HALEN DAHA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• immer noch

Halen daha Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Umarım halen daha yaşıyordur.
Hoffentlich lebt er noch.

Kazanmaya geldiğin parayı sana verdim ama halen daha buradan gitmiyorsun.
Ich habe sie bezahlt, und jetzt stehen sie immer noch hier.

Ben halen daha oğullarıyım.
Ich bin immer noch ihr Sohn.

Geceyarısı oldu ve halen daha dönmediniz.
Jetzt ist es Mitternacht und ihr seid immer noch nicht zurück.

Halen daha bir şirketim var.
Außerdem habe ich noch eine Firma.

Bugün 46. gün ve halen daha param geri ödenmedi.
Tage und ich habe immer noch kein Geld bekommen.

Halen daha evet diyeceğini düşünüyorum.
Ja, und das denke ich immer noch.

Bu sebepten bu kediler halen daha avlanmaktadırlar.
Aus diesem Grund werden diese Katzen immer noch gejagt.

Beni halen daha hafife alıyorsun.
Du unterschätzt mich immer noch.

Bu sebebten bu kediler halen daha avlanmaktadırlar.
Aus diesem Grund werden diese Katzen immer noch gejagt.

Halen daha uyanmadı. Bir değişiklik yok.
Unverändert. Er ist noch nicht aufgewacht.

WLANın bir dezavantajı, halen daha bu teknolojinin erişim mesafesidir.
Ein Nachteil von WLAN ist immer noch die Reichweite dieser Technologie.

Halen daha hayattasınız hem de fazlasıyla.
Noch lebst Du und noch zu viel.

Ancak bazı kullanıcılar halen daha SMS üzerinden iletişime geçiyor.
Dennoch gibt es immer noch einige Nutzer, die nur über SMS erreichbar sind.

Ps: halen daha soruya cevap veremedin.
PS: Sie haben meine Frage noch nicht beantwortet.

Bununla birlikte, bu yüzde, 2014 yılında kaydedilen% 7den halen daha yüksektir.
Allerdings liegt der Prozentsatz immer noch über dem 2014 gemessenen Wert von 7%.

Ailesi halen daha Afganistandaymış.
Ihre Familie ist noch immer in Afghanistan.

Bana kalırsa dünyadaki egemen güçler bu gerçekliğin halen daha farkında değiller.
Mir scheint als haben die Mächtigen dieser Welt die Situation noch immer nicht begriffen.

Çünkü halen daha ailesi yanında de.
Denn schließlich gehört er ja immer noch zur Familie.

Tabii ki direktör olduğum için uzay görevlerini yönetiyorum ama halen daha hayal kuruyorum.”.
Ich bin der ESA-Chef, ich verwalte die Behörde, aber ich träume auch noch immer.”.

Ps: halen daha soruya cevap veremedin.
PS: Sie haben meine Fragen noch nicht beantwortet.

Akşam haberlerine bakarsan… Amerika halen daha yaşanır bir yer gibi görünmüyor.
Wenn man sich die Abendnachrichten ansieht dann kommt einem Amerika noch immer ziemlich unheimlich vor.

Tucciyi halen daha nefes alabiliyorken bulmamız lazım.
Wir wollen Tucci finden solange er noch atmet.

Başka bir deyişle bu noktalardan herhangi biri, kapladığı alan içerisinde halen daha 1.000 atom içerecektir.
Anders ausgedrückt: Einer dieser Punkte würde in seiner Fläche immer noch 1.000 Atome enthalten.

Yani halen daha kayıpsa… sen neden buradasın?
Aber wenn sie noch vermisst wird, wieso bist du dann hier?

Biliyor musun? Halen daha neden Lilyden kurtulamadığını?
Weißt du, warum du Lily immer noch nachtrauerst?

Halen daha nasıl bulaşık yıkandığını biliyorsun… değil mi, Liam?
Du weißt noch, wie man abwäscht, oder, Liam?

İnsanlar halen daha bu eski evlerin içerisinde oturuyor.
Interessanterweise leben immer noch Menschen in diesen alten Häusern.

Halen daha pilot eğitimlerine devam etmektedir.
Immer noch ist er entschlossen, seine Pilotenausbildung fortzusetzen.

Evcil hayvanınız halen daha önce sevdiğiniz aktivitelerden hoşlanıyor mu yoksa hiç aktif olabiliyor mu?
Genießt dein Haustier immer noch die bisher geliebten Aktivitäten oder kann es überhaupt aktiv sein?