GELMEZDI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• gekommen
• hier
• ist
• her
• machte
• kam
• kommt
• nie

Gelmezdi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ama o hiç gelmezdi.
Aber sie kommt nie.

Senin buz hokeyi taraftarı çıkacağın aklıma gelmezdi.
Dass du ein Hockey-Fan bist.

Buraya hiç gelmezdi.
Er kommt sonst nie her.

O şahinden ödü patladığı için hiç gelmezdi.
Er kommt nie in die Stadt, weil er den Falken fürchtete.

Bir şey istemeyecek olsa gelmezdi. Yardımımızı.
Unsere Hilfe. Sonst wäre er nicht hier.

Akşama kadar hiç müşteri gelmezdi.
Kunden kamen nie in der Nacht.

Hiç aklıma gelmezdi ama ona kanım kaynadı.
Ich hätte nie gedacht das mal zu sagen, aber irgendwie mag ich sie.

Şimdiye kadar buraya fazla insan gelmezdi.
Hier kommen nicht viele Leute her.

Bunu söyleyeceğim aklıma gelmezdi ama sanırım Markam haklıymış.
Ich hätte es nicht gedacht, aber ich glaube, Markham hat recht.

Havalı olanın Elfo olacağı aklıma gelmezdi.
Wer hätte gedacht, dass Elfo der Coole ist.

Bunu söyleyeceğim aklıma gelmezdi ama şu an olmaz.
Habe nie gedacht, dass ich das mal sagen würde, aber ich kann gerade nicht.

Bir milyon yıl geçsede, asla aklıma gelmezdi.
Ich wär nie im Leben auf diesen Gedanken gekommen.

Onlara hiçbir elçi gelmezdi ki, onunla alay etmesinler.
Und nie kam ein Gesandter zu ihnen, über den sie nicht gespottet hätten.

Kimsenin aklına oraya bakmak gelmezdi.
Niemand käme auf die Idee, die Parkuhr zu leeren.

Onlara hiçbir elçi gelmezdi ki, onunla alay etmesinler.
Und kein Gesandter kam zu ihnen, ohne daß sie sich über ihn lustig gemacht hätten.

Bu kadar zor olacağı aklıma gelmezdi hiç!
Hier.- Ich dachte nicht, dass das so schwer wird!

Onlara hiçbir peygamber gelmezdi ki mutlaka onunla alay etmesinler.
Und kein Gesandter kam zu ihnen, ohne daß sie sich über ihn lustig gemacht hätten.

Demek istediğim Kate genelde olay yerine gelmezdi.
Kate kommt normalerweise nie an den Tatort.

Bunu söyleyeceğim hiç aklıma gelmezdi ama'' Yürü be burnumdaki örümcek!
Ich hätte nie gedacht, dass ich das mal sage, aber komm schon, Nasenspinne!

Cihan sarışın olsaydı başına bunlar gelmezdi.
Hätte er blonde Haare, hätten die das nicht gemacht.“.

Oğluma bunu söyleyeceğim aklıma gelmezdi ama dudak parlatıcın göz kamaştırıyor!
Dachte nicht, dass ich das je meinem Sohn sage, aber dein Lipgloss ist der Knaller!

Her şey yarın içindi, fakat yarın asla gelmezdi.
Immer dachte man an morgen, aber das Morgen kam nie.

Sonra arkamdan gece sınıfına gelmezdi. Bir arkadaş, gündüz dersi öğrencisiyim deyip.
Besuchen dann aber heimlich Nachtkurse. Freunde sagen nicht, sie gehen zum Tageskurs.

Evet. Hala burada olacağı hiç aklıma gelmezdi.
Ja, ich hätte nie gedacht, dass sie immer noch hier ist.

Daha önce haberim olsaydı işler bu raddeye gelmezdi. Sağ ol.
Danke. Hätte ich früher davon gewusst, wäre es nie so weit gekommen.

Ölü bir adamı kıskanacağım hiç aklıma gelmezdi.
Ich hätte nie gedacht, ich könnte auf einen Toten eifersüchtig sein.

Buralarda olsaydın işler bu raddeye gelmezdi.
Wenn du durchgehalten hättest, wäre es nie so weit gekommen.

Ama bu, gerçekten tatile çıktığı anlamına gelmezdi.
Aber das heißt nicht, dass er tatsächlich Urlaub machte.

Zavallı adam, bunu yapsaydım bir daha gelmezdi.
Der Arme, wenn ich das getan hätte, wäre er nie wieder gekommen.

Böyle bir kelimenin senin ağzından çıkacağı aklıma gelmezdi.
Das ist ein Wort, von dem ich dachte, es würde nie aus deinem Mund kommen.