HAITIDEKI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• in Haiti

Haitideki Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Haitideki şehirler listesi.
Liste der Städte in Haiti.

Önce, sadece Haitideki restaveklerdi.
Erst waren es nur Restavecs in Haiti.

BM Haitideki Barış Gücü Misyonunu Sona Erdiriyor.
Brasilien beendet Friedensmission in Haiti.

Duppy mi? Jamaikadaki Obeah inancı Haitideki voodoo gibidir.
Duppy? Der jamaikanische Glaube Obeah ähnelt dem Voodoo in Haiti.

Podcast: Haitideki vodou sanatı.
Podcast: Die Kunst des Vodou in Haiti.

Haitideki depremzedeler çok zor durumdalar.
Die Verwüstungen auf Haiti sind besonders schwer.

Tamam, sen benim Haitideki tek bağlantımsın, değil mi?
Okay, Sie sind meine einzige Kontaktperson auf Haiti.

Haitideki şu doktor yardım edebilir diyordum?
Vielleicht könnte der Arzt aus Haiti mir helfen?

Da yardım gönderdiğimiz Haitideki rahip vardı ya? Güzel?
Gut. Erinnern Sie sich an den Priester in Haiti, den wir unterstützt haben?

ABDnin Haitideki amacı yardım değil.
US-Hilfe für Haiti- Hilfe, aber nicht um jeden Preis.

Da yardım gönderdiğimiz Haitideki rahip vardı ya? Güzel.
Gut. in Haiti, den wir unterstützt haben? Erinnern Sie sich an den Priester.

Haitideki Kolera Salgını Kontrol Altına Alınamadı.
Cholera in Haiti noch nicht unter Kontrolle.

Öte yandan Amerikan Ordusu, Haitideki yaralıların ABDye sevkedilmesi işlemini durdurdu.
Das US-Militär hat den Transport von Verletzten des Erdbebens von Haiti in die USA gestoppt.

Haitideki depremde 27 gün sonra mucize.
Elf Monate nach dem Erdbeben: Haiti braucht ein Wunder.

Bunlar, Haitideki kolera yatakları.
Das hier sind Cholerabetten in Haiti.

Haitideki tecavüz krizine değinmiyorum bile.
Ganz zu schweigen von den Vergewaltigungen auf Haiti.

Meğerse Haitideki havaalanı kapalıymış.
Der Flughafen in Haiti ist geschlossen.

Haitideki Kolera Salgını Kontrol Altına Alınamadı.
Die Cholera in Haiti ist noch nicht unter Kontrolle.

Ne yazık ki, Haitideki normal sürekli siyasi kargaşayı içeriyor.
Leider ist'normal' in Haiti unaufhörliche politische Unruhen.

Haitideki kolera salgınının daha da yayılmasından kaygı duyuyor.
Dass sich die Cholera in Haiti weiter ausbreitet.

AB için, Haitideki insani durum unutulmuş bir kriz değil.
Für die EU ist die humanitäre Situation in Haiti keine vergessene Krise.

Haitideki depremden önce bile, yaklaşık 380.000 yetim vardı.
Bereits vor dem Erdbeben gab es etwa 380 000 Waisenkinder in Haiti.

Bu hac, Haitideki diğerleri gibi, Katolik uygulamalarını birleştiriyor.
Diese Pilgerreise kombiniert, wie viele andere in Haiti, katholische Praktiken.

Haitideki deprem kurbanları için yazdığım şarkıyı söyleyeceğim.
Diesen Song hier habe ich für die Erdbebenopfer von Haiti geschrieben.

Haitideki depremden önce bile, yaklaşık 380.000 yetim vardı.
Bereits vor dem Erdbeben habe es etwa 380 000 Waisenkinder in Haiti gegeben.

Haitideki operasyonlarımız sırasında, üç ABD askeri, kendini öldürdü.
Während der Operation auf Haiti begingen drei unserer Soldaten Selbstmord.

Haitideki kanser oranlarına göre, güvenilir istatistikler mevcut değil.
Was die Krebsraten in Haiti betrifft, gibt es keine zuverlässigen Statistiken.

Haitideki depremin ardından hemen deprem bölgesine gitmemesi, eleştirildi.
Dass sie nicht sofort ins Erdbebengebiet nach Haiti reiste, wurde kritisiert.

Bu, Haitideki depremi onların zaman çizgisinin altı gün sonrasına yerleştiriyor.
Dies stellt das Erdbeben in Haiti sechs Tage hinter ihrer Zeitlinie ein.

Efendim, Haitideki işinizle ilgili belgeselin… hayatımı değiştirdiğini söyleyebilir miyim? Ben o sebeple.
Sir, Ihre Doku über Ihre Arbeit in Haiti veränderte mein Leben. Ich gehe.