GECESINE ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Nacht
• Abend

Gecesine Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Tanışma gecesine büyük ilgi.
Lange Nacht der Begegnung.

MacNeil/Lehrer, Cuma gecesine.
MacNeil/Lehrer, Freitag Abend.

Savaş gecesine hoş geldiniz!
Willkommen in der Nacht des Krieges!

Granta Yaşayan Ölülerin Gecesine''.
Nacht der lebenden Toten".

Hayatının gecesine hazır mısın?
Bereit für die Nacht Ihres Lebens?

Gecesine fazladan 2 dolar ödedim.
Ich zahle $2 pro Tag zusätzlich.

Hayatınızın Gecesine Hazır Olun.
Bereit für die Nacht ihres Lebens.

Okulun ilk yılının son gecesine.
Letzter Abend des ersten Schuljahres.

Bodrumspor gecesine ünlü yağdı.
Botaniker wurde über Nacht berühmt.

Hayatının en korkunç beş gecesine hazır ol.
Die fünf schrecklichsten Nächte deines Lebens.

Cinayet gecesine ait bir video.
Es ist das Video in der Nacht des Mordes.

Frankfurt Havaalanındaki Grev Cuma Gecesine Kadar Uzatıldı.
Streik am Flughafen Frankfurt dauert bis Freitag Abend.

Gerdek Gecesine İtfaiye Çağırdılar.
Starkregen fordert Feuerwehr am Abend.

Hayatınızın“ rüya” gecesine hazır mısınız?
Bereit für die Nacht"deines Lebens"?

Parti gecesine geri dönelim. Haklısın.
Gehen wir zurück zum Abend der Party. Ganz recht.

Biz yeniden darbe gecesine dönelim.
Kommen wir zurück in die Nacht des Angriffs.

Selâm sana ve içindeki bin aydan daha hayırlı olan Kadir Gecesine.
Friede sei mit dir, und der Nacht der Bestimmung, die besser ist als tausend Monate.

Ekim pazar gecesine geri dönelim.
Gehen wir zurück zur Nacht der Schießerei.

Bu sallanan SoMa kulübünde neler bulacaksınız tamamen haftanın gecesine bağlı.
Was Sie in diesem rockenden SoMa-Club erwarten hängt ganz von der Nacht der Woche ab.

Normalde gecesine 400 dolar alıyorum.
Normalerweise berechne ich $400 die Nacht.

Frankfurt Havaalanındaki Grev Cuma Gecesine Kadar Uzatıldı.
Streik am Frankfurter Flughafen bis Freitag Abend verlängert.

Ben ikinci gecesine gittim konserin.
Ich besuchte das zweite Konzert des Abends.

Birleşmiş Milletler Kuvvetlerinin saldırıları 25 Kasım gecesine kadar sürdü.
Die Angriffe der Truppen der Vereinten Nationen zogen sich bis zum Abend des 25. November hin.

Baylar, bu Havana Gecesine içiyorum.- Memnun oldum.
Gentlemen, auf eine Nacht in Havanna!- Freut mich.

Önümde uzanan dünyaya baktım: Şehre, çalkantılı denize ve kuru kış gecesine.
Ich schaute auf der offenen Welt vor uns, die Stadt, das unruhige Meer und die trockene Winter Nacht.

Bu akşamki film gecesine birlikte gitmek ister misin?
Sollen wir uns heute Abend zusammen den Film ansehen?

Bir tören ve yıl dönümü havası katmak için mi? Yoksa bu kılıklar, bu kanunsuzluk gecesine.
Oder wollen sie mit ihrer Aufmachung dieser gesetzlosen Nacht etwas Feierliches verleihen?

Açık mikrofon gecesine geldiğiniz için teşekkürler.
Danke, dass ihr zur Nacht der offenen Bühne gekommen seid.

Ejderhalar, canavarlar, hayaletler… korku verici canlılar çocuğunuzun gecesine konuk olur.
Drachen, Monster, Geister… Es gibt viele beängstigende Kreaturen, die Ihrem Kind in der Nacht Angst machen.

Şaban ayının orta gecesine özel bir ibadet yoktur.
Die Nacht des 15. Scha'ban wird nicht speziell für Gottesdienste ausgewählt.