HAMAMLAR ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Bäder
• Badehäuser

Hamamlar Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Hamamları çok seviyorlar.
Sie lieben Badehäuser.

Verulanus Meydanı ve Büyük Hamamlar.
Platz von Verulanus und großen Bädern.

Romayı hamamlar güçlü kılıyor.
Bäder machen uns Römer stark.

From the series“ Dünyadaki En Sıradışı Kaplıcalar, Hamamlar ve Saunalar”.
Aus der Serie“Die außergewöhnlichsten Thermen, Badeanstalten und Saunas der Welt”.

Galya Roma Hamamları…''… üçüncü yüzyıl.
Gallorömische Bäder, 3. Jahrhundert.

Hamamlar, havuzlar, açık havuzlar- bunların hepsi yasaklandı.
Badehäuser, Pools, offene Teiche- all das ist verboten.

Ay boyunca sauna ve hamamları ziyaret etmeyi reddeder.
Verweigern Saunen und Badehäuser für 2-3 Monate zu besuchen.

Hamamlar, havuzlar, açık havuzlar- bunların hepsi yasaklandı.
Badehäuser, Pools, offene Teiche- das alles ist verboten.

Yıldan fazla bir süre önce, şehirde ilk halka açık hamamlar binada açıldı.
Vor mehr als 400 Jahren wurden die ersten öffentlichen Bäder in der Stadt im Gebäude eröffnet.

Bu hamamlar geceleri en iyi yapılır.
Diese Bäder sind am besten in der Nacht gemacht.

Büyük su kütleleri için eski hamamlar veya kazılmış bir kazı çalışması yapılacaktır.
Für große Wasserflächen werden alte Bäder oder eine ausgegrabene Ausgrabung funktionieren.

Hamamlar ve saunalar için kontrendikasyonlar: Buhar odasını ziyaret ettiğinizde tavsiye edilmez.
Gegenanzeigen für Bäder und Saunen: Beim Baden wird nicht empfohlen.

Hotel Baltanın çevresinde camiler, köprüler, hamamlar ve daha pek çok yerel cazibe noktası bulunmaktadır.
Das Hotel Balta ist von Moscheen, Brücken, Hamams und vielen anderen lokalen Attraktionen umgeben.

Her yerde hamamlar ve su kemerleri gibi Romalıların izleri vardır.
Überall finden sich Spuren der Römer, wie Bäder und Aquädukte.

Aşamalı olarak Campus zaman içinde tapınak, kamu binaları, dolmuş filled with temples and public buildings, sirkler, tiyatrolar, portikolar, hamamlar, anıtlar, sütunlar ve obelisklerle dolmuştur.
Der Campus war schließlich gefüllt mit einer Vielzahl von Tempeln und öffentlichen Gebäuden, Zirkussen, Theatern, Portiken, Badeanlagen, Monumenten und Obelisken.

Günümüzde hamamlar ve saunalar popülerlik kazanmaktadır.
Bäder und Saunen erfreuen sich heutzutage großer Beliebtheit.

Hamamlar, mabetler, dini, kültürel, sosyal ve idari merkezler bu civara yerleştirilmişti.
Die Bäder, Tempel, religiösen, kulturellen, administrativen und sozialen Zentren befanden sich in diesem Bezirk.

Saunaları ziyaret ederken, yüzme havuzları, hamamlar her zaman evden getirilen hafif kauçuk terlik giyerler.
Beim Besuch von Saunen, Schwimmbädern, Bädern immer tragen leichte Gummi-Hausschuhe von zu Hause mitgebracht.

Ayrıca, hamamlar diğer hastalıkların bir listesini tedavi etmeye yardımcı olur.
Bäder helfen auch, eine Liste anderer Krankheiten zu behandeln.

Saunaları ziyaret ederken, yüzme havuzları, hamamlar her zaman evden getirilen hafif kauçuk terlik giyerler.
Bei einem Besuch in Saunen, Schwimmbäder, Bäder tragen Sie immer leichte Gummi-Flipflops, die von zu Hause aus.

Bu bölgedeki hamamlar Bizanslılar döneminde daha da önem kazandılar.
Die Badehäuser in diesem Teil gewannen in der byzantinischen Zeit mehr an Bedeutung.

Geleneksel Rus hamamları, kural olarak, küçük boyutlarda farklılık göstermektedir.
Traditionelle russische Bäder unterschieden sich in der Regel in kleinen Größen.

Kendi elleriyle Hamamlar ve saunalar için mobilya- raflar, banklar ve sandalyeler nasıl.
Möbel für Bäder und Saunen mit ihren eigenen Händen- wie man Regale, Bänke und Stühle.

Yüzyıldan itibaren hamamlar, özellikle güney Avrupada moors etkisi altında yeniden kullanılmaya başlamıştır.
Ab dem 13. Jahrhundert wurden Bäder vor allem in Südeuropa unter dem Einfluss der Moore allmählich wiederverwendet.

Yüzyıldan itibaren hamamlar, özellikle güney Avrupada moors etkisi altında yeniden kullanılmaya başlamıştır.
Ab dem 13. Jahrhundert wurden die Bäder allmählich, insbesondere in Südeuropa, unter dem Einfluss der Mauren wiederverwendet.

Türk hamamı seven biri olduğun belliydi zaten.
Ich hätte gedacht, dass du türkische Bäder magst.

Hamam ve köpek umurumda değil.
Badehäuser und Hunde sind mir egal.

Hamam harika bir yer.
Bäder sind ein großartiger Ort.

Normal banyo( sıcak Hamam veya buhar önlemek) tercih.
Lieber normale Bäder(vermeiden Sie heiße Bäder oder Dampf).

Yakınlarda başka hamam yok.
Es gibt hier keine anderen Badehäuser.