GEÇMIŞI UNUTMAK ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• die Vergangenheit vergessen

Geçmişi unutmak Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Geçmişi unutmak?
Vergangenes vergessen?

Hayatına devam edip geçmişi unutmak istiyorsun.
Du willst leben, die Vergangenheit vergessen.

Geçmişi unutmak mümkün değildir.
Die Vergangenheit zu vergessen ist unmöglich.

Bizler geçmişi unutmak istiyoruz.
Wir wollen die Vergangenheit vergessen.

Geçmişi unutmak ihanet anlamına gelir.
Die Geschichte vergessen bedeutet Verrat zu begehen.

Şu an geçmişi unutmak durumundayız.
Im Moment müssen wir die Vergangenheit vergessen.

Geçmişi unutmak iyi bir şey mi acaba?
Wäre es nicht besser, die Vergangenheit zu vergessen?

Mavi Gül- geçmişi unutmak, yeni bir hayat başlıyor.
Blue Rose- die Vergangenheit vergessen, beginnt ein neues Leben.

Geçmişi unutmak istiyor ama benim korktuğum anılar bunlar değil.
Sie will das Vergangene vergessen. Nicht vor diesen Erinnerungen habe ich Angst.

Bu kötü geçmişi unutmak yerine birlikteyken ne kadar güçlü olduğunuzu gösteren bir örnek olarak hatırlayın.
Und anstatt diese schlechte Vergangenheit zu vergessen, sollten Sie sie als Beispiel dafür betrachten, wie stark Sie gemeinsam sein können.

Kötü geçmişi unutmak yerine… birlikte ne kadar kuvvetli olduğunuzu gösteren… bir ders olarak kabul etmelisiniz.
Und anstatt diese schlechte Vergangenheit zu vergessen, sollten Sie sie als Beispiel dafür betrachten, wie stark Sie gemeinsam sein können.

Georges geçmişi unutmayı çok uzun zamandır deniyorsun.
Georges… du hast so lange versucht, die Vergangenheit zu vergessen.

Geçmişi unutmanın ne kadar kolay olduğunu bilsen şaşırırsın Elena.
Du wärst überrascht, wie einfach es ist, die Vergangenheit zu vergessen, Elena.

Annesi, artık geçmişi unutmasını ister.
Mutter, die das Vergangene vergessen will.

Geçmişini unutmak. Bugün olduğun kişi olmak.
Wer du heute bist, Die Vergangenheit zu vergessen.

Geçmişi unutmanın ve yeni bir başlangıcı kutlamanın zamanı geldi.
Es ist Zeit, die Vergangenheit zu vergessen und einen Neuanfang zu feiern.

An2} firmama sinsice dönmeye çalışma geçmişini unutmak da zor.
Es ist auch schwer, deine Vergangenheit zu vergessen, in meine Kanzlei geschlichen hast.

Bugün olduğun kişi olmak. Geçmişini unutmak.
Wer du heute bist, Die Vergangenheit zu vergessen.

Bu hafta sonumu sizin geçmişi unutmanıza adıyorum.
Ich werde Ihnen dieses Wochenende helfen, die Vergangenheit zu vergessen.

Geçmişlerini unutmayı seçtikleri için bu yolculuğa çıktılar. Şunlara bak.
Sie traten diese Reise an mit dem Ziel, ihre Vergangenheit zu vergessen.

Neden geçmişini unutmaya çalışırken böyle bir şey yapsın?
Aber warum? Sie hat doch versucht, ihre Vergangenheit zu vergessen!

Geçmişi unut. Geleceğe odaklan.
Vergiss die Vergangenheit, denk an die Zukunft.

Geçmişi unut Hakan.
Vergiss die Vergangenheit.

Var ya, geçmişi unut. Roketi ikimiz yapalım mı?
Vergiss die Vergangenheit. Was hältst du davon, wenn wir beide die Rakete bauen?

Geçmişi unut Tobey.
Vergiss die Vergangenheit, Tobey.

Var ya, geçmişi unut. Roketi ikimiz yapalım mı?
Vergiss die Vergangenheit! Was würdest du davon halten, wenn du und ich diese Rakete bauen?

Geçmişi unut kardeşim.
Vergiss die Vergangenheit, Bruder.

Geçmişi unut. Belki de.
Vielleicht. Vergiss die Vergangenheit.

Geçmişi unutmuş gibi gözüküyor.
Er scheint die Vergangenheit vergessen zu haben.

Geçmişi unutmayın ama onunla da yaşamayın.
Vergesst die Vergangenheit nicht, aber lebt auch nicht damit.".