GETTOYU ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• das Ghetto

Gettoyu Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Gettoyu terk etmenin cezası ölümdü.
Das Verlassen des Ghettos war bei Todesstrafe verboten.

İki ay sonra Naziler gettoyu boşalttılar.
Zwei Jahre später haben die Nazis das Ghetto aufgelöst.

Gettoyu boşaltma sürecinde birçok kişi vurularak öldürüldü.
Viele wurden direkt im Ghetto erschossen.

Kuvvetleri kapı kapı dolaşarak gettoyu temizliyorlardı.
Die SS ging von Tür zu Tür und räumte das Ghetto.

Gettoyu bir rahibenin vajinasindan daha temiz tutuyor.
Sie hält das Ghetto sauberer als eine Nonnenmöse.

Bob da ona dedi ki…'' Abla ben gettoyu şehir merkezine getirdim.
Bob sagte:"Schwester, ich bring das Ghetto ins Viertel.

Bu cadde gettoyu hemen hemen tam ortadan ikiye bölüyor.
Diese Straße teilt das Ghetto ungefähr in zwei Hälften.

Mayıs 1943te Almanlar ayaklanmayı bastırmış ve gettoyu harabeye çevirmişti.
Am 16. Mai 1943 erklärte die SS den Aufstand für beendet und löste das Ghetto auf.

Bu cadde, Gettoyu ortadan ikiye bölüyor diyebiliriz.
Diese Straße teilt das Ghetto ungefähr in zwei Hälften.

Yahudiyi gettodan cikartabilirsiniz ama gettoyu Yahudiden cikartmak cok zor.
Man kann den Juden aus dem Ghetto holen, aber nicht das Ghetto aus dem Juden.

Karski, Gettoyu ziyaretini 1978 yılında Claude Lanzmanna anlattı.
Karski beschrieb Claude Lanzmann im Jahr 1978 seinen Besuch im Ghetto.

Bir çocuğu gettodan çıkartıp alabilirsiniz, ama gettoyu o çocuğun içinden çıkartamazsınız.
Du kriegst das Kind aus dem Ghetto, aber nicht das Ghetto aus dem Kind.

Sık sık gettoyu tramvayla geçtim, fakat onu bir daha hiç görmedim.
Obwohl ich noch viele Male durchs Ghetto gefahren bin. Ich habe sie nie wiedergesehen.

Bir çocuğu gettodan çıkartıp alabilirsiniz, ama gettoyu o çocuğun içinden çıkartamazsınız.
Man holt den Jungen aus dem Ghetto, aber man holt nicht das Ghetto aus dem Jungen.

Beyaz insanlar gettoyu inşa ettiler inşa ettiklerini fark ettiklerinde sildiler. ve sonra gettoyu.
Und löschten es aus, als ihnen auffiel, dass sie das Ghetto gebaut hatten. Weiße Leute bauten das Ghetto.

Bir çocuğu gettodan çıkartıp alabilirsiniz, ama gettoyu o çocuğun içinden çıkartamazsınız.
Du kriegst den Jungen aus dem Ghetto heraus, aber nicht das Ghetto aus dem Jungen.

Bir çocuğu gettodan çıkartıp alabilirsiniz, ama gettoyu o çocuğun içinden çıkartamazsınız.
Aber: Du kannst den Jungen aus dem Ghetto rausholen, doch nicht das Ghetto aus dem Jungen.

Evet, ben gettodan gelen fakir bir zenci çocuğuyum. Bu şeyler beni sizlerden farklı yapıyor.
Ja, ich bin ein armes schwarzes Kind aus dem Ghetto. Dies unterscheidet mich von Ihnen.

İşte burası getto denen şeyin ta kendisi.
Das hier wird als Ghetto bezeichnet.

Getto… özgürlük demek.
Das Ghetto bedeutet… Freiheit.

Bence Getto Bden başlayalım.
Wir fangen mit Ghetto B an.

Gettoda yaktığım amirdi gelen.
Das war der Overlord aus dem Ghetto.

Sol tarafta, Getto B: çoğunlukla yaşlılar ve sakatlar. işgücü fazlası.
Links, Ghetto B: zumeist Alte und Kranke. überschüssige Arbeitskraft.

Gettoda yaşıyorsun, her yer simsiyah.
Leben im Ghetto Schwarz ist überall.

Yahudi̇ gettosu şam, suri̇ye evet.
Jüdisches ghetto damaskus, syrien ja.

Türk işyerlerinin bir gettolaşma yarattığı iddiası da saçma önyargılara dayandırılıyor.
Die Behauptung, dass türkische Unternehmen ein Ghetto gründen, beruht auf lächerlichen Vorurteilen.

Gazze ile Varşova Gettosu arasında ne fark var?
Sind Gaza und Warschauer Ghetto vergleichbar?

Ziyareti hazırlıklarında, getto“ iyileştirme” programına girdi.
In Vorbereitung auf den Besuch 1944 wurde das Ghetto einer„Verschönerungsaktion“ unterzogen.

Varşova gettosundaki Magdeburgdan gelen Yahudi sürgünler.
Die Ankunft der Magdeburger Juden im Ghetto Warschau.

Varşova Gettosu tamamen yerle bir edildi.
Das Ghetto von Warschau wurde total zerstört.