GOAULDA KARŞI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• gegen die Goa'uld

Goaulda karşı Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Goaulda karşı çıkan Jaffalar.
Sie kämpften gegen die Goa'uld.

Onların dünyasını Goaulda karşı savunur mu?
Ihre Welt gegen die Goa'uld verteidigen?

Goaulda karşı çok etkili bir silah olabilir.
Das könnte eine sehr mächtige Waffe gegen die Goa'uld sein.

Onların geldiği tüm dünyanın kaynakları Goaulda karşı savunamamış.
Die Ressourcen ihrer ganzen Welt konnten die Goa'uld nicht aufhalten.

Kendimizi Goaulda karşı korumak için.
Zur Verteidigung gegen die Goa'uld.

Tanithi bizi kandırdığına inandırırsak… bunu Goaulda karşı kullanabiliriz.
Wenn Tanith glaubt, er habe uns getäuscht,… können wir das gegen die Goa'uld benutzen.

Belki de Goaulda karşı bir müttefik.
Vielleicht sogar ein Verbündeter gegen die Goa'uld.

Tanithin bizi kandırdığına inandırabilirsek oluşan durumu Goaulda karşı kullanabiliriz.
Wenn Tanith glaubt, er habe uns getäuscht,… können wir das gegen die Goa'uld benutzen.

Hayır. Goaulda karşı savaşmak için bize katıldı.
Nein. Teal'c hat sich uns im Kampf gegen die Goa'uld angeschlossen.

Yeni bir anma düzenlenecek, böylece Goaulda karşı zaferimiz asla unutulmayacak.
Wir werden dort ein neues Denkmal errichten, damit der Sieg über die Goa'uld nie vergessen wird.

Goaulda karşı gelmeleri için senin insanlarını bir kere ikna etmiştik.
Wir überzeugten euer Volk schon einmal, sich den Goa'uld zu widersetzen.

Bu aygıtları kullanarak Goaulda karşı fiziksel üstünlüğe… kavuşacağımızı umut ediyorum.
Wir hofften, durch diese Geräte den Goa'uld körperlich…-… überlegen zu sein.

Fakat Tanithin bizi aldatığına inanmamıza izin verirsek onu Goaulda karşı kullanabiliriz.
Solange Tanith glaubt, er hätte uns getäuscht,… können wir das gegen die Goa'uld einsetzen.

Bütün Jaffalar Goaulda karşı gelmeye istekli değillerdi, değil mi?
Nicht alle Jaffa wollten sich gegen die Goa'uld stellen?

Bu hemen vazgeçmemiz anlamına gelmiyor. Naquadria hala bizim kalkan ve silah geliştirip Goaulda karşı koyabilmemiz için elimizdeki en iyi şans.
Naquadria ist immer noch unsere beste Chance zur Erzeugung von Waffen und Schilden gegen die Goa'uld.

Bu, Tokranın Goaulda karşı çabalarını destekledi.
Dies hat die Bemühungen der Tok'ra gegen die Goa'uld unterstützt.

Ryac Goaulda karşı savaşta jaffaya liderlik etmeye yardımcı olmaya kendini adadı.
Rya'c hat gelobt, die Jaffa im Kampf gegen die Goa'uld zu führen.

Tokra Yüksek Konseyi ilk defa Dünyaya geliyor, Goaulda karşı yeni ittifakımızın göstergesi olan bir anlaşma imzalıyor.
Der Hohe Rat der Tok'ra kommt zur Erde,… um ein Abkommen zu unterzeichnen, das uns gegen die Goa'uld verbündet.

Tauriye Goaulda karşı bize sağladığı destek için büyük değer verenler var.
Es gibt solche, die großen Respekt vor den Tauri haben… wegen ihrer Unterstützung gegen die Goa'uld.

Güven'' in kaybedilecek milyonlarca Jaffa hayatını göz ardı ederek Goaulda karşı büyük ölçekli bir kimyasal saldırıya başlamak niyetinde olduğunu düşünüyorum.
Ich glaube, der Trust plant einen chemischen Großangriff auf die Goa'uld, ohne Rücksicht auf die Millionen von Jaffa, die dabei sterben könnten.

Biz sadece Goaulda karşı ittifak oluşturmadık, aynı zamanda gerçek dostlarız.
Wir sind nicht nur Verbündete gegen die Goa'uld, sondern wahre Freunde.

Neden Chulak? Belki Goaulda karşı Jaffa isyanı orada başladığı içindir.
Warum Chulak? Vielleicht weil dort der Jaffa-Aufstand gegen die Goa'uld anfing.

Goaulda karşı elde ettiğimiz zaferden sadece haftalar sonra bu durumumuz Oria karşı zayıf tarafımız oldu.
Die Machtkämpfe und die Schwäche nach unserem Sieg über die Goa'uld… machen uns so angreifbar durch die Ori.

Benim bilgimle kendinizi Goaulda karşı savunmakla kalmayacaksınız onları yenmeyi de başaracaksınız.
Mit meinem Wissen… werden Sie sich nicht nur gegen die Goa'uld verteidigen können,… Sie werden sie sogar besiegen können.

Bu dünyayı Goaulda karşı savunma… kapasitesi ve isteğine sahip bir ırk bulmuş olabiliriz.
Wir fanden womöglich eine Rasse, die bereit ist und fähig, diese Welt gegen die Goa'uld zu verteidigen.

Asgardın Goaulda karşı olduğunu biliyoruz, böylece belki de bu ittifaktaki tüm ırklar aynı düşünceye sahiptir.
Die Asgard sind Gegner der Goa'uld, vielleicht… die anderen Spezies dieses Bundes auch.

Şimdi, kendimizi Goaulda karşı savunabileceğimize göre Başkan geçidin varlığını halkın bilgisine sunacak.
Da wir nun ein Verteidigungssystem gegen die Goa'uld haben,… wird der Präsident die Existenz des Stargate öffentlich bekannt geben.

İnsanlar Goaulda karşı ayaklandıklarında, ve Jaffa yenilgiye uğratıldığında, Goauld canlı olarak ele geçirilmiş ve ona işkence yapılmıştı,… günlerce.
Die Leute kämpften gegen den Goa'uld, und als sie die Jaffa überwunden hatten, wurde der Goa'uld gefangen, gefoltert und tagelang geschlagen.

Goauldun karşı saflarına geçen Jaffa.
Es sind Jaffa, die gegen die Goa'uld rebellieren.

Hayır, bilmelisin ki o Goaulda KARŞI savaşta bize katıldı.
Nein. Teal'c hat sich uns im Kampf gegen die Goa'uld angeschlossen.