GETIRDIĞIMIZ ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• bringen
• wir mitbrachten
• herbeibringen
• brachten
• wir haben

Getirdiğimiz Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bizim getirdiğimiz sadece.
Wir transportieren nur.

Ama yarın akşam… Bara At Getirdiğimiz Gece olacak!
Wird"Der Abend, an dem wir ein Pferd mit in die Bar brachten"!

Getirdiğimiz tüm kasetler satıldı.
Wir haben alle Videos verkauft.

Robbie Reyesi getirdiğimiz iyi oldu o zaman.
Gut, dass wir Robbie Reyes dabei haben.

Getirdiğimiz şey güç değil, anne.
Es ist nicht Macht, was wir bringen, Mutter.

Babil 5ten getirdiğimiz telepatlar.
TeIepathen, die wir von babylon 5 mitgebracht haben.

Getirdiğimiz silah adedini ikiye katlamak istiyoruz.
Wir wollen doppelt so viele Waffen reinbringen.

Sadece evden getirdiğimiz arabalar vardı.
Zum Glück hatten wir noch Autos von Zuhause mitgebracht.

Burada doğmamış olan buraya getirdiğimiz insanlar.
Menschen, die man hierher brachte und die nicht hier geboren wurden.

Titandan getirdiğimiz biyolojik deneyler.
Biologische Experimente, die wir nach Titan brachten.

Evet. Onları taşımak için ufak bir uçak getirdiğimiz iyi olmuş.
Ja, gute Sache, dass wir ein sehr kleines Flugzeug haben, um alle zu transportieren.

Seni buraya getirdiğimiz yılı hatırlıyor musun?
Wir dich hierher brachten? Weisst du noch, in welchem Jahr?

Olaylarla ilgili delillere bakarak dava açmak. Senin işin bizim sana getirdiğimiz.
Deine Aufgabe ist es, die Fälle, die wir dir vorlegen, anhand der Beweise zu verfolgen.

Annenin battaniyesiyle, şu getirdiğimiz tavayı da alsana?
Kannst du Mamas Decke und Pfanne bringen?

Dünyadan getirdiğimiz bütün elektronik eşyaları kapatıyoruz.
Wir haben alle elektronischen Geräte der Erde abgeschaltet.

Tüm bu değişiklikleri oyuncularımız istedi ve bunları yerine getirdiğimiz için mutluyuz.
All diese Änderungen wurden von unseren Spielern gefordert, und gerne stellen wir sie zur Verfügung.

Bu gemiye getirdiğimiz her neyse oldukça tehlikeli.
Was auch immer wir hier auf dieses Schiff gebracht haben. Es ist gefährlich.

Ben 10, ünlü bir dizi karikatürün ve aynı zamanda size getirdiğimiz oyunun kahramanıdır.
Ben 10 ist der Protagonist einer berühmten Serie von Cartoons und auch das Spiel, das wir Ihnen bringen.

Onu geri getirdiğimiz sürece adının fark etmeyeceğini söylemiştin.
Sie haben gesagt, es ist egal wie er heißt, Hauptsache wir holen ihn zurück.

Geçmişin temsili, Dönen şey geçmiş değil, neler olduğuna getirdiğimiz kanaattir.
Sie repräsentiert die Vergangenheit, Sie bringt die Vergangenheit nicht zurück, unsere Vorstellung des Geschehenen.

Şiddet Saltahnadan getirdiğimiz enerji küreleri tarafından oluşturuluyor.
Gewalt entsteht aus den Energiekugeln, die wir von Saltah'na mitbrachten.

Dr. Tobel bomba güdümleyicisini dört parçaya ayırdı aynen bizim İsviçreden getirdiğimiz gibi.
Dr. Tobel hat sein Bombenzielgerät in vier Teile geteilt, genauso, wie wir sie aus der Schweiz gebracht haben.

Onu eve getirdiğimiz andan beri Rebeccaya melek gibi davrandık.
Von dem Moment, als wir sie zu uns ins Haus holten, behandelten wir Rebecca wie einen Engel.

Yeni organik yapı ile gezegenden getirdiğimiz yaşam formunu karşılaştırdınız mı?
Haben Sie die organischen Zellen mit der Lebensform, die wir mitbrachten, verglichen?

Onu eve getirdiğimiz andan beri tek yaptığın… ona sarılmak yerine internette işe yaramayan göz ameliyatı bakmak.
Als wir ihn nach Hause brachten, hast du nur Augen-OPs gegoogelt.

Napoliden Torre Annunziataya getirdiğimiz güzel kızları bir görmelisin.
Und Torre Annunziata gebracht haben. Könntest du nur sehen, was für Schönheiten wir nach Neapel.

Geri getirdiğimiz Nasyalılardan biri ilei derecede yanmıştı,… ama bir şekilde hasta yatağından kalkıp ortadan kayboldu.
Einer der Nasyaner, den wir mitbrachten, hatte starke Verbrennungen,… aber irgendwie verschwand er einfach so aus seinem Krankenbett.

Ne olacak halleri her ümmetten bir tanık getirdiğimiz, seni de hepsine tanık tuttuğumuz gün?
Und wie, wenn Wir aus jedem Volk einen Zeugen herbeibringen und dich als Zeugen gegen diese herbeibringen?.

Hastaneden getirdiğimiz o ufacık şey nasıl, böyle koca bir adam oluverdi?
Wie hat sich dieser kleine Zwerg, den wir aus dem Krankenhaus mitgebracht haben, zu diesem Kraftmeier verwandelt?

Ne olacak halleri her ümmetten bir tanık getirdiğimiz, seni de hepsine tanık tuttuğumuz gün?
Aber wie(wird es sein), wenn Wir von jeder Gemeinschaft einen Zeugen bringen und dich über diese da als Zeugen bringen?.