GITARDAN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Gitarre

Gitardan Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ne? Bu gitardan nefret edersin.
Was? Du hasst diese Gitarre.

Duane Allmanın kullandığı gitardan.
Die Gitarre, die Duane Allman gespielt hat.

Gitardan çıkan en iyi ses.
Das Beste aus der Gitarre herausholen.

Bu tefecide aynı gitardan var ama adam bana satmıyor.
Dieses Pfandhaus hat dieselbe Gitarre.

Gitardan Başka Enstrüman Çalabiliyor Musunuz?
Spielst du ein anderes Instrument außer Gitarre?

Juvia… yoksa bu gitardan çıkan ses yüzünden mi?
Juvia… Das liegt doch nicht etwa am Geräusch der Gitarre?!

Gitardan Başka Enstrüman Çalabiliyor Musunuz?
Können sie noch andere Instrumente außer Gitarre spielen?"?

Bezelye toplamaktan sertleştiler, gitardan değil.
Die sind hart vom Erbsenpflücken, nicht von der Gitarre.

Sizce gitardan daha mi zorlayıcı?
Ist sie attraktiver für Sie als die Gitarre?

Gitarist Jimmy Page, akustik gitarlardan, elektro gitarlardan ve hatta atölyedeki 12 telli gitardan yararlandı.
Gitarrist Jimmy Page nutzte Akustikgitarren, E-Gitarren und sogar 12-saitige Gitarren im Studio.

Eski gitardan öyle bir şey yaptı ki.
Bestens bekannt ist er als ehemaliger Gitarrist der….

Parçaladım çünkü seni uyarmıştım eğer notların yükselmezse gitardan kurtulmak zorunda kalacağım diye.
Ich habe sie zertrümmert, nachdem ich dich gewarnt hatte, wenn deine Ergebnisse nicht besser werden, müsste ich die Gitarre vernichten.

Sesi gitardan bir oktav daha yüksek olarak akort edilir.
Die Gitarre wird eine Oktave höher notiert als sie klingt.

Sesi gitardan bir oktav daha yüksek olarak akort edilir.
Dazu kommt noch, dass die Gitarre eine Oktave höher notiert wird, als sie klingt.

Elinde gitardan başka bir şey görecek olursam… silahım şarkı söyler.
Spielt dir meine Pistole ein Lied: Wenn du mit etwas anderem zurückkommst als einer Gitarre.

Ama gitara ihtiyacım var!
Ich brauch die Gitarre!

Bu gitarın bir ruhu var.
Diese Gitarre hat eine Seele.

Bayım, gitarınızı ödünç alabilir miyim?
Sir, dürfte ich mir vielleicht ihre Gitarre ausleihen?

Gitara dikkat et!
Pass auf, die Gitarre!

Sırtına gitarını ister misin? Andy?
Andy? Willst du die Gitarre umschnallen?

Gitarınızı unutmayın, Bay Hastings.
Ihre Gitarre, Mr. Hastings.

Bu arada gitarının akordu bozulmuş.
Und übrigens ist deine Gitarre nicht gestimmt.

Grup senin gitarın yüzünden ölecek. Melek?
Wegen deiner Gitarre ist die Band tot. Der Engel!

Gitarı bana ver.
Gib mir die Gitarre.

Gitarımı aldım ve arkama bile bakmadım.
Ich habe meine Gitarre geschnappt und nie zurückgeblickt.

Gitarları vücutlarına göre ne kadar büyük, görüyor musun?
Im Verhältnis zum Körper ist? Siehst du, wie groß die Gitarre.

Hep gitarla mı dolaşırsın?
Hast du immer eine Gitarre dabei?

Önce gitarın akort ayarına bakmam gerek.
Ich wollte nur sehen, ob die Gitarre gestimmt ist.

Sonra gitarın sesini duydum.
Dann hab ich die Gitarre gehört.

Şimdi gitarını al.
Jetzt nimm deine Gitarre.