GECELERCE ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Nächte
• Nacht

Gecelerce Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Binlerce ve gecelerce.
Tausend und Nächte.

Gecelerce ve günlerce de evde olmak!
Tage und Nächte zuhause!

Günler ve gecelerce.
Viele Tage und Nächte.

Prens gecelerce Maryyi ziyaret etti.
Nacht für Nacht besuchte der Prinz Mary.

Buna benzeyen gecelerce.
Durch Nächte wie diese.

Bana gecelerce işkence etmiş olan.
Sie die mich quält in den Nächten.

İkimiz de Loulouyu gecelerce kırbaçladık.
Wir beide haben Lulu ganze Nächte geschlagen.

Her 30 senede bir defa, bir araya gelirler, Ve nümayiş günlerce, gecelerce sürer.
Sie treffen sich alle dreißig Jahre… und das Fest dauert Tage und Nächte.

Günlerce, gecelerce çalıştık.
Lange Tage, lange Nächte.

Engizisyon mahkemesi, suçunu kabul etmesi için gecelerce uğraştı.
Die Nächte der Angeklagten werden nun von den Inquisitoren diktiert.

Ama siz günlerce, gecelerce orada oturuyorsunuz her yaştan, her renkten, her dinden insanlar.
Aber Sie sitzen da, Tag für Tag, Abend für Abend, Leute jeden Alters, jeden Glaubens.

Kendinden geçene kadar gecelerce ağladı.
Sie weinte jede Nacht, bis sie vor Erschöpfung umfiel.

Mutlaka bir yerde yanlış yaptım- demişti günlerce, gecelerce.
Die müssen ja auch irgendwo hin, hat sie gesagt, tagsüber und abends und in der Nacht.

Fabrikada günlerce, gecelerce mesai yapmış.
Sie machte Überstunden in der Fabrik, Tag und Nacht.

O ses duyulur. Ve bu yüzden gecelerce, haftalar boyunca, aylarca Uykusundan uyanacaktır. Trans halinde, paniklemiş ve dehşet içinde, tıpkı bir çocuk gibi. Ağlayan adamlar gördüm, Tıpkı bir çocuk gibi.
Man hört diese Stimme. Jede Nacht, über Wochen und Monate, wacht dieser Mann dann davon auf-- voller Angst und Schrecken, panisch, wie ein Kind. Ich habe einige Männer weinen sehen, wie kleine Kinder.

Tanrıça onu her yerde günlerce, gecelerce, yıllarca aramış.
Die Göttin suchte sie überall, Tag und Nacht, jahrelang.

Bayan te George ile karşılaşmak… onun karşılaşmamıza verdiği tepki… beni gecelerce uykumdan mahrum etmişti.
Die Begegnung mit Fräulein te George bescherte mir schlaflose Nächte.

Canavarın ve sahte peygamberin günlerce ve gecelerce… sonsuza dek işkence göreceği yere.
Dort werden sie Tag und Nacht gepeinigt, bis in alle Ewigkeit.

Bayan te George ile karşılaşmak onun karşılaşmamıza verdiği tepki beni gecelerce uykumdan mahrum etmişti.
Die Begegnung mit Fräulein te George bescherte mir schlaflose Nächte. Auch ihre Reaktion auf meine Vision.

Senin etrafında fazlasıyla dolanacağım… günlerce, gecelerce, haftalarca, tatilde bile.
Ich werde viel in ihrer Nähe sein, Tage, Nächte, Wochenenden, Ferien.

Dün gece eve gelmedi.
Sie ist gestern Nacht nicht nach Hause gekommen.

Salı gecesi, Crane Jackson Fountain Sokağında yapılacak.
Dienstag Abend im Crane Jackson's.

Tek Gece, nasıl gidiyor?
One Night, wie geht es dir?

Tek Gece, beni duyuyor musun?
One Night, hörst du mich?

Tek Gece, sonara geç. Neler oluyor?
One Night, an das Sonargerät. Was ist hier eigentlich los?

Pariste 1 Gece, Taliban en çok satanlar.
One Night in Paris", ein Taliban-Pflichtfilm.

Dört gece o kadar çok değil.
Vier Nächte sind nicht viel.

Dün geceki müzik harikaydı, Kent.
Das war tolle Musik gestern Abend, Kent.

Dün gece de yokmuş.
Und gestern Abend auch nicht.

Ilk gecenin iyi geçmesine çok sevindim.
Ich bin so froh, dass dein erster Abend gut lief.