoverbindung beweist, dass die E-Mail-Adresse gültig ist.

Yabancı ehliyetinizin halen geçerli olduğunu gösteren yazılı bir beyan.
Erklärung, dass Ihr ausländischer Führerschein noch gültig ist.

Koltuk iletişim şefi Christian Stein tasarım kusur iddialarının geçerli olduğunu doğruladı.
Seat-Kommunikationschef Christian Stein hat bestätigt, dass die Design-Defect-Claims gültig sind.

Bunun, tüm dünya için geçerli olduğunu düşünüyorum” dedi.
Glaube, daß er sogar auf die ganze Welt zutrifft.«.

Bu yöntemin sadece Film ve TV Programı için geçerli olduğunu unutmayın.
Bitte beachten Sie, dass diese Methode nur für Film und TV-Serie gilt.

Üreticinin iddiaları ne kadar geçerli olduğunu anlamaya bu Phen375 inceleme okumaya devam.
Setzen Sie diese Phen375 Überprüfung lesen, um herauszufinden, wie gültig die Angaben des Herstellers sind.

İmzalama Sertifikası Sona Eriyorsa Uyar Uyarı yayınlanmadan önce en az ne kadar gün imzalamasertifikasının geçerli olduğunu seç Tavsiye edilen SPHINX ayarı 14 gündür.
Warnungszeitspanne vor dem Ablauf des Signierungszertifikats Hier können Sie die Zeitspanne in Tagen einstellen, die ein Zertifikat mindestens die Gültigkeit behalten muss, um ohne Warnung verwendet werden zu können. Die für die SPHINX-Umgebung empfohlene Einstellung beträgt 14 Tage.

VideoBlocks, sadece kredi kartınızın geçerli olduğunu doğrulamak için fatura bilgilerinize ihtiyaç duyar.
Videoblocks benötigt Ihre Rechnungsdaten nur als Nachweis dafür, dass Ihre Kreditkarte gültig ist.