HAÇLILARA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Kreuzfahrer
• Kreuzzügen

Haçlılara Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Haçlılara teslim olun!
Übergebt euch dem Kreuz.

Bin yıldır, Haçlılara göğüs gerdik.
Vor tausend Jahren führten wir Menschen Kreuzzüge.

Haçlılara ait kaleyi Osmanlılar uzun bir süre hapishane olarak kullanmış.
Die einstige Kaserne wurde von den Türken lange Zeit als Gefängnis genutzt.

Müslüman savaşçıların onu, top mermilerini Haçlılara ateşlemek için kullandıkları yere.
Wo muslimische Krieger damit Kanonenkugeln auf Kreuzritter feuern.

Bu tespit, Haçlılara kadar götürülebilir.
Läßt sich bis zu den Kreuzzügen zurückverfolgen.

Anlaşmadan bir ay sonra, 23 Şubat 1200 tarihinde Haçlılara katılma kararı verdi.
Einen Monat nach dem Friedensschluss mit Philipp, am 23. Februar 1200, nahm Balduin das Kreuz.

Hizbullah haçlılara saygı duyarlar.
Die Hisboallah respektiert die Kreuzfahrer.

Vardıktan sonra Konstantinopolise saldıran gözü kara Haçlılara karşı şehri savunmuştur.
Verteidigte er Konstantinopel gegen die Kreuzfahrer, die die Stadt nach ihrer Ankunft attackierten.

Yıllık kutsal savaş Haçlılara insanlığın ne olduğunu öğretememişti.
Zweieinhalb Jahrhunderte der heiligen Kriegsführung hatte den Kreuzfahrern nichts von Menschlichkeit gelehrt.

Aleksios, V. Aleksiosu kör ettirdi ve onu idam edecek olan haçlılara terk etti.
Dieser ließ Alexios V. allerdings blenden und lieferte ihn an die Kreuzfahrer aus, welche ihn hinrichteten.

Burada 1998 yılı Mart ayında‘ Yahudi ve Haçlılara karşı Cihad İçin Uluslararası Cepheyi kurdu.
Gründet er die„Internationale Kampffront gegen Juden und Kreuzzügler“.

Yahudi ve Haçlılara karşı Uluslararası İslami Cephe: Usame Bin Ladinin örgütü.
Die Internationale Islamische Front für den Jihad gegen Juden und Kreuzfahrer: Osama bin Ladens Organisation;

Siyonistlere ve haçlılara karşı haklı savaşımız… inançlılarla kafirlerin savaşının simgesi olacak.
Der Kampf gegen den Zionisten und den Kreuzritter… repräsentiert die Entscheidungs- Schlacht zwischen Glaube und Verrat.

Ancak ilkbaharda Haçlıların gıda durumu iyileşti.
Erst im Frühjahr besserte sich die Ernährungslage der Kreuzfahrer.

Dördüncü Haçlı seferindeki Haçlılar..
Kreuzfahrer(Vierter Kreuzzug).

Birçok Avrupa Haçlılar ve onların yolda Venedik geçti Kutsal Topraklar.
Viele europäische Kreuzfahrer durchlaufen Venedig auf dem Weg zum und vom Heiligen Land.

Haçlılar bu köprüyü alması hiçte kolay olmadı.
Die Kreuzfahrer konnten daher diese Brücke nicht einfach einnehmen.

Da Kudüse gelen Haçlılar, burada bir Latin Patrikliği kurmuşlardır.
Die Kreuzfahrer, die 1099 in Jerusalem einmarschierten, hatten dort ein lateinisches Patriarchat gegründet.

İslam düşmanı yahudi ve haçlılar bu meseleyi idrak etmişlerdir.
Die Feinde Allahs, Juden und Kreuzfahrer haben diese Angelegenheit begriffen.

Haçlıların Kudüse sahip oldukları 88 sene boyunca.
Jahre lang herrschten die Kreuzfahrer in Jerusalem.

Haçlılar: Kendi Dinlerini Çiğneyen Barbarlar.
Die Kreuzfahrer: Barbaren, die ihre eigene Religion mit.

Nihayet Haçlılar 5 Kasım 1219da Dimyatı ele geçirdiler.
Schließlich konnten die Kreuzfahrer am 5. Februar 1219 Damiette einkreisen.

Haçlılar şehri geri aldı ve şehrin yeni beyi Boemund von Tarent oldu.
Die Kreuzfahrer gewannen die Stadt und der neue Stadtherr wurde Boemund von Tarent.

Haçlılar ise ona‘ Dağın Yaşlı Adamı dediler.
Die Kreuzfahrer nannten ihn den„Alten vom Berge“.

Dolayısıyla tıpkı Haçlı işgali gibi gayrimeşrudur ve haksızlıklara dayanmaktadır.
Daher ist es rechtswidrig, wie die Kreuzfahrer Invasion und basiert auf Ungerechtigkeiten.

Ama Orionlu Haçlılar kendi düşüncelerini yaymak için iki tür varlık kullanırlar.
Die Kreuzfahrer von Orion nutzen jedoch zwei Arten von Wesen, um, sagen wir.

Babasının İngiliz, esir alınmış bir haçlı olduğunu.
Ein Kreuzfahrer, der gefangen genommen wurde.

Hristiyanlık tarihinin karanlık bir dönemini oluşturan Haçlılar bunun iyi bir örneğidir.
Die Kreuzfahrer, eine dunkle Episode der christlichen Geschichte, stellten ein gutes Beispiel dafür dar.

Haçı aldılar” ve“ Haçlılar” olarak adlandırıldılar.
Sie hatten"das Kreuz genommen" und wurden"Kreuzfahrer" genannt.

Tarihinde Selçuklar ve 1098 tarihinde Haçlılar gelmişti.
Kamen die Seldschuken und im Jahr 1098 die Kreuzfahrer.