GEÇIRINCE ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• verbringt
• sobald sie

Geçirince Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Sensiz dört ay geçirince çökmemi mi?
Vier Monate ohne dich, und ich gehe ein?

Popo kremim olmadan lağımda üç ay geçirince.
Nach drei Monaten im Kanal ohne Arschsalbe.

Virüsü ele geçirince Chasei kurtaracağız.
Sobald wir den Virus haben, holen wir Chase.

Kızın mı? Yılın 200 gününü çalışarak geçirince aldığın bu olur?
Das hat man davon, wenn man zu viel arbeitet. Ihre Tochter?

Kaza Geçirince Ana Dili Unutup Çince Konuşmak.
Nach Schlaganfall vergisst Chinesin ihre Muttersprache.

Yine de, kitabı ele geçirince, Güçlerini alacağız.
Wenn wir jedoch das Buch besitzen, nehmen wir seine Kräfte an.

Beni ele geçirince, Londranın yarısını havaya uçurmak için bir sebebi kalmayacak.
Sobald sie mich hat, hat sie keinen Grund mehr, halb London zu zerstören.

Biriyle o kadar çok vakit geçirince, bayağı yakınlaşıyorsun.
Man kommt sich ziemlich nah, wenn man so viel Zeit mit jemandem verbringt.

Birazcık. o kişi hep oradaymış gibi hissedersin. Yani, biriyle aynı yerde çok fazla zaman geçirince.
Ein bisschen. im selben Raum, Ein bisschen. dass es sich anfühlt als wären sie da. Ich meine, man verbringt so viel Zeit mit jemandem.

Ay önce kalp krizi geçirince söylemeye karar vermişler.''.
Vor… fünf Jahren, Herzinfarkt, sagte man.“.

Belki değiştiğini bilmiyordur. Yaratık kontrolü ele geçirince bilincini kaybediyor olabilir.
Vielleicht wird sie bewusstlos, wenn die Kreatur von ihr Besitz ergreift.

Burada iki yıl geçirince görme fırsatın olmamış sanırım.
Wenn man zwei Jahre hier ist, bekommt man den wohl kaum zu sehen.

Lerde hükümet onların topraklarından bir otoyol geçirince onlarla temas sağlanmış oldu.
In den 1970er Jahren wurden sie kontaktiert, als die Regierung eine Autobahn durch ihr Land bauen lies.

Beni ellerine geçirince, adadaki herkesi öldürmek üzere emir aldılar.
Sobald sie mich haben, sind ihre Anweisungen, alle anderen auf der Insel zu töten.

İnsanlar Floridada çok fazla zaman geçirince böyle olur biliyorsun.
Siehst du, genau das passiert, wenn man zu viel Zeit in Florida verbringt.

Hapishanede iki gün geçirince binlerce yıldır kilit altında olduğumu fark ettim.
Dass ich Jahrtausende lang eingesperrt war. Ich musste zwei Tage im Gefängnis verbringen, um zu erkennen.

İnsan meslek hayatını dünyanın dört bir yanını gezerek geçirince esrarengiz ve ilgi çekici öykülere tanık oluyor.
Verbringt man seine Karriere mit dem Bereisen der Welt, hat man Zugriff auf mysteriöse und fesselnde Geschichten.

Lütfen af buyurun bir haftayı% 100 baskısız bir yerde geçirince çünkü beyaz ışıklarla yürüme izniniz yok çünkü bir şeyin beyaz ışığı varsa millerce öteden görülebilir ama eğer küçük yeşil veya mavi ışık kullanırsanız sizi uzaktan göremezler.
Bitte verzeihen Sie uns, wenn wir eine Woche an einem Ort verbringen, mit 100% Lichtdisziplin, weil es uns nicht erlaubt ist, mit weißem Licht herumzulaufen, denn weißes Licht kann aus großer Entfernung gesehen werden. Benutzt man grünes oder blaues Licht, ist das aus großer Entfernung nicht erkennbar.

Basın bu kızı kirli ellerine geçirince onu mahvedecek, biliyorsundur.
Wird sie sie zerstören. Aber Sie wissen, sobald die Presse das Mädel in den Fingern hat.

Ayrıca… kızı ele geçirince o konu için kafa yormamıza… gerek kalmayacak.
Und außerdem, sobald wir sie in die Hände bekommen… müssen wir uns keine Sorgen mehr darüber machen.

Kafana bu bıçağı geçirince daha iyi olacak mı bakalım.
Mal sehen, ob er besser passt, als dieses Messer durch.

Burada yeterince zaman geçirince tüm hikayeleri duyuyorsun.
Wenn man genug Zeit hier verbringt hört man die ganzen Geschichten.

Bu kişiyle vakit geçirince daha iyi hissediyor muyum?
Fühle ich mich besser, nachdem ich Zeit mit dieser Person verbracht habe?

Tutsağımızı ele geçirince beslemek için bir miktar sülfür alıyoruz.
Wir haben Schwefel, um den Gefangenen zu füttern, wenn wir ihn einfangen.

Bu işte benim kadar süre geçirince tesadüflere inanmaktan vazgeçiyorsun.
Wenn man so was so lange macht wie ich, glaubt man nicht mehr an Zufälle.

Harrisonla o kadar vakit geçirince… keşke benim oğlum da biraz H gibi olsaydı.
Wünschte ich mir, mein Sohn wäre mehr wie er. Durch die Zeit, die ich mit Harrison verbrachte.

Turner ailesiyle bu kadar zaman geçirince… tüm aile hakkında bir şeyler öğrendim.
Hab ich Dinge über die gesamte Familie entdeckt. Da ich viel Zeit mit den Turners verbringe.

Kutuları ve Doğruluk Kılıcını ele geçirince Gardiyana muhteşem bir zafer yaşatabileceğiz.
Sobald wir die Kästchen und das Schwert der Wahrheit haben, können wir dem Hüter einen großen Sieg bescheren.

Trevor ile bir saat masaj masasında geçirince kemiklerin olmadan yeniden doğmuş gibi hissediyorsun.
Eine Stunde auf dem Massagetisch von Trevor… und ihr werdet euch so fühlen, als wärt ihr ohne Knochen geboren.

İkimiz de biliyoruz ki, beni eline geçirince bu adadaki herkesi öldürmek için önünde hiçbir engel kalmayacak.
Sie und ich wissen doch beide, daß Sie sobald Sie mich haben, nichts mehr aufhalten wird, jeden hier auf der Insel umzubringen.