GECENIN KÖRÜNDE ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• mitten in der Nacht
• nachts

Gecenin köründe Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Aya çıkıp gez gecenin köründe.
Reite den Mond um Mitternacht.

Ulan gecenin köründe sen de kimsin?
Es ist mitten in der Nacht.

Bir keresinde Joya beni gecenin köründe uyandırdı.
Einmal hat Joya mich mitten in der Nacht aufgeweckt.

Gecenin köründe cesedi götürdü.
Er nahm seine Leiche nachts mit.

Muhabirler gecenin köründe çıkagelir.
Da riefen die Reporter nachts an.

Gecenin köründe, yalnız başına.
Mitten in der Nacht und immer allein.

Aslında kasabanın merkezinde, gecenin köründe ve yağmur altındaydı.
Es war spät abends, mitten in der Stadt und es regnete.

Gecenin köründe Victorı arıyor olamazsın!
Du kannst Victor nicht nachts anrufen!

Hangi aklı başında insan gecenin köründe sokakta dolaşır ki?
Welcher normale Mensch würde sich mitten in der Nacht herumtreiben?

Gecenin köründe beni üç kez aradı.
Sie rief mich mitten in der Nacht dreimal an.

Küçük Susie Bakerı gecenin köründe bir yere gitmeye ikna etti.
Dass die kleine Susie Baker mitten in der Nacht mit ihm ging.

Gecenin köründe kahvaltı hazırlıyordun, Ian.
Du hast mitten in der Nacht gefrühstückt, Ian.

Çocuklarım gecenin köründe açlıktan uyanıyor.
Meine Kinder wachen nachts hungrig auf.

Gecenin köründe bize hissettirmeden yaklaşmak istiyorlar!
Sie wollen uns nachts überwältigen!

Iki tane polis gecenin köründe gelip beni sorguya çekmeselerdi. Tabi ki eğer.
Zwei Polizisten stehen mitten in der Nacht vor meiner Tür und verhören mich. Es sei denn.

Gecenin köründe bize hissettirmeden yaklaşmak istiyorlar!
Sie wollen uns nachts übenNältigen!

Yine gecenin köründe aramadım, değil mi?
Es ist wieder mitten in der Nacht, oder?

Gecenin köründe kapını kırmalarını mı tercih ederdin?
Sollen Sie dir lieber mitten in der Nacht.

Şimdi onları gecenin köründe uyandırıp… hayatlarının mahvolduğunu söyleyeceğim.
Jetzt muss ich ihnen mitten in der Nacht sagen, dass ihr Leben zerstört wurde.

Gecenin köründe vatandaşlara saldıran bir amatör o.
Er ist ein Amateur, der nachts Leute überfällt.

Ama gecenin köründe geldiniz, ve onları uykularında katlettiniz.
Aber ihr kamt mitten in der Nacht.

Gecenin köründe derin bir uykudan uyandım.
Ich erwachte mitten in der Nacht aus einem tiefen Schlaf.

Gecenin köründe bebekleri çalmayı dört gözle bekliyorum.
Ich freue mich darauf, nachts Babys zu kidnappen.

Gecenin köründe kızımla ne yapıyordunuz acaba?
Was genau machst du mitten in der Nacht mit meiner Tochter?

Gecenin köründe beni aramalarından nefret ediyorum.
Ich hasste es, mitten in der Nacht angerufen zu werden.

Gecenin köründe, toplantı bahanesiyle ortadan kaybolmandan bıktım.
Mitten in der Nacht zu Besprechungen verschwinden.

Gecenin köründe bir ceset parçalıyorum, özel bir an yaşamıyoruz.
Das ist jetzt kein Moment zwischen uns beiden. Ich seziere mitten in der Nacht eine Leiche.

Gecenin köründe, aileleri toplayıp ilk uçakla Belgrada yolladılar.
Familien wurden nachts abgeholt, zum Flughafen und mit gecharterten Flugzeugen nach Belgrad gebracht.

Gecenin köründe buraya gelip… bize bunca zamandan sonra çocuk sahibi olabileceğimizi mi söylüyor?
Nach allem… Nein. und behauptet, Sie taucht hier mitten in der Nacht auf?

Gecenin köründe, aileleri toplayıp ilk uçakla Belgrada yolladılar.
Familien wurden nachts abgeholt, zum Flughafen transportiert und mit dem erstmöglichen Flug nach Belgrad gebracht.