GELIŞTIRMEDE ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Entwicklung
• zu entwickeln
• bei der Verbesserung

Geliştirmede Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Test ve geliştirmede sıklıkla kullanılır.
Häufig in der Prüfung und Entwicklung verwendet.

Çocukların hafızasını geliştirmede yardımcı olur.
Die Kinder können zur Verbesserung ihrer Erinnerung.

Henüz geliştirmede, fakat şimdiden basında!
Noch in der Entwicklung, aber schon in der Presse!

Personelimizin% 20si Araştırma ve Geliştirmede çalışmaktadır.
Nahezu 20% unserer Mitarbeiter sind im Bereich Forschung und Entwicklung tätig.

Yaratıcılığı geliştirmede çok yardımcı çocuklar için tema her zaman vardır.
Es gibt immer ein Thema für Kinder, die viel bei der Entwicklung von Kreativität helfen.

Mobil Yeniden Tasarlanıyor: Kurumsal Strateji ve Geliştirmede 10 Trend.
Mobil neu durchdacht: 10 Trends in Unternehmensstrategie und -entwicklung.

Hoffanlılara bu ilacı geliştirmede yardım ettiğinizi biliyorum.
Ich weiss, daß ihr geholfen habt, die Hoffans Droge zu verbessern.

Bu veriler bize hataları bulmada ve yeni tasarımla geliştirmede yardımcı olur.
Diese Daten helfen uns, Fehler zu entdecken und neue Designs zu entwickeln.

Kodlamada, algoritma geliştirmede falan iyiyim. Programlama sanırım.
Ich entwickle Algorithmen usw. Ich schreibe guten Code.

Tüm Plasmatreat çalışanlarının% 10undan fazlası araştırma ve geliştirmede çalışıyor.
Über 10% der gesamten Belegschaft von Plasmatreat sind in Forschung und Entwicklung tätig.

SLDR 86005 Yüksek Performanslı Ekipler Geliştirmede Liderlik Stratejileri- 3 Kredi.
SLDR 86005 Führungsstrategien zur Entwicklung von Hochleistungsteams- 3 Credits.

Ilişkileri geliştirmede çok büyük bir etkiye sahiptir ve güçlü bir değişim yönetim aracıdır.
Hat einen großen Einfluss auf die Entwicklung von Beziehungen und ist ein leistungsfähiges Change Management-Tool.

Çocukluk yılları da makrodonti geliştirmede rol oynayabilir.
Kinderjahre könnten auch eine Rolle bei der Entwicklung der Makrodontie spielen.

Yılında araştırma ve geliştirmede çalıştırılan kişi sayısı yaklaşık 10.100e çıktı( 2010: 9.600).
Im Jahr 2011 stieg die Zahl der Mitarbeiter in Forschung und Entwicklung auf rund 10.100(Vorjahr 2010: 9.600).

Sosyal ve Ulusal Bütünleşmeyi Geliştirmede Eğitimin Rolü!
Rolle der Bildung bei der Verbesserung der sozialen und nationalen Integration!

Zwick, araştırma ve geliştirmede kullanılmak üzere özel olarak tasarlanmış standart çözümler sunar.
Zwick bietet zahlreiche standardisierte Lösungen an, die speziell für den Einsatz in der Forschung und Entwicklung konzipiert wurden.

Mantarlar, bu tür ürünlere karşı ilaç direncini geliştirmede kolay değildir.
Pilze sind nicht einfach, Medikamentenresistenz zu dieser Art des Produktes zu entwickeln.

Elbette, sosyal bir benlik geliştirmede başarısız olan- veya reddeden- insanlar var.
Es gibt natürlich Menschen, die scheitern- oder verweigern- eine gesellschaftliche Selbstorganisation zu entwickeln.

Profesyonel bir tasarım departmanı ile firmamız yeni ürünler geliştirmede avantajlara sahiptir.
Mit einer Berufskonstruktionsabteilung haben unsere Firma Vorteile, wenn sie neue Produkte entwickelt.

Kadınların sağlığını geliştirmede benim çabalarıma ilham veren büyükannemin mücadelesiydi.
Es war meiner Großmutter Leiden, das meine Arbeit an der Verbesserung der Frauengesundheit inspirierte.

İlk iki yıl iş yönetimi, pazarlama ve gıda ürünü geliştirmede temel alacaksınız.
Die ersten zwei Jahre wird ein Grundstein der Unternehmensführung, Marketing und Entwicklung von Lebensmitteln zu erhalten.

Bu sebeple ürünlerimiz proses geliştirmede ilk adım olarak kabul edilmelidir.
Unsere Produkte sind daher als erster Schritt zur Verbesserung der Prozesssicherheit anzusehen.

Türkiye yükselen bir ülke olarak milli savunma sanayisini geliştirmede çok geç kaldı.
Als aufstrebendes Land war die Türkei sehr spät dran, als es darum ging, eine eigene Verteidigungsindustrie zu entwickeln.

Geliştirmede daha az maliyetler, ayrıca süreçlerin seyir zamanlarının azaltılması, mümkün olan pozitif etkinliklerdir.
Geringere Kosten bei der Entwicklung sowie eine reduzierte Prozesslaufzeit sind die positiven Auswirkungen.

Binance ve DappReview, blockchain uygulamalarını geliştirmede ortak bir hedef paylaşıyor.”.
Binance und DappReview teilen ein gemeinsames Ziel, Blockchain-Anwendungen zu entwickeln.

Soruşturma ve araştırma, sağlam tarihsel düşünme becerilerini geliştirmede önemli araçlardır.
Untersuchungen und Nachforschungen sind wichtige Instrumente für die Entwicklung solider historischer Denkfähigkeiten.

Oyun sevinci içinde, yaratıcı yeteneklerini geliştirmede kendilerini özgür hissettiler.
In der Freude des Spiels fühlten sie sich frei, ihre schöpferischen Fähigkeiten zu entwickeln.

Araştırmacılar, zararsız soygaz olan ksenona dayanan kontrast madde geliştirmede bir süredir çalışıyorlar.
Die Forscher arbeiten seit einiger Zeit daran, Kontrastmittel basierend auf dem harmlosen Edelgas Xenon zu entwickeln.

Kolonistler için bağımsızlık fikirleri geliştirmede neden bu kadar önemli bir an oldu?
Warum war es so ein wichtiger Moment, Ideen für die Unabhängigkeit für die Kolonisten zu entwickeln?

Modern kuruluşların ihtiyaçlarını karşılamak için bilgi teknolojisi geliştirmede geniş deneyim kazanmak.
Umfangreiche Erfahrung in der Entwicklung von Informationstechnologie, um die Bedürfnisse moderner Organisationen zu erfüllen.