GELMEMIŞ ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• da
• kam
• hier
• gekommen
• aufgetaucht ist

Gelmemiş Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Henüz gelmemiş.
Noch nicht da.

Bizi karşılamaya kimse gelmemiş.
Niemand da, um uns zu empfangen.

Reddingtonun gelmemiş olmasına inanamıyorum.
Reddington war nicht da.

Henüz kimse gelmemiş.
Es ist noch keiner da.

Kendileri uçurmaya çalışmışlar. Ama kimse gelmemiş.
Aber niemand kam, also wollten sie selbst fliegen.

Babam henüz gelmemiş.
Mein Dad ist nicht hier.

Yaz henüz gelmemiş olsa da… ahem… neden bahsediyorum?
Obwohl der Sommer noch nicht gekommen ist… ähm… wovon rede ich?

Ama Leo henüz gelmemiş.
Leo ist noch nicht da.

Ne? Onunla birlikte gelmemiş olsaydım, altı yüz dolar olacaktı, değil mi?
Was? Es wären 600, wenn ich nicht mit ihm hier wäre?

Leela da henüz gelmemiş.
Leela ist noch nicht da.

Güzel küçük kızı Cora bir gün ormanda geziniyormuş ve… asla geri gelmemiş.
Seine hübsche kleine Tochter Cora ging einst in den Wald hinaus… und kam nie zurück.

Frederick onunla gelmemiş.
Sie ist ohne Frederick hier.

Pilotu boş yere tam takır giyinmiş çünkü Chase havaalanına hiç gelmemiş.
Sein Pilot hat gewartet und konnte nicht los, weil Chase nie am Flughafen aufgetaucht ist.

Cevap alamıyor, gelmemiş.
Sie antwortete nicht, kam nicht.

Amerikaya gelmemiş olsaydı muhtemelen şimdi aynı fermuar fabrikasında çalışıyor delik açıyordun.
Wäre er nicht nach Amerika gekommen, würdest du sicher in der gleichen Fabrik arbeiten und Löcher stanzen.

Evden hiç cevap gelmemiş.
Aus dem Haus kam keine Antwort.

Eğer o kişi Fa için gelmemiş ise, o durumda bu iyi değildir.
Wenn er nicht wegen des Fa gekommen ist, dann geht es nicht.

Bay Cha Dal-geon henüz gelmemiş.
Cha Dal-geon ist noch nicht da.

Bu ırk 1930lara kadar bize gelmemiş ve oldukça gizli kalmıştır.
Diese Rasse kam erst in den 1930er Jahren zu uns und bleibt ziemlich vertraulich.

Ama prens bir türlü gelmemiş.
Und irgendwie ist der Prinz nicht gekommen.

Bu işe yararsa, Claire adaya hiç gelmemiş olacak… ve daima beraber olacaklar.
Wenn das hier funktioniert, wird Claire nie auf die Insel gekommen sein.

Evet efendim.- Üzgünüm, henüz gelmemiş.
JawohL.- Ist leider noch nicht da.

Buffy Summersın Sunnydalee hiç gelmemiş olmasını dilerdim.
Ich wünschte, Buffy Summers wäre nie nach Sunnydale gekommen.

Burası 25. koğuş, ama hasta henüz gelmemiş.
Zimmer 25, aber sie ist noch nicht da.

Belli ki henüz gelmemiş.
Offensichtlich ist er noch nicht da.

Günün birinde gitarını alıp gitmiş… ve bir daha geri gelmemiş.
Eines Tages verschwand er mit seiner Gitarre und kam nie zurück.

Hadi ama daha Primo gelmemiş bile.
Ach komm, der Primo ist noch nicht mal hier.

Onunla bir süre konuşmuşsunuz, o da bir daha işe hiç gelmemiş.
Sie sprachen eine Weile mit ihr, danach kam sie nie mehr zur Arbeit.

Bazı zorluklardan sonra, Cordelianın'' Buffynin Sunnydalee hiç gelmemiş olması'' dileğini yerine getirir.
In ihrer Wut wünscht sich Cordelia, dass Buffy nie nach Sunnydale gekommen wäre.

Günün birinde gitarını alıp gitmiş… ve bir daha geri gelmemiş.
Und eines Tages ging er mit seiner Gitarre weg, und kam nie mehr zurück.