GENÇ BIR ADAMI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• jungen Mann

Genç bir adamı Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Genç bir adamı.
Einen jungen Mann.

Pariste, yıllar önce genç bir adamı tanıyordu.
In Paris kannten Sie den jungen Mann doch.

Genç bir adamı da astılar.
Ein junger Mann wurde erhängt.

Saraydan geliyoruz ve siyah saçlı genç bir adamı arıyoruz.
Wir suchen einen jungen Mann mit dunklen Haaren.

Genç bir adamı. Bir insanı.
Einen jungen Mann. Eine Person.

Bobby Lasorda adında genç bir adamı tanıyor musun?
Hast du gehört, der ein junger Mann genannt Bobby Lasorda?

Genç bir adamı, bir teröristi arıyoruz.
Wir suchen nach einem Terroristen. Einem jungen Kerl.

Dinleyin dostlar, dün genç bir adamı aradım. Lütfen.
Bitte. Freunde, gestern sprach ich mit einem jungen Mann.

Genç bir adamın dünyayı değiştirmek istemesi normaldir.
Es steht einem jungen Mann zu, die Welt verändern zu wollen.

Michael ODonnell adında genç bir adamı hatırlıyor musunuz?
Erinnern Sie sich an einen jungen Mann namens Michael O'Donnell?

Genç bir adamı Amerika boyunca araba yolcu luğuna çıkarmak için organize olduk.
Zusammen haben wir einem jungen Mann zu einer Reise durch die USA verholfen.

Çeliğin Kardeşliğinin üyesi olan genç bir adamı kurtardım.
Ich rettete einen jungen Mann, der der stählernen Bruderschaft angehörte.

Affedersiniz, genç bir adamı arıyorum. Affedersiniz.
Verzeihung, ich suche einen jungen Mann. Entschuldigung.

Mtsyrinin daha yaşamakta olmadığını fark ederek, genç bir adamı itiraf etmek istiyor.
Als er erkannte, dass Mtsyri nicht lange lebte, will er einen jungen Mann gestehen.

Yaşındaydım,… genç bir adamı bombanın olduğu yere götürdüm.
Brachte ich einen jungen Mann zu der Bombe. Als ich 17 Jahre alt war.

Sanırım bu aptalca bir fikir… ama bu yaşımda kesinlikle genç bir adamı reddetmemeliyim.
Eine alberne Idee. In meinem Alter sollte man einen jungen Mann nie abweisen.

Yolda Sukkottan genç bir adamı yakalayıp sorguya çekti.
Unterwegs nahm er einen jungen Mann aus Sụkkoth gefangen und fragte ihn aus.

Şimdiyse karşınıza, burada Başkentte büyük işler başaran… Illinoisli genç bir adamı çağırmak istiyorum.
Der sich hier im Kapitol sehr wacker geschlagen hat. Ich möchte Ihnen nun einen jungen Mann aus Illinois vorstellen.

Genç bir adamı selamlayalım. Amerikan Orkestra Sahnesinde ilk defa ağırlayacağımız… Mükemmel.
Begrüßen wir einen jungen Mann, der sein Debüt hier… Ausgezeichnet. auf dem Amerikanischen Rockfestival hat.

Şimdiyse karşınıza, burada Başkentte büyük işler başaran… Illinoisli genç bir adamı çağırmak istiyorum.
Ich möchte Ihnen nun einen Jungen Mann aus Illinois vorstellen, der sich hier im Kapitol sehr wacker geschlagen hat.

Size genç bir adamı… hizmetinize almanız için emir ve yetki verildi, siz onun karısını da almakla suçlanıyorsunuz.
Nachdem Befehle ergangen waren… oder zumindest Erlaubnis… einen jungen Mann in Ihren Dienst zu nehmen… werden Sie angeklagt, auch eine Frau geholt zu haben.

Ama seni dinlediğimde, bir şeytanı duyuyorum, annesinin öldüğünün bilen… kendini beğenmiş genç bir adamı.
Wenn ich dir zuhöre, höre ich einen bösen, narzisstischen, jungen Mann… der weiß, dass seine Mutter tot ist.

Ama seni dinlediğimde, bir şeytanı duyuyorum, annesinin öldüğünün bilen kendini beğenmiş genç bir adamı. Üstelik annesinin nasıl öldüğünü gayet iyi bilen birini.
Und wenn ich dir zuhöre, höre ich einen bösen, narzisstischen jungen Mann,… der weiß, dass seine Mutter tot ist,… und genau weiß, wie ihr Leben endete.

Son sekiz saat içinde, ya John Baum adındaki genç bir adamı ya da kardeşi Cameronu, ya da annesi Sarah Baumu gördüğünü söyleyen 37 kişiden telefon aldım.
In den letzten 8 Stunden hab ich 37 Anrufe bekommen von Leuten, die einem jungen Mann namens John Baum begegnet sind. Oder seiner Schwester Cameron oder Sarah Baum, der Mutter, die wissen, dass es sich um Sarah Connor handelt.

Sadece kanunları ihlal eden birini,… Tanrının sözüne karşı çıkan genç bir adamı dava etmek için gelmedim.
Einen jungen Mann der das Wort der Offenbarung verleugnet hat, Nicht nur, um einen Gesetzesbrecher ich bin hier, weil das.

Daha fazla laf kalabalığı yapmadan size namuslu, istekli ve ahlakı sınır tanımayan genç bir adamı takdim ediyorum.
Kurz gesagt, ich darf Ihnen einen jungen Mann vorstellen, dessen Integrität, Diensteifer, und Moralsinn keine Grenzen kennt.

Sadece kanunları ihlal eden birini,… Tanrının sözüne karşı çıkan genç bir adamı dava etmek için gelmedim.
Nicht nur, um einen Gesetzesbrecher zu überführen, ich bin hier, weil das, was in einem Schulzimmer geschehen ist, einen jungen Mann der das Wort der Offenbarung verleugnet hat.

Genç bir adam için demode bir isim.
Ein alter Name für einen jungen Mann.

Ya da genç bir adam.
Oder einen jungen Mann.

Genç bir adam Ernst.
Einen jungen Mann, Ernst.