HAFIFÇE ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• leicht
• sanft
• geringfügig
• leichtfertig
• mild
• leichte
• leichtes
• leichten

Hafifçe Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Önce hafifçe.
Zuerst sanft.

Hafifçe silahi.
Leichte Pistole.

Başınızı hafifçe döndürün.
Den Kopf leicht drehen.

Hafifçe vızıltı.
Leicht angeheitert.

Sonra da seni hafifçe öper… ve çıkar gider.
Dann küsst er dich sanft.

Hafifçe dokunurlar ona.
Sie ihn leicht berührt.

Ben kelimeyi hafifçe kullanmıyorum.
Ich benutze das Wort nicht leichtfertig.

Hafifçe parıldayan ışıkta.
Im sanft glänzenden Licht.

O kısmını hafifçe silkele tamam mı?
Einfach das Körperteil sanft schütteln, ok?

Hafifçe savur, sertçe kes. Devam et.
Weiter! Sanft schwingen, hart schlagen.

Bu kelimeleri hafifçe kullanmıyorum.
Ich benutze diese Worte nicht leichtfertig.

Hafifçe bir posta kutusunu sıyırdım.
Ich hab bloß einen Briefkasten leicht gestreift.

Ben kelimeyi hafifçe kullanmıyorum.
Und ich benutze dieses Wort nicht leichtfertig.

Hafifçe üzerinden geç, fazla bastırma, tamam mı?
Nur leicht aufdrücken, nicht zu fest, okay?

Mavi dalgalar hafifçe kıyıya vuruyormuş….
Die blauen Wellen schlugen sanft gegen das Ufer….

Hafifçe bir meme ucunu okşamak… Belki de iki.
Jeder knetet ganz leicht einen Nippel oder zwei.

Diğer yüzgeçler sadece hafifçe uzatılmıştır.
Andere Lamellen sind nur geringfügig verlängert.

O hafifçe cevapladı.
Er antwortet sanft.

Hemen hemen her şey, ve bunu hafifçe söylemiyorum.
So ziemlich alles, und ich sage das nicht leichtfertig.

Şimdi hafifçe sal. İşte bu.
Genau so. Jetzt leicht abspulen.

Çimento markası, ürünün gücünü hafifçe etkiler.
Die Zementmarke beeinflusst die Festigkeit des Produkts geringfügig.

Burada da hafifçe bir artış vardır!
Auch hier leichte Steigerung!

Ancak Rusyada parfümün kokusunu sadece hafifçe tanımlamalısınız.
Aber in Russland sollte man das Parfümaroma nur geringfügig erkennen.

Domatesler hafifçe kızarmaya başlayacaklar.
Die Tomaten scheinen leicht zu leuchten.

Sadece yavaş hareket eden bir hedef konumunu hafifçe değiştirmiştir.
Nur ein sich langsam bewegendes Ziel hat seine Position geringfügig geändert.

Sağ kol hafifçe vücuttan ayrılmış.
Der rechte Arm ist leicht vom Körper abgespreizt.

H111 Germe veya düzeltme gibi işlemler sırasında tavlanmış ve hafifçe soğuk biçimlendirme.
H111 Geglüht und durch anschließende Arbeitsgänge, z.B. Recken oder Richten, geringfügig kaltverfestigt.

Kalp atışları hafifçe yükseldi, terleme oranı artıyor.
Herzschlag leicht erhöht, mehr Schweiß.

Hafifçe elimden tutarak beni etrafımda döndürdü.
Mit einer leichten Berührung drehte sie mich herum.

İki stop lambasından sonra hafifçe sola döneceksin ve--.
Nach zwei Ampeln biegen Sie sanft links ab und… Schießen.