GELMESIN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• kommt
• kommen

Gelmesin Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Sen de gelmesin.
Du solltest kommen.

Mümkünse bir daha gelmesin!
Kommt möglichst NIE wieder!

Bence gelmesin. Selam, baba.
Ich nicht. Hi, Dad.

İkisi de gelmesin.
Sagen Sie beiden ab.

Kimse gelmesin istiyor.
Man wollte, dass niemand kommt".

Selam, baba. Bence gelmesin.
Ich nicht. Hi, Dad.

Yok kimse gelmesin. iyi böyle ya.
Kommt niemand, auch gut.

Koridora kimse gelmesin.
Niemand kommt in den Gang.

Yok kimse gelmesin. iyi böyle ya.
Dann will keiner mehr kommen- gut so.

Bir daha ofise gelmesin.
Kommen Sie nicht mehr ins Büro.

Kimse gelmesin, bir daha asla gelmesin!.
Niemand kommt hierher, nie wieder!

Başka misafir gelmesin. Tanrım!
Oh Gott, nicht noch mehr Gäste!

Yüzüne ya da gözüne gelmesin.
Nicht in die Augen oder ins Gesicht!

Yüzüme gelmesin evlat.
Nicht ins Gesicht, Kleine.

Kimse bana yardım etmeye gelmesin!
Niemand kommt, um mir zu helfen!

TCden para gelmesin değil.
Das Geld kommt nicht vom KSC.

Dua et de o gün hiç gelmesin.
Hoff lieber, dass dieser Tag niemals kommt.

Mülteciler gelmesin diyorlar.
Die Flüchtlinge sollen nicht kommen.

Umalım da iş o raddeye gelmesin.
Hoffentlich muss es nicht so weit kommen, oder?

Neden-neden gelmesin ki? Hasta mı o?
Warum sollte sie nicht kommen.

Umalım da bana dırdır etmeye gelmesin.
Hoffen wir, dass er mich nicht nerven kommt.

Beyler, sakin. Torri gelmesin buraya.
Leute, wollt ihr, dass Torri kommt? Ich bin weg.

Niye gelmesin? Sıradaki sayımız… Bir soru soracağım?
Und die nächste Zahl… Warum nicht?

Bak, Sana saygısızlık yaptığı manasına gelmesin.
Schau, er wollte nicht respektlos sein.

Gelmesin, sadece akraba ve arkadaşları olacak. Anlıyorum.
Es kommen nurVerwandte und Leute… lch verstehe.

Ne olur onlara bir zarar gelmesin.
Bitte sorgen Sie dafür, dass niemand zu Schaden kommt.

Dua et de Flash gelmesin,… yoksa bitersin.
Hoffe lieber, dass Flash nicht auftaucht, sonst bist du erledigt.

Öyleyse umalım da o zaman hiç gelmesin.
Dann sollten wir hoffen, dass diese Zeit niemals kommt.

Aklına hiç parlak fikirler gelmesin. Yoksa seni Suşi gibi dilimlerim.
Komm nicht auf dumme Gedanken, sonst filetier ich dich wie Sushi.

Biri kolu devralsın ki dünyanın sonu gelmesin.
Jemand muss weiterkurbeln, damit die Welt nicht endet.