HÜR IRADE ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• freien Willen
• Selbstbestimmung

Hür irade Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Hür irade.
Freier Wille.

Tanrı bize hür irade verdi.
Gott hat uns einen freien Willen gegeben.

Hür irade, değil mi?
Freier Wille, nicht?

Duygular verdin ama hür irademizi aldın.
Aber nehmen den freien Willen.

Hür irade dediğin bir kaltaktır.
Der freie Wille… ist eine Hure.

İnsanların hür iradesi vardır.
Menschliche Wesen besitzen freien Willen.

Hür iraden var, benim de öyle.
Du hast freien Willen und ich auch.

Tanrı kiliseye ve çocuğa hür irade verdi.
Gott gab der Kirche und dem Kind einen freien Willen.

Hür irademden feragat ettim artık.
Meinen freien Willen habe ich abgelegt.

Benim kültürüm özgürlük ve hür iradeye dayanır.
Unsere Kultur basiert auf Freiheit und Selbstbestimmung.

Hür iraden var, benim de öyle.
Du hast einen freien Willen, genauso wie ich.

Bizi kör cehalet ve biattan kurtaran… hür iradenin meyvesini veren.
Der uns von blinder Ignoranz und Treue befreit hat. Geber der Frucht des freien Willens.

Hür irade olmaksızın hayat anlamsız olur.
Ein Leben hat ohne freien Willen keinen Sinn.

Tanrı hayatın anlamı olmasını istiyor. Hür irade olmaksızın hayat anlamsız olur.
Gott will dem Leben einen Sinn geben, und ohne freien Willen wäre es sinnlos.

Hayır. Hür iradenle oraya girersen ölmeyeceksin.
Wenn Sie aus freiem Willen dort hineingehen. Nein.

Sarahın yaptığı her şeyi kendi hür iradesiyle yaptığını bilmesini istiyorum.
Ich will, dass Sarah weiß, dass alles, was sie tat, aus freiem Willen geschehen ist.

Onların hür iradelerini kullanmaları sana zarar veriyor.
Sie leiden, weil sie diesen freien Willen ausgeübt haben.

Bu hikayeler zaten yazılmışsa karakterlerin nasıl hür iradesi olabilir?!
Wenn die Geschichte bereits geschrieben wurde, wie können die Figuren dann einen freien Willen haben?

Neden kendi hür iradenle bana gelmiyorsun?
Warum kommst du nicht aus freiem Willen zu mir?

Atalarımız bağımsızlığı ilan ettiklerinde bireyin gücünü anlamışlardı. Hür iradenin değerini.
UnsereVorvätererkantendie KraftdesEinzelnen, den Wert der Selbstbestimmung, als Sie die Unabhängigkeit erklärten.

İnsanın hür iradesi, en değerli varlığıdır.
Der freie Wille eines Mannes ist sein höchstes Gut.

Bu yüzden, gelecekte, mobil telefonunuzu kullandığınız her an, bu size bir hatırlatma olsun: dijital çağda, hür iradeniz için mücadele etmelisiniz.
Also, in der Zukunft, jedes Mal, wenn Sie Ihr Handy benutzen, erinnern Sie sich daran, dass Sie um die Selbstbestimmung im digitalen Zeitalter kämpfen müssen.

Onların hür iradelerini kullanmaları sana zarar veriyor.
Deren Gebrauch von diesem freien Willen schadet Ihnen.

Yaratıcılık ve hatta ruh olarak… soruları ortaya çıkardı. İfade ettiğimiz şeyin doğası üzerine Bu bağımsız radikaller hür irade.
Werfen Fragen nach dem freien Willen auf… Diese unvorhergesehenen freien Radikale… nach Kreativität und sogar nach der Natur dessen, was wir Seele nennen.

Birbirimize hür irade ve bağımsızlık savaşı verdiğimize dair… yalanlar söylüyoruz.
Wir erzählen einander Lügenmärchen vom freien Willen.

Soruları ortaya çıkardı. Beklenmedik bir şekilde bu bağımsız radikaller hür irade,… yaratıcılık ve hatta ruh olarak… ifade ettiğimiz şeyin doğası üzerine.
Kreativität… Unvorhergesehen werfen freie Radikale Fragen nach dem freien Willen auf… und sogar nach der Natur dessen, was wir Seele nennen.

Ama, hür irade ve dijital çağda yaşamak birbirinin zıttı değil.
Aber Selbstbestimmung und ein Leben im digitalen Zeitalter sind kein Widerspruch.

Hür iradeleri yoktur ve hiçbir şey hissetmemeleri için tasarlanmışlardır.
Sie haben keinen wahren freien Willen und sie sind entworfen, nichts zu fühlen.

Ben hür iradesi olan özgür bir insanım ki zaten sizi bırakmaya zorlanıyorum.
Als freier Mensch mit eigenem Willen benutze ich diesen, um Sie zu verlassen.

Ben hür iradesi olan özgür bir insanim… ve zaten sizden ayrilmakta zorlaniyorum.
Als freier Mensch mit einem freien Willen verlasse ich Sie jetzt.